바야아이 무디 페사붐

Vaayai Moodi Pesavum
바야아이 무디 페사붐 /
삼사람 아로교틴 하니카람
Vaayai Moodi Pesavum.jpg
타밀의 극장 개봉 포스터
연출자발라지 모한
각본 기준발라지 모한
스토리 바이발라지 모한
말레이알람 대화:
비핀 찬드란
생산자S 사시칸트
바룬 마니안
주연덜커 샐먼
나즈리야 나짐
매드후
시네마토그래피사마라얀
편집자아비나브 순더 나약
음악 기준숀 롤단
생산
회사들
YNOT 스튜디오
래디언스 미디어
출시일자
  • 2014년 4월 25일(2014-04-25)
나라인도
언어들타밀
말라얄람

Vaayai Moodi Pesavum transl.(Speak with your mouth)은 발라지 모한이 감독한 2014년 인도 타밀어 풍자 로맨틱 코미디 영화다.[1] 바룬 마니안과 S가 제작했다. 각각의 제작사, 래디언스 미디어 그룹, YNOT 스튜디오 산하 사시칸트 감독은 그의 처녀 타밀 영화에서 덜커 살마안이 주연으로 출연하고, 나즈리야 나짐은 여자 주인공으로, 매드후는 눈에 띄는 역할을 맡았다. 타밀과 말라얄람에서 동시에 촬영되었는데, 후자의 제목은 삼사아람 아로야티누 하아니카람(transl.말하는 것은 건강에 해롭다)으로, 약간 바뀐 조연 캐스팅으로 촬영되었다.

2013년 11월 문나르와 코다이카날에서 주 촬영이 시작되었다. 이 영화의 기술진에는 신인 숀 롤단 음악감독, 영화감독으로는 사운드라라얀, 편집자로는 아비나브 순더 나약 등이 각각 포함되어 있다. 두 버전 모두 2014년 4월 25일 발매돼 평론가들로부터 호평을 받았다.[2]

플롯

다음 줄거리는 타밀 버전에만 초점을 맞춘다.

이야기는 봄철에 언덕 도시인 파니말라이에서 일어난다. 영화는 RJ 발라지가 생방송 라디오 쇼의 게스트로 파니말라이에 오는 것으로 시작한다. 방송 중간에 심한 기침을 하기 시작하더니 갑자기 목청을 잃는다. 그는 돌연 돌연변이를 일으키고 때로는 심지어 죽음까지 일으키는 벙어리 독감이라고 불리는 새로운 유형의 바이러스를 진단 받는다.

아라빈드는 글루 회사에서 일하는 영업 사원이다. 그의 꿈은 라디오 기수가 되는 것이고, 그는 심지어 FM 방송국의 인터뷰에도 참석한다. 음소거 독감이 도시 전역에 퍼지자 주 정부는 순다를링엄 보건부 장관을 파니말라이로 보내 사태를 수습한다. 이 사람들은 그들이 바이러스에 감염되었는지 여부를 확인하기 위해 건강 검진을 받아야 한다. 아라빈드는 병원에 가서 후배 의사인 안나나를 만나 검진에 참석한다. 안자나가 아라빈드를 시험하는 동안, 시험을 기다리는 몇몇 어린 소년들이 안자나를 놀리고 좌절감을 느끼면서, 안자나는 아라빈즈의 코에 솜을 찔러 넣는다. 그가 숨이 막히고 토할 것 같은 느낌이 들지만, 안자나로부터 위로를 받고 둘 다 이야기를 시작하는데, 여기서 우리는 말을 하는 것이 유일한 원인이라고 믿는 안자나에 대해 더 많이 알게 된다. 세상의 문제들 그리고 만약 사람들이 스스로에게 물건을 보관한다면, 상황은 매우 좋아질 것이다. 안자나는 비노드와 관계를 맺고 있는데 비노드는 비노드에게 무엇을 해야 하고 무엇을 입어야 하는지를 항상 지시한다. 안자나는 아버지와 새어머니 비디하와 함께 산다. 안자나는 어린 나이에 어머니를 잃었기 때문에 상냥하고 자상한 여자로 언제나 그녀와 거리를 두면서도 비디아를 어머니로 받아들이는 것을 꺼린다. 비디야는 세 번째 책을 쓰기 위해 남편의 관심과 지지를 얻기 위해 노력하는 작가 지망생이다. 그녀의 남편은 일이 너무 바빠서 그녀와 이야기할 시간이 없다.

