발렌타인 펜로즈

Valentine Penrose
발렌타인 펜로즈
Valentine Penrose photographed by Eileen Agar (cropped)
에일린 아가르가 촬영한 발렌타인 펜로즈(크롭)
태어난발렌타인 부에
(1898-01-01)1년 1월
프랑스 랜드의 몽데마르산
죽은1978년 8월 7일 (1978-08-07) (80세)
영국 이스트 서섹스 치딩리
직업시인, 작가, 콜라기스트
국적프랑스어
배우자
(m. 1925; div. 1937)

발렌타인 펜로즈(Née Boué; 1898년 1월 1일 ~ 1978년 8월 7일)는 프랑스의 초현실주의 시인, 작가, 콜라기스트였다.

전기

발렌타인 부에(Valentine Boué)는 1898년 프랑스 랜드의 몽데마르산(Mont-de-Marsan)에 있는 군가(軍家)에서 태어났다.그녀가 아주 어렸을 때 그 가족은 파리로 이사했다.[1]

1925년 영국의 예술가, 역사학자, 시인 롤랑 펜로즈(1900~1984)와 결혼하여 파리, 무긴스, 영국에 기반을 둔 초현실주의자들의 공동체에 가입하였다.그 결혼은 결코 완성되지 않았다.[2]발렌타인과 그녀의 남편은 스페인 내전 기간인 1936년에 스페인으로 이주했다.같은 해에 그녀는 혁명을 방어하기 위해 스페인의 노동자 민병대에 합류했다.[3]발렌타인과 롤랜드는 인도의 전통, 동양 사상, 철학에 대한 관점이 달랐고, 이 모든 것이 둘 사이의 거리를 증가시켰다.[4]그들은 1937년에 이혼했지만 전쟁 중에 런던에서 다시 만났고, 그 후 그녀는 전 남편과 그의 두 번째 부인인 미국 사진기자 리 밀러와 함께 그녀의 시간의 반을 살았다.이런 준비는 그녀의 여생 동안 계속되었다.[1][5]

그녀는 1940년에 프랑스 군대에 입대했다.[1]

그녀는 1978년 8월 7일 영국 이스트 서섹스의 치딩리에서 전 남편의 집에서 사망했다.

펜로즈는 자신에게 주어진 사회적 기대치를 거스르는 독립적인 여성이었다; 여성으로서 그녀는 남성 초현실주의 예술가들의 뮤즈와 대상이 될 것으로 기대되었다.[6]

문학적 스타일과 영향

발렌타인 펜로즈는 1920년대 후반에 초현실주의를 처음 접했다.펜로즈는 초현실주의 운동에 참여한 최초의 여성 4명 중 한 명이었다.[7]펜로즈는 안드레 브레튼의 라 레볼루션 수레알리스테 창간호 발행에 관여했다.[6] 그녀는 이 잡지에 연루된 다른 8명의 여성들 중 한 명이었다.그녀의 첫 번째 저널은 1929년 La Révolution surréaliste 12호에 대한 응답이었다.[6]

발렌타인 펜로즈는 초현실주의 시를 썼지만 연쇄살인범 엘리자베스 바토리(1560-1614)의 전기로는 아마도 가장 잘 알려져 있을 것이다.그녀의 시는 막스 에른스트의 거품이나 볼프강 파알렌의 훈증 같은 자동 작문, 콜라주, 그림 기법 등의 경험을 반영하고 있다.[1]그녀의 작품은 반칙과 반항 재구성에 기인한다고 한다.[8]그녀가 살던 시대의 여성 예술가에게 있어서 그런 에로틱하고 폭력적인 작품들을 묘사하는 것은 파격적이었다.에른스트와 펜로즈의 차이점은 에른스트의 작품은 기능 장애와 기괴한 관계를 가진 과도한 드라마틱한 꿈의 연속을 나타내는 반면, 펜로즈는 두 여자의 여행과 그들의 에로틱한 모험을 보여준다.[9]

펜로즈는 여성 신비주의, 동양 철학,[7] 서양의 신비주의,[10] 연금술, 신비주의에 관심이 있었다.1929년 이집트로 여행하는 동안, 그녀는 스페인의 고고학자 겸 철학 교수인 Vicente Galarza y Pérez Castaneda[es]를 만났고, 난해한 사람의 대가인 Galarza de Santa Clara 백작으로 알고 있으며,[11] 인도에 있는 그의 아슈람을 여러 번 방문했다.그녀는 인도에 있는 동안 산스크리트어를 공부했다.[7]1936년 그녀는 시인이자 화가인 앨리스 파알렌과 함께 인도를 방문했다.그들은 매우 가까워지고 그들의 관계는 1936년부터 1945년까지 그들의 시에 나타난다.[1][12][13]당시 작품에 나타난 레즈비언적 속성을 바탕으로 두 사람이 인도에 있는 동안 관계를 맺은 것으로 추정된다.[14]인도 여행 후 그들은 다시 만나지 못했다.

