와지크스 캄프 미트 데르 댐프터빈

와덱의 증기터빈과의 투쟁

초판 표지
작가	알프레드 도블린
원제목	와지크스 캄프 미트 데르 댐프터빈
나라	독일.
언어	독일어
장르.	소설
출판사	피셔 베를라크
발행일자	1918
매체형	인쇄(하드커버 & 페이퍼백)

와드섹스 캄프 미트 데르 댐프터빈(Wadzek의 증기터빈과의 투쟁)은 독일 작가 알프레드 ö블린의 1918년 만화 소설이다.베를린을 배경으로 한 이 영화는 그의 더 강력한 경쟁자인 롬멜을 상대로 한 극악무도한 산업주의자 와드제크의 헛되고 종종 망상적인 투쟁을 서술하고 있다.와드섹스 캄프 미트 데어 댐프터빈(Wadzick Kampf mit der Dammfturbine)은 베를린을 현대적인 대도시로 생생하게 묘사하는 것뿐만 아니라, 서술 기법과 인물 심리학을 거부하는 것에서도 더블린의 1929년 더 잘 알려진 소설 베를린 알렉산더플라츠의 선구자로 읽혀져 왔다.^[1]

플롯

이 소설이 시작되면서, 증기 엔진을 생산하는 공장의 주인인 와드젝은 훨씬 더 큰 회사가 터빈을 제조하는 그의 더 강력한 라이벌 롬멜과 투쟁하고 있다.그는 와드젝보다 기술적으로 더 진보하고 덜 꼼꼼한 새로운 유형의 기업가를 대표하는 것으로 볼 수 있다.^[2]가치를 잃은 와드제크의 회사의 주식은 롬멜에 의해 매수되고 있다; 필사적으로, 와드제크는 롬멜의 공장에서 일하는 엔지니어 슈네만과 팀을 이뤄 롬멜에 의한 그의 회사의 인수를 좌절시킨다.이 노력에는 롬멜의 사업 서신 중 일부를 잘못 도용한 것도 포함된다.이 절도행위에 대한 법적 응징을 두려워한 와드제크는 슈네만과 함께 아내 파울린과 딸 헤르타와 함께 르니켄도르프의 집으로 도망쳐, 두 남자는 결코 오지 않는 포위를 위해 망상적인 준비로 집을 요새화한다.재정적으로나 정신적으로 망가진 와드제크는 베를린으로 돌아와 슈네만이 경찰서에 자수하려 하고, 그곳에서 그들은 체포 영장이 발부되지 않았다는 것을 알게 된다.소원해진 가족과의 일시적 화해와 새로운 교육 경력을 시작하려는 첫 번째 시도는 와덱이 학생들에게 기술에 대한 새롭고 도덕적이며 인간적인 접근법을 가르칠 것이다.그러나 자신의 응접실에서 열린 에로틱하고 격앙된 디바우치(Pauline이 그녀의 두 새 친구인 Rinickendorf와 함께 개최한 아프리카를 테마로 한 생일 파티의 여파)에 걸어들어온 와드제크는 더 큰 파탄을 겪는다.이 소설은 롬멜의 오랜 지인이자 롬멜의 옛 애인이었던 가비와 함께 미국으로 향하는 배에서 끝나 새로운 삶을 시작한다.

양식적, 주제적 측면

원래 뒤블린이 '키노-스틸'("시네마틱 스타일")의 소설로 착안한 이 소설은 원근법이 빠르게 바뀌고 몽타주가 점점 정교해지는 것이 특징이다.^[3]1913년 에세이 '소설 작가와 그 비평가들에게'에서 심리 소설을 단호하게 거부했던 도블린은 와드섹의 독자에게 자신의 행동에 심리적 동기를 부여하기보다는 사건이나 과정을 쉼 없이 기록하는 '정신과 방법'을 택하는 관점으로 인물 묘사를 제시한다.그들을 괴롭히거나 그들을 설명하려고 시도한다.^[4]지나치게 상세하고 기괴한 서술어로 현대 비평가들로부터 비난을 받은 이 소설의 문체는 이후 "급격한 자연주의"^[5]로 인정을 받았다.평론가 주디스 라이언이 쓴 와드젝에서 사용된 서술 기법을 묘사하면서,

때로는 와드젝과 그의 동료들이 마치 [...] 카메라로 보이는 것처럼, 때로는 그의 인식이 내부로부터 주어지기도 하지만 관찰의 관점과 관계없이 우리는 와드젝의 정신에 접근할 수 없다.우리가 그의 감정과 사건에 대한 그의 내부 반응에 대해 알고 있는 것은 오로지 우리가 그의 외부 행동에서 추론한 것이다.^[6]

도블린이 와드제크를 비극적인 인물로 만들기를 거부한 것은 물론, 비극에 대한 소설의 주제화와 풍자는 젊은 베르톨트 브레히트의 찬사를 얻었는데, 그는 "아이히 리히베 다스 부흐"라고 선언했다.^[7]소설의 다른 주제로는 독점자본주의, 현대기술, 부르주아 가문, 현대 대도시가 있다.슈네만이 스테틴(스츠체친)을 싫어하고 와드제크가 미국을 위해 도피한 것과 같은 줄거리의 어떤 면들은 도블린 자신의 전기의 요소들을 다시 요약한다.^[8]

창세기 및 출판

도블린은 자신의 설명으로 1914년 8월부터 12월까지 와드섹스 캄프 미트 데르 댐프터빈을 "한 번에"라고 썼는데, 이때 사레게민스의 서부 전선 근처에서 군의관으로 일하기 시작해야 했다.^[9]그는 원래 이 작품을 현대 기술(증기엔진, 증기터빈, 석유 모터로 표현됨)의 진보에 대한 3단계의 서사로 구상해 왔으나, 그의 기획 속편인 데어 울모터(The Oil Motor)는 결실을 맺지 못했다.^[10]그는 AEG의 시설에서 시간을 보내고 기계, 터빈, 모터의 건설에 대해 배우는 등 이 소설을 위한 광범위한 연구를 수행했다.^[11]Döblin은 전쟁 기간 동안 엄격한 문체 개편에 초안을 제출하여 소설을 상당히 단축시키고 구문을 급진화시켰다.^[12]이 소설은 1918년 5월 피셔 베를라그에 의해 출판되었고, 원고와 활자로부터 약간의 수정을 얻어 초판의 본문을 바탕으로 1987년 데우트셔 태셴부흐 베를라그에 의해 출판될 때까지 재인쇄되지 않았다.원본 원고와 이후의 활자는 마르바흐의 독일문예보관소에 보존되어 있다.2016년 현재 영어 번역은 불가능하다.

메모들

참조

추가 읽기

외부 링크

• Wadzex Kampf mit der Dammfturbine on Google Books