파니말라이는 자신의 영화 중 한 편을 찍으러 간 영화 슈퍼스타 '핵스타' 보오메쉬가 자신의 영화에서 취객을 나쁜 시각으로 보여주는 보오메쉬 문제를 놓고 술꾼 협회 회장인 마타이 라비(Mattai Ravi)의 반발을 사고 있는 또 다른 이슈를 위해 뉴스에 나온다. 가네쉬가 이끄는 음주자 협회와 보오메쉬의 팬들은 이 문제를 놓고 싸우기 위해 그룹을 형성한다.

아라빈드와 안자나는 우정을 시작하는데, 그는 모든 것이 마음에서 직접 말해진다면 누구와도 문제가 없을 것이라고 그녀에게 고집한다. 그는 그녀에게 비노드와 공개적으로 이야기하고 그들 사이의 의견 차이를 정리하라고 요구한다. 그녀는 이에 동의하지 않고, 아라빈드는 말하는 것만으로도 보오메쉬와 라비 사이의 불화를 성공적으로 막을 수 있다면, 안자나는 비노드와 공개적으로 대화하여 그들의 문제를 해결해야 한다고 그녀에게 도전한다. 그들은 둘 다 도전에 동의하고 마감일을 기념한다. 아라빈드는 보오메쉬의 팬들과 음주자 협회의 불화를 막기 위해 많은 방법을 시도하지만, 결국 고른 싸움으로 끝나게 된다. 시간이 흐를수록 아라빈드는 비노드와 약혼한 사실을 모르고 안자나와 사랑에 빠진다.

아라빈드는 아디케사반(Adhikesavan) 소유의 고아원에서 자라는데, 그는 고아원을 더 부유한 세입자들에게 임대할 수 있도록 끊임없이 비워달라고 요청하고 있다. 아라빈드가 그의 돈의 일부를 기부함으로써 고아원에 있는 아이들을 돕지만, 고아원을 구하기에는 충분하지 않다. 아라빈드는 아드히케사반에게 말을 걸어 문제를 해결하려 하지만 후자는 너무 주저하여 그와 말을 하지 못한다. 아라빈드와 그의 친구 사티쉬는 아드히케사반을 납치하여 아들 집에 남겨두고 친밀한 관계를 맺는다.

보건 기구의 최종 보고서는 이 멍청한 독감이 오직 말하는 수단으로만 퍼진다고 말하고, 마을에 말하는 것을 금지한다. 마을 사람들은 모두 말을 하지 않고 사는 것에 적응하려고 한다. 아라빈드가 음주자 협회와 보오메쉬의 팬들과의 만남을 진행하며, 그들은 화해한다. 병의 치료법은 발명되지만, 바이러스가 이미 감염되었지만 사람의 목소리를 제거하지 않았다면, 그 치료법은 환자가 말하는 능력을 잃을 수 있는 부작용의 50%의 확률을 가지고 있다. 영화는 모든 사람이 치유되는 것으로 끝나지만, 사진 촬영을 위해 무대에서 치료제를 처방받는 병을 위장해 온 순달링엄은 진짜 목소리를 잃는다.