1937년부터 그녀는 항상 같은 연인인 에밀리와 루비아와 함께 레즈비언에 관한 글을 쓰기 시작했다.이것은 마사의 오페라(1945년), 돈스 데 페미닌스(1951년)를 지배한다.[1]

펜로즈의 작품은 그녀의 첫 번째 수집품인 헤르베 아 라 룬과 돈 데스 페미닌(1951)의 프리페이스를 쓴 폴 엘루아드에 의해 찬사를 받았다.[15]Dons des féminines의 작품들은 Alice Rohan에 의해 크게 영감을 받았다.[14]그녀는 초현실주의 시인 안드레 브레톤도 알고 있었다.[16]

그녀는 런던 게시판, VVV, Dyn, 그리고 자유 연합을 포함한 몇 개의 작품들을 공동 작업했다.[7]

콜라주

1940년대에 펜로즈는 초현실주의자들의 콜라주를 만들었다.[7]돈 데 페미니네스(1951)는 그녀의 콜라주와 시를 결합했다.[12]그녀의 콜라주 중 하나는 The Real Women, 1938년이다.[10]

펜로즈의 콜라주 예술작품은 초현실주의의 형식적인 요소를 활용하는 동시에 초현실주의 예술의 개념적인 측면에 대해 가장 흔히 성역할과 관련하여 반대한다.그녀는 때때로 초현실주의자들이 묘사하는 잔인성과 여성혐오에 대해 가장 노골적으로 말했으며 콜라주를 매개체로 사용한 것으로도 유명한 막스 에른스트와 같은 운동 내 특정 인물에 대해 매우 비판적이었다.[4]남편 롤랜드 펜로즈는 주로 비주얼 아티스트로 발렌타인 펜로즈를 다른 초현실주의 예술가들과 결부시키면서 초현실주의 운동에서 눈에 띄는 인물이었다.발렌타인 펜로즈의 예술 대부분은 저널, 카탈로그, 책과 같은 일반적인 출판물에서 나온 전통적인 예술과 콜라주 이미지를 사용하여 만들어졌다.그녀의 포트폴리오에는 다양한 콜라주와 그녀의 문학적 배경을 구성에 접목시킨 돈스 데 페미니네라는 제목의 콜라주 소설이 포함되어 있다.돈 데 페미니인은 초현실주의 예술에 기대되는 구성 요소를 사용해 '아치팔 초현실주의 서적'으로 불렸다.형식은 단편화되어 있으며, 두 개의 언어를 구사하는 시를 콜라주의 시각적 이미지와 조합하여 방향감각과 연속적인 번역을 만들어 낸다.그 이미지들은 병렬과 연속성의 결여를 만들고 점점 더 복잡해지도록 배열되어 있다.펜로즈의 다른, 보다 응집력이 강한 문학작품에 대한 언급이 있지만, 이 소설은 단일한 형식을 가지고 있지 않다.작품의 배경은 전형적으로 자연경관이나 이질적인 요소가 가미된 풍경으로, 때로는 상징적으로 역설적인 요소를 만들어낸다.소설 전반에 걸쳐 되풀이되는 주제는 성별의 모호성, 사랑, 예언적 글쓰기이다.[17]특히 레즈비언 사랑은 펜로즈의 많은 작품에서 중요한 주제지만, 특히 돈스 데 페미니네에서는 더욱 그렇다.레즈비언 사랑은 두 여성의 로맨틱한 탈출과 그들의 꿈 같은 모험을 함께 묘사한 책이기 때문에 이 책에서 정말 결정적인 주제다.또 작가-콜라게이스트는 '미틸렌(Mytilene)'시를 언급해 사피크 섬 레스보스를 환기시킨다.지중해에 대한 이 언급은 이국주의가 작품의 중요한 주제라는 것을 보여주지만, 또한 펜로즈가 레네 비비안, 나탈리 바니 또는 찰스 보들레르의 삽피크 전통에 자신을 내포하고 있는 것을 단지 몇 명의 상징적인 인물들에게 보여준다.[18]

출판물

프랑스의 시

  • Penrose, Valentine (1935). Herbe à la lune. Éluard, Paul (preface). Editions GLM.
  • — (1937). Sorts de la lueur. Editions GLM.
  • — (1937). Poèmes. Editions GLM.
  • — (1951). Dons des Féminines. Éluard, Paul (preface); Penrose, Valentine (illustrator). Les pas Perdus. (발렌타인 펜로즈의 콜라주와 시.한 판에는 파블로 피카소의 추가 삽화가 있었다.)[19][20]
  • — (1972). Les Magies. Les Mains Libres.
  • — (2001). Colville, Georgiana M. M. (ed.). Ecrits d'une femme surréaliste. Paris: J. Losfeld. ISBN 978-2844120915. (밸런타인 펜로즈의 작품론)

프랑스 산문

  • — (1936). Le Nouveau Candide. Editions GLM.
  • — (1945). Martha's Opéra. Fontaine.
  • — (1962). Erzsébet Báthory la Comtesse sanglante. Gallimard / Mercure de France.

