발로진
Valozhyn
발로진, 바우진 또는 볼로진(벨라루스어: ввоооо, [vaˈoɨɨn], 러시아어: воооо,, 리투아니아어: 발라히나스, 폴란드어: 워우진, 이디시어: וואָאָז vol vol vol vol vol vol볼로진; 또한 월로진, 월로진이라고도 표기됨)[1]은 벨라루스의 민스크 지방에 있는 마을이다. 인구는 11,500명(1995)이다. 제2차 세계 대전 전에는 그 마을 인구의 약 절반이 유대인이었지만 그들은 홀로코스트 동안에 살해되었다. 민스크에서 북서쪽으로 75km(47mi) 떨어진 네만강 유역의 발로진카 강과 나리복스카야 숲의 시작에 위치해 있다. 평균 기온은 1월에 -6.5°C(20°F), 7월에 17.5°C(64°F)이며 연간 659mm(26인치)의 비가 내린다.
역사
개요
빌니우스에서 민스크로 이어지는 간선도로에 마을이 세워졌다. 강을 끼고 있는 '하류근린'과 언덕을 향해 '상류근린' 두 갈래로 나뉜다. 마을 광장의 절반은 종탑, 궁전, 수도원 등 12세기 건물들의 잔해로 둘러싸여 있다. 마을에 남아 있는 다른 인상적인 건물들은 대부분 19세기 것이다.[2]
발로진은 14세기 티슈키에비츠 백작에 의해 "사적으로 소유하는 도시"로 설립되었고, 20세기까지 그렇게 남아 있었다. 그 마을은 주로 아마 재배와 말과 소의 가축 농장을 지원하는 비옥한 땅으로 알려져 있었다.
1681년 기독교 대학을 포함하는 베르나딘 수도원이 설립되었다.
리투아니아의 그랜드 뒤치 안에서 발로진은 빌니우스 보이보데쉬의 일부였다. 1793년 발로진(Valozhyn)은 폴란드 제2차 분할의 결과로 러시아 제국에 인수되었다.
1839년 조제프 티슈키에비치는 큰 공원을 심고 발로진카 강을 따라 공공 동물원을 설립하였다. 1815년, 1880년, 1886년에 일어난 세 개의 주요 화재는 도시를 불태우고 재건되었다.
제1차 세계 대전 동안 발로진은 전략적 요충지가 되었고, 러시아군에 점령되었다. 대부분의 거주자들은 그들의 거주지 일부에 머무르는 것이 허용되었다. 그 마을은 공격과 폭격을 당했고 대부분의 주민들은 그곳을 떠났다. 1919년에 폴란드 국민군이 그 도시를 점령했다. 유대인 거주자들에 대한 공격 이후, 자위 단체가 설립되었다.[citation needed]
2010년대에는 벨라루스의 많은 다른 마을들과 함께 인구가 감소했다.[3] 폴란드 제2공화국 시절 노오그로데크 보이보데프의 군(군) 중심지였다.
유대인 예시바
'볼로진 예시바'로 알려진 예시바 '에츠 하임'은 1807년 대형 섬유 공장의 주인인 랍비 차임 볼로지에 의해, 선도적인 그라프 티슈키에비치의 도움으로 설립되었다. 이로 인해 유대인 인구가 증가하게 되었는데, 19세기 말까지 이 도시의 기독교 인구와 대략 맞먹게 되었다.[4] 유대인 종교 신학교는 그 종류 중 최초의 신학교였으며, 후에 비슷한 시설의 모범이 되었다. 1892년 당국에 의해 폐쇄되었으나, 그 무렵 벨라루스, 러시아, 리투아니아에 많은 유사 기관들이 생겨났다.