캐스트

배우 (말라얄람) 배우 (타밀) 역할(말라얄람) 역할(타밀)
덜커 살마안 아라빈드
나즈리야 나짐 안자나
매드후 스라이드비 비디야
아르주난 사티시
아비나브 비노드
마니얀필라 라주 판디아라잔 프라바카란 탄차푸자 순달링엄
디네시 프라바하카르 칼리 벤카트 체투파라사시 팔라니
존 비제이 '핵별' 보오메시
라메시 틸락 라메쉬 가네쉬
젬반 비노드 호세 로보 샨카르 살사쿠탄 마타이 라비
아비셰크 샨카르 스라이드비의 남편 비디야의 남편
비누 차크라바르시 탐비두라이 아드히케사반
나크샤트라 사라스와티
사샤프리야 탐비두라이의 아내 아드히케사반 부인
레오 시바다스 탐비두라이의 아들 아드히케사반의 아들
수라비 락슈미 말다툼하는 아내
로니 데이비드 말다툼하는 남편
난단운니 라메쉬의 친구 가네쉬의 친구
카말라 크리슈나스와미 고아원의 후원자
마레나 마이클 쿠링갈 사티쉬가 사랑에 빠진 소녀
타밀 버전
말라얄람 버전

생산

2013년 6월 바룬 마니안이 이끄는 라디언스 그룹은 S. 사시칸트의 YNOT 스튜디오와 5개 영화 계약을 체결하고 래디언스 미디어라는 새로운 엔터테인먼트 회사와 영화 제작에 모험적으로 뛰어들었다.[3] 바룬은 이 회사가 발라지 모한 감독과 함께 2개 국어로 된 영화로 첫 영화를 제작할 것이며, 덜커 샐먼을 남자 주인공으로 런칭하여 타밀에서 장편 영화 데뷔를 할 계획이라고 말했다.[4][5] 나즈리야 나짐이 여주인공으로 계약되었다. 나즈리야는 자신의 역할에 대해 "내 캐릭터인 안나나는 아직 연기하지 못한 캐릭터"라고 말했다.[1] 이후 이 영화의 음악 감독으로 보도된 아니루드 라비찬더가 탈퇴했고,[5][6] 그의 예명인 숀 롤단(Shan Roldan)으로 알려진 독립 음악가 라가흐벤드라가 그를 음악 작곡가로 교체해 데뷔했다.[7] 사이다라라얀은 영화 제작자로 등록되었다.[8] Abhinav Sunder Nayak이 편집자로 서명되었다.[9]

이 영화는 2013년 11월 4일 문나르에서 촬영을 시작했으며, 매드후가 이 영화의 배역에 합류하면서 타밀과 말라얄람 영화 산업에 컴백했다.[7][10] 덜커 살마안은 이 영화를 위해 타밀에서 자신을 칭했다.[11]

주제 및 영향

발라지 모한은 바야아이 무디 페사붐을 "사회정치적 풍자의 일종"이라고 표현했다. 우리 나라의 정치, 사회 환경에 대한 비판을 제시한다." 그는 사람들을 말할 수 없게 만드는 가상의 독감을 "사회가 자유롭게 의사소통을 하지 않는 것에 대한 메타포로서, 나는 이것이 모든 문제의 근본 원인이라고 믿는다 - 개인, 사회, 정치"라고 묘사했다.[12]

사운드트랙

바야아이 무디 페사붐
사운드트랙 앨범 기준
숀 롤단
방출된2014년 4월 4일
녹음된2014
장르.피처 필름 사운드트랙
길이22:27
언어타밀
라벨씽크 뮤직
프로듀서숀 롤단
숀 롤단 연대기
바야아이 무디 페사붐
(2014) 		사투랑가 베타이
(2014)

이 영화의 사운드 트랙과 스코어는 신예 숀 롤던이 작곡했다. 이 앨범에는 발라지 모한, 무타밀, 마단 카키가 작사한 8개의 곡이 수록되어 있으며, 버전 삼사아람 아로야티누 하아니카람으로 명명된 말레이알람의 가사는 아누엘리자베스 호세와 산토시 바르마가 작사하였다. 두 사운드트랙 모두 같은 가수를 사용한다. 타밀 버전의 앨범은 2014년 4월 4일 [13]첸나이 시네마스에서 열린 영화 오디오 런칭 행사에서 마니 라트남이 영화의 출연진과 제작진과 함께 주빈으로 나섰다.[14][15] 말라얄람 버전의 사운드 트랙은 2014년 4월 18일에 발매되었다.[16]