영어로 번역된 작품

  • — (1977). Poems and Narrations. Edwards, R (translator). Littlehampton Book Services Ltd. ISBN 978-0856352072.
  • — (2006). The Bloody Countess: Atrocities of Erzsébet Báthory. Trocchi, Alexander (translator). Solar Books. ISBN 978-0-9714578-2-9. (Erzébet Barthory la Comtesse sanglante의 번역)

필모그래피

펜로즈는 다음과 같은 영화에서 연기했다.

참조

  1. ^ a b c d e f Colvile, Georgiana (1997). "Penrose, Valentine Boué". In Makward Christiane P.; Cottenet-Hage, Madeleine (eds.). Dictionnaire littéraire des femmes de langue française: De Marie de France à Marie NDiaye (in French). Karthala. pp. 463–465.
  2. ^ Lambirth, Andrew (25 June 2016). "The surreal life – and loves – of Roland Penrose". The Spectator. Retrieved 31 May 2019.
    에 대한 검토.
  3. ^ The Yale Anthology of Twentieth-Century French Poetry. Caws, Mary Ann. New Haven: Yale University Press. 2004. ISBN 9780300133158. OCLC 182530178.{{cite book}}: CS1 maint : 기타(링크)
  4. ^ a b Chadwick, Whitney (2017). Farewell to the Muse: Love, War and the Women of Surrealism.
  5. ^ Kellaway, Kate (22 August 2010). "Tony Penrose: 'With Picasso, the rule book was torn up'". The Guardian. Retrieved 8 May 2014.
  6. ^ a b c "Gisèle Prassinos", Surrealist Painters and Poets, The MIT Press, 2001, doi:10.7551/mitpress/6565.003.0068, ISBN 9780262270076
  7. ^ a b c d e Rosemont, Penelope, ed. (1998). Surrealist Women: An International Anthology. University of Texas Press. ISBN 978-0292770881.
  8. ^ Humphreys, Karen (2003). "The Poetics of Transgression in Valentine Penrose's "La Comtesse sanglante"". The French Review. 76 (4): 740–751. ISSN 0016-111X. JSTOR 3133083.
  9. ^ Humphreys, Karen (December 2006). "Collages Communicants: Visual Representation in the Collage-Albums of Max Ernst and Valentine Penrose". Contemporary French and Francophone Studies. 10 (4): 377–387. doi:10.1080/17409290601040379. ISSN 1740-9292.
  10. ^ a b Hubert, Renée Riese (1994). Magnifying mirrors : women, surrealism, & partnership. Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN 978-0803223707. OCLC 28182787.
  11. ^ Zing Tsjeng (2018). Forgotten Women: The Writers. Octopus. p. 55. ISBN 978-1-78840-115-9.
  12. ^ a b Roush, Paula; Lusitano, Maria (2013). "Les deux amies / The two girlfriends (Gifts of the Feminine)" (PDF). Fundação EDP, Lisbon. Retrieved 10 May 2014.
  13. ^ Colvile, Georgiana M. M. (1996). "Through an Hour-glass lightly: Valentine Penrose and Alice Rahon Paalen" (PDF). In King, Russell; McGuirk, Bernard (eds.). Reconceptions Reading Modern French Poetry. University of Nottingham. p. 102. Archived from the original (PDF) on September 15, 2012.
  14. ^ a b Dunwoody, Maitland (2017-05-01). "Les auteures surréalistes : French and Francophone Women Surrealist Writers -- Joyce Mansour, Valentine Penrose and Gisèle Prassinos". Masters Theses.
  15. ^ "Penrose, Valentine". Writers History Literature Portal. Archived from the original on 8 May 2014. Retrieved 8 May 2014.
  16. ^ "Roland Penrose Biography". Retrieved 8 May 2014.
  17. ^ MacCannell, Juliet (1990). The Other Perspective in Gender and Culture: Rewriting Women and the Symbolic. New York: Irvine Studies in the Humanities.
  18. ^ Beth Fenn Kearney, "Un dimanche á Mytilene" : Topographies de lexotisme dans Dons des Féminines (1951) de Valentine Penrose, 2020, URL: http://revuepostures.com/fr/articles/kearney-31
  19. ^ "3388: Penrose, Valentine: Dons des Feminines". Retrieved 10 May 2014.
  20. ^ "Pablo Picasso: Valentine Penrose, Dons de Féminines, Les Pas perdus". Christies. Retrieved 10 May 2014.
  21. ^ "L'Age d'Or". IMBD.
  22. ^ "Essai Cinématographique : La Garoupe". Centre Pompidou. Retrieved 31 May 2019.
  23. ^ "La Garope". IMDB. Retrieved 8 May 2014.

추가 읽기

Colvile, Georgiana M. M. (1996). "Through an Hour-glass lightly: Valentine Penrose and Alice Rahon Paalen" (PDF). In King, Russell; McGuirk, Bernard (eds.). Reconceptions Reading Modern French Poetry. University of Nottingham. pp. 81–112. Archived from the original (PDF) on September 15, 2012.