홀로코스트
소련이 폴란드를 침공한 첫날인 1939년 9월 17일, 발로진은 붉은 군대에 점령당했다. 1939년 11월 14일, 발로진은 벨로루시안 SSR에 편입되었다. 이전에 허용된 모든 종교 연구는 금지되었다. 바르바로사 작전 나흘째인 1941년[5] 6월 25일, 발로진은 폭격당해 독일육군집단센터의 군대에 의해 포로로 잡혔고 대부분 불에 탔다.[6] 몇 명의 유대인이 마을에 들어온 독일군에 의해 살해되었다. 다음날에는 게슈타포에 의해 12명의 주덴랏이 임명되었고, 반체제적 시각이 강한 폴란드 국민민주당 '엔데크' 당원인 스타니슬라프 토르스키가 시장으로 임명된 직후였다. 시장 취임 이틀째인 이날 그는 딸과 함께 마을 의사를 체포하라고 명령했고, 야만적으로 맞고 총에 맞은 유대인 10명도 체포했다. 1941년 7월 25일, 발로진은 새로 결성된 라이히스코메미사리아 오스틀란트의 장군 베지르크 웨이우트루테니엔의 행정하에 배치되었다. 1941년 8월, 이 마을의 유대인 거주민 약 3500명이 이웃 마을인 비슈니예바, 할샤니, 아시마니에서 온 유대인 거주자들과 [7]함께 "아롭즈" 이웃에 있는 게토로 이주되었다.[8]
이 지역에 있는 러시아 죄수들뿐만 아니라 유대인들은 강제 노동에 시달렸고, 고문을 당했으며, 영양 부족을 겪었으며, 그들 중 다수가 공개적으로 살해되었다. 유대인들에게 자비를 베풀거나 음식을 주는 데 도움을 준 현지 기독교도들도 비슷한 운명을 맞았다.
1941년 10월 28일,[9] 모카라는 게슈타포의 우두머리는 게토에 있는 모든 유대인들에게 자신의 직업 윤리에 관한 강의에 서 있으라고 명령했다. 그는 그들 중 대부분을 해방시켰고 약 200명의 사람들을 마을의 극장에 수용했다. 거기서 그는 10명의 무리를 데리고 근처 숲의 구덩이로 가서 총살시켰다. 살해된 사람 중에는 주덴랏의 우두머리인 야콥(재니) 가버도 있었다. 벨로루시 경찰은 그 후 죽은 사람들의 소지품을 벗겨내고 구덩이를 덮었다. 세 사람이 도망쳐 마을 사람들에게 무슨 일이 있었는지 말했다.
여러 명의 유대인이 퍼져나간 토라 두루마기에 강제로 눕혀져 그 후 총에 맞는 사건 등 공개적인 살인이 계속되었다.
1942년 5월 10일, 발로진 유대인들은 며칠 전 벨로루시 빨치산들에 의해 독일인 3명을 살해한 것에 대해 비난을 받았다.[10][11] 오전 5시, 게토 호는 친위대와 함께 벨로루시와 폴란드 경찰에 의해 저지되었다. 그들은 게토에 들어가 대문에 있던 유대인 경찰관 두 명을 살해한 다음, 총을 쏘고 유대인들을 큰 대장간으로 모으기 시작했고, 그곳에서 기관총으로 둘러싸인 음료수를 테이블로 차렸다. 술을 마시고 노래를 부르는 동안 그들은 "울음을 가라앉히기 위해" 건물 안으로 총격을 가했다. 건물 안에서는 저항하다가 죽으라는 주장도 나왔지만 선두 랍비는 마지막까지 희망을 잃지 말라고 당부했다.
그리고 나서 경찰 수장은 주덴랏의 일원을 불러 부츠를 닦았다. 남자가 허리를 굽히자 경관이 그의 머리를 쏘아보았다. 이 때문에 이를 지켜볼 수 있었던 건물 안의 유대인들은 옥상으로 급히 달려가 뛰어내리다가 탈출하게 되었다. 대부분은 총에 맞았지만 12명 정도가 탈출했다. 나머지는 오후 5시까지 건물에서 열렸으며, 그 후 어린이, 여성, 노인, 그리고 나머지는 아침 기도부터 기도 숄과 필락터리로 떼 지어 숲으로 행군되었다. 그들은 기독교 구내를 행진했는데, 그곳에서 젊은 남녀가 춤을 추고, 노래를 부르고, 음악을 연주하고, 행군자들을 조롱하면서 만났다.[12]
사람들은 묘지 근처의 한 집("불라와 집")으로 끌려가 총에 맞았다. 그 후 그 집에 불이 났다.