이 사운드트랙 앨범은 비평가들로부터 호평을 받았다. 백우드스는 이 앨범에 대해 "션 롤던의 매우 독창적이고 유능한 데뷔곡"[17]이라고 5점 만점에 3점을 주었다. 밀리블로그는 이를 "세안 롤단의 뮤지컬 데뷔는 남자의 다양한 음악적 감각만큼이나 다양하고 흥미롭다!"[18]라고 요약한다. 시파이는 "세안 롤단이 매우 젊고 유쾌하며 경쾌한 앨범으로 오른쪽 화음을 친다"는 내용의 앨범에 별 5개 중 3.25개를 줬다. 이 곡들이 영화의 엔터테인먼트 부문에 가치를 더해줄 것이라고 확신했다.[19]

바야아이 무디 페사붐 — 오리지널 모션 픽처 사운드트랙
No.제목가사가수길이
1."닥쳐! 바야 무두! 페사데!"발라지 모한션 롤단, 발라지 모한2:21
2."카달 아라 온누 비순두추"무타밀숀 롤단, 샤키트리 고팔란3:49
3."Mr Fix-It"(테마) —기악기2:31
4."포덤 니 이니 바룬다데"무타밀하리차란4:36
5.우다이그렌 우다이그렌마단 카키알랍 라주2:29
6."베디야 켈라파"(재즈 테마) —기악기1:55
7."침묵의 소리"(테마) —기악기1:59
8."마트라 파라바이마단 카키프라데프 쿠마르, 칼랴니 네어2:57
총 길이:22:27
삼사아람 아로야티누 하니카람
사운드트랙 앨범 기준
숀 롤단
방출된2014년 4월 18일
녹음된2014
장르.피처 필름 사운드트랙
길이22:27
언어말라얄람
라벨씽크 뮤직
프로듀서숀 롤단
삼사아람 아로야티누 하니카람 — 오리지널 모션 픽처 사운드트랙
No.제목가사가수길이
1."닥쳐! 바야 무두! 민다테!"아누 엘리자베스 호세션 롤단, 발라지 모한2:21
2.삼밀오루산토시 바르마숀 롤단, 샤키트리 고팔란3:49
3."Mr. Fix-It"(테마) —기악기2:31
4."울린 울릴레"산토시 바르마하리차란4:36
5.카아나 칸네릴레이아누 엘리자베스 호세알랍 라주2:29
6."피데두쓰나"(재즈 테마) —기악기1:55
7."침묵의 소리"(테마) —기악기1:59
8."스웨단트랴틴 타알랑갈"아누 엘리자베스 호세프라데프 쿠마르, 칼랴니 네어2:57
총 길이:22:27

해제

2014년 1월 23일 로고가 새겨진 이 영화의 타이틀 포스터가 공개되었고,[20] 이어 2014년 1월 25일 첫 번째 모습이 공개됐다.[21] 이 영화의 공식 티저는 2014년 2월 27일 공개됐다.[22] 이 극장용 트레일러는 2014년 4월 4일 이 영화의 오디오 출시에 맞춰 출시되었다.[23]

바야아이 무디 페사붐은 말라얄람 버전과 함께 2014년 4월 25일 전 세계에 출시되었다.[24] 출시는 7월로 연기된 지가탄다(2014년)와 충돌할 것으로 예상됐다.[25] 우드하야니디 스탈린의 적색 거인 영화는 연극권을 획득했다.[26] 이 영화는 2014년 4월 21일 Central Board of Film Certification에 의해 허가되었다.[27]

멀티플렉스 파트너인 SPI 시네마스는 영화 마케팅 전략의 일환으로 2014년 4월 23일 관객들을 위한 전용 게임 키오스크를 선보여 4월 25일 관객들이 게임에 참여하고 영화 전용 티켓을 획득할 예정이다. 키오스크는 멀티플렉스 체인인 이스케이프 시네마, 룩스, 사시암 시네마에서 선보였다.[28]

리셉션

임계수신호

타밀 버전

시파이는 "바야아이 무디 페사붐은 신선하고 기발하며 혁신적이다. 최근 들어 풍자가 난무하는 최고의 롬콤 중 하나이며, '발라지 모한이 롬콤 공식을 다시 발명했다'고 덧붙인다.[29] 뉴 인디안 익스프레스는 "이 영화는 감독의 이전 영화와 비교해 볼 때 오락성 지수에 미치지 못할 수도 있다. 그러나 모한은 엉뚱하고 대담하며 혁신적인 시도를 한 것에 대해 감사해야 한다.[30] 힌두교인들은 "이 영화는 개그와 풍자와 삶에 대한 건방진 논평으로 가득 차 있다. 극장에서 웃음소리가 요란하고 빈번한 가운데, 30분 후에 여러분은 그 모든 소란을 피운 이유가 무엇이었는지 궁금하다. 그 영화는 마음에 남는 팽팽한 줄거리를 가지고 있지 않다. 만약 그것이 못이 박혔다면, 이것은 정말로 효과가 있는 실험이었을 것이다."[31] 타임즈 오브 인디아(Times of India)[32]는 4/5를 주고 "바야아이 무디 페사붐은 적어도 인도의 영화적 기준으로 볼 때 진정으로 야심찬 노력이며, 진정으로 고무적인 것은 발라지 모한이 그의 시도에 성공한다는 것이다. Deccan Chronicle은 3.5/5를 주고 "영화에는 많은 하위 텍스트들이 있다 – 자세히 조사하기에는 너무 많다. 하지만, 좋은 와인과 특정한 장르의 음악처럼, 익숙해지려면 약간의 시간이 필요하다. Vaayai Moodi Pesavum은 확실히 대담한 시도다."[33] IANS도"여러개의 순간에고 찾아 시청자에 의해 알아낼 설명되지 않아 이유로 자체에 위배되는 거의 뛰어난 영화"라고 불리는 3.5점을 주었다."A완전히 새로운 개념은 감독의 독특한 서술 방식과 시나리오 풍자와 com과 함께 적재한 상태에서 결합을 썼다[34]에 3.5점은 등급 Rediff다.에디는 '바야아이 무디 페사붐'을 사색적이고 철저하게 즐거운 영화로 만든다.[35] 백우드는 3.25/5를 주고 "괴롭다는 개념에서 벗어나, 인용할 만해 보이는 애니메이션 캐릭터, 장소, 색상, 스타일링, 숀 롤단의 음악, 사운다라잔의 영화 촬영은 그야말로 바야아이 무디 페사붐을 올 여름 가장 멋진 영화로 만든다"[36]고 썼다. 시네마랄라드의 S 라자세카르는 3.25/5를 주며 이 영화를 "클래시, 즐겁고 기분 좋다"라고 불렀다.[37] 원인도는 3/5를 주고 이 영화가 "부분적으로는 이중으로 얽힌 농담이 있음에도 불구하고 가벼운 가족 연예인"이라고 결론지었다.[38] 인디아글리츠는 이 영화를 위해 3/5를 주었고, 이 영화가 "기분 좋고 기분도 좋으니 말해봐!"[39]라고 결론지었다. 무비 크라우의 바르하트 비제이쿠마르는 3.25/5를 주고 "VMP는 청정한 유머를 위한 신선하고 독창적인 시도다. 발라지 모한의 이러한 미친 시도는 확실히 다른 종류의 영화들이 우리 스크린에 좀 더 일관성 있게 상영되기를 바라는 팬들의 지지를 보증한다."[40]