얼마 지나지 않아 발로진족의 나머지 유대인들은 묘지로 끌려가 큰 구덩이를 파야 했고, 이어 그들을 덮친 트랙터와 탱크에 의해 생매장되었다.[13]
1944년 7월 5일 발로진은 빌니우스 공세 중 소비에트 제3의 벨로루스 전선군에 의해 탈환되었다. 해방 이후 발로진에게 공공연히 돌아온 유대인 몇 명이 지역 마을 사람들에 의해 살해되었다.[14] 처음에는 나바흐루닥 보브라스(1939년)의 라이온 센터였고, 이후 바라나비치 보브라스(1939년–1944년)와 몰로데노 보브라스(1944년–1960년)에 있다가 민스크 지방으로 통행했다.
주목할 만한 원주민 또는 장기 거주자
- 볼로진(Volozhin)의 랍비차임(Rabbi Chaim), 볼로진 예시바(Volozhin Yeshiva) 설립
- 랍비 나프탈리 즈비 예후다 베를린 볼로진 예시바 대표
- 브레스트-리토프스크로 옮기기 전 볼로진 예시바의 우두머리인 랍비 차임 솔로비치크
- 볼로진 예시바 랍비 리파엘 샤피로 단장
- 이스라엘 미즈라치 당수인 [15]랍비 메이르 바르-일란
- 히브리 시인 하임 나흐만 비알릭은 볼로진 예시바에서 공부했다.
참조
- ^ Eliezer Leoni, ed., Ṿoloźin: sifrah shel ha-ʻir ṿe-shel yeshivat "ʻEts ḥayim" [Wolozin: the book of the city and of the Etz Hayyim Yeshiva] (Tel Aviv: Wolozhin Landsleit Associations of Israel and the United States, 1970), English section, p. 15 (image 706).
- ^ "Belarus Travel" 웹사이트에 있는 오래된 Valozhyn의 WWII 이전 이미지
- ^ 벨로루시 인구[permanent dead link] 감소에 대해 volozhin.com.
- ^ 1894년도의 인구 조사에 따르면, 마을과 그 주변 지역의 인구는 4500명이고, 그 중 2500명은 유대인이다(Leoni, Ed, Ed, Elolooloin, English section, 페이지 64).
- ^ 이날은 유대인의 명절인 로슈 호데 타무즈('슬픔' 타무즈 월의 시작)이다.
- ^ 레오니, 에드, 오톨로신, 580
- ^ "비뚤어진" 거리, 민스크와 두빈스키 상트로 구성된다.
- ^ 레오니, 에드, 욜로신발로진
- ^ 유대인 "비의 날" 7번째 헤스반
- ^ 축사 역사 포럼 – 제2차 세계대전을 포함한 독일의 프로 역사에서, "Wolocyn"에서 5명의 독일 장교들이 살해되었다는 언급이 있다.
- ^ 독일 현지 지도자들과 그들의 계획에 접근할 수 있는 비유대인 의사가 하루 전에 유대인들에게 경고했지만 대부분은 아무 것도 하지 않았다.
- ^ 영어 섹션 34페이지(이미지 687)
- ^ 마을에 남아 있는 여섯 명의 유대인 중 한 명의 증언. 이 사이트는 유대인 공동묘지의 최근 사진을 포함하고 있다.
- ^ 벤지온 D의 증언 예호슈아(,oshua)는 발로진(發路n)의 고향이다.
- ^ Meir Bar Ilan 정보
외부 링크
- 뉴욕 도서관 웹사이트에 있는 볼로진(헤브루)의 온라인 기념책.] 12페이지와 13페이지에는 예시바 지역의 지도가 포함되어 있다. 이 책에는 당시 사람들과 마을의 많은 모습, 1941년/2년의 사건들과 발로진에서의 전쟁 후폭풍에 대한 자세한 묘사도 담겨 있다.
- 발로진 시의 포탈
- 오늘의 발라진 이미지
- Radzima.org의 사진
- 발로진 유대인 백과사전
- Valozhyn의 지도와 에어리얼 뷰
- 크리스티안 벨라루스의 영상
- 볼로진 개인기억
- 밸로진, 벨로루시 유대인젠 선수단