이와는 대조적으로 힌두스탄 타임즈의 고타만 바스카란은 2/5를 주면서 "좋은 부분은, 영화가 대화 없이 상영되는데, 시끄럽고, 거의 짜증나게 거슬리는 배경 점수가, 그렇지 않았다면, 아름다운 침묵이 될 수도 있었다. 그리고, 완전히 어리석은 것은 정부 장관이 마을에서 캠핑하는 것이다 – 똑똑한 개인 비서와 거만한 수석 장관 사이에 끼어드는 남자. 접착제를 홍보하는 영업사원으로서 살만 씨는 어떤 약속을 지킨 것 같지만 나짐과 마두는 반짝반짝 빛난다. 그리고 모한 자신이 재치 있는 텔레비전 뉴스 앵커를 연기하면서, 이 영화는 밝은 순간들을 가지고 있지만, 더 많은 스타들을 얻기에는 충분하지 않다. 치료와 일부 장면의 절제에만 더 큰 기교가 있었다면 바야아이 무디 페사붐이 휘청거릴 수 있었을 것이다."[41]

말라얄람 버전

타임즈오브인디아는 스타 5명 중 1명 반을 평점하며 "결국 이 영화와 감독에게 느끼는 감정은 울창한 숲으로 떠돌다가 길을 잃은 장난꾸러기 아이에 대한 감정과 같다"고 밝혔다.[42]

박스오피스

이 영화는 5월 11일까지 첸나이에서 93 라흐(미화 12만 달러)를 모았다.[43]

참조

  1. ^ a b "Dulquer and Nazriya team up for a bilingual". The Times of India. 22 October 2013. Archived from the original on 26 October 2013. Retrieved 6 March 2014.
  2. ^ "'Vaayai Moodi Pesavum' (VMP) Review Roundup: Feel Good Entertainer Worth Watching". International Business Times. 14 March 2014. Retrieved 27 April 2014.
  3. ^ "We will invest in films with strong scripts". The Times of India. 22 June 2013. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 6 March 2014.
  4. ^ "Varun Manian enters Kollywood". Sify. 17 July 2013. Archived from the original on 17 July 2013. Retrieved 6 March 2014.
  5. ^ a b "Nazriya & Dulquer in a bi-lingual". Sify. 21 October 2013. Archived from the original on 23 October 2013. Retrieved 6 March 2014.
  6. ^ "Anirudh returns back signing amounts". Sify. 30 October 2013. Archived from the original on 6 November 2013. Retrieved 6 March 2014.
  7. ^ a b "Radiance Media starts Dulquer film in Munnar!". Sify. 4 November 2013. Archived from the original on 9 November 2013. Retrieved 6 March 2014.
  8. ^ "Cinematographer Soudararajan aka Soundar Rajan on SJ Suryah's Isai and Balaji Mohan's Vai Moodi Pesa". Behindwoods. 22 October 2013. Retrieved 6 March 2014.
  9. ^ "Dulquer and Nazriya's Vayai Moodi Pesavum's first look is out". Behindwoods. 23 January 2014. Retrieved 6 March 2014.
  10. ^ "Madhoo gears up for nostalgic trip". The Times of India. 9 November 2013. Retrieved 6 March 2014.
  11. ^ "Dulquer Salmaan dubs in Tamil - Times of India". The Times of India. Retrieved 27 June 2020.
  12. ^ Naig, Udhav (19 April 2014). "Says it with satire". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 14 June 2019.
  13. ^ Flicks, Studio (26 March 2014). "Vaayai Moodi Pesavum audio launch date is out". StudioFlicks. Retrieved 27 June 2020.
  14. ^ "Mani Ratnam launches Vaayai Moodi Pesavum audio". Sify. 4 April 2014. Retrieved 26 May 2014.
  15. ^ Kumar, S. R. Ashok (19 April 2014). "Audio Beat: Vaayai Moodi Pesavum - Funky tunes from a first-timer". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 3 June 2021.
  16. ^ Samsaaram Aarogyathinu Haanikaram (Original Motion Picture Soundtrack), retrieved 7 June 2021
  17. ^ "Vaayai Moodi Pesavum (aka) Vaaiyai Moodi Pesavum songs review". www.behindwoods.com. Retrieved 27 June 2020.
  18. ^ "Vaayai Moodi Pesavum (Music review), Tamil – Sean Roldan by Milliblog!". Retrieved 27 June 2020.
  19. ^ "Vaayai Moodi Pesavum Songs Review". Sify. 4 April 2014. Retrieved 27 June 2020.
  20. ^ "Vaayai Moodi Pesavum speaks". Sify. 23 January 2014. Retrieved 27 June 2020.
  21. ^ "Vaayai Moodi Pesavum first look out - Times of India". The Times of India. Retrieved 27 June 2020.
  22. ^ "Vaayai Moodi Pesavum teaser - Times of India". The Times of India. Retrieved 27 June 2020.
  23. ^ "Vaayai Moodi Pesavum trailer released - Times of India". The Times of India. Retrieved 27 June 2020.
  24. ^ "Release set for Vaayai Moodi Pesavum". Only Kollywood. 4 April 2014. Retrieved 27 June 2020.
  25. ^ "Karthik Subbaraj's 'Jigarthanda' on April 25?". Sify. Retrieved 3 June 2021.
  26. ^ "Red Giant Movies snaps up Vaayai Moodi Pesavum". The Times of India. Retrieved 27 June 2020.
  27. ^ "Vaayai Moodi Pesavum cleared with 'U' - Times of India". The Times of India. Retrieved 3 June 2021.
  28. ^ "Vaayai Moodi Pesavum team's impressive promotional strategy". Sify. 18 April 2014. Retrieved 27 June 2020.
  29. ^ "Movie Review : Vaayai Moodi Pesavum". Sify. Archived from the original on 26 April 2014. Retrieved 27 April 2014.
  30. ^ 토크와 사일런트 아트를 혼합하기 위한 신선하고 대담한 시도 뉴 인디안 익스프레스.
  31. ^ Subha J. Rao. "Vaayai Moodi Pesavum: When speech is banned". The Hindu. Retrieved 27 April 2014.
  32. ^ M. Suganth (26 April 2014). "Vaayai Moodi Pesavum movie review: Wallpaper, Story, Trailer at Times of India". The Times of India. Retrieved 27 April 2014.
  33. ^ "Movie review 'Vaayai Moodi Pesavum': Shut up and listen!". Deccan Chronicle. Retrieved 27 April 2014.
  34. ^ "'Vaayai Moodi Pesavum' – sometimes brilliant, sometimes contradictory". IANS. Archived from the original on 28 April 2014. Retrieved 27 April 2014.
  35. ^ "Vaayai Moodi Pesavum is a total entertainer". Rediff. 25 April 2014. Retrieved 27 April 2014.
  36. ^ "Vaayai Moodi Pesavum (aka) Vaaiyai Moodi Pesavum review". Behindwoods. Retrieved 27 April 2014.
  37. ^ 바야아이 무디 페사붐 리뷰 시네마랄라드
  38. ^ "Vaayai Moodi Pesavum review". OneIndia. 25 April 2014. Retrieved 27 April 2014.
  39. ^ Vaayai Moodi Pesavum 리뷰 Indiaglitz 2014년 4월 25일. 2014년 4월 27일 검색됨
  40. ^ Vaayai Moodi Pesavum 리뷰 무비크라운 2014년 4월 25일. 2014년 4월 27일 검색됨
  41. ^ Vaayai Moodi Pesavum은 2014년 4월 26일 힌두스탄 타임즈 리뷰. 2014년 4월 27일 검색됨
  42. ^ "Samsaram Arogyathinu Hanikaram". The Times of India. 25 April 2014.
  43. ^ "Box Office Collection: 'Vallavanukku Pullum Aayudham', 'Yaamirukka Bayamey' and Other Tamil Films". International Business Times. 12 May 2014. Retrieved 19 May 2020.

외부 링크