반 응우옌

Vaan Nguyen
반 응우옌
Poster from the documentary film about Nguyen
태어난
응우옌쯔엉반

(1982-04-18) 1982년 4월 18일 (39세)
아슈켈론, 이스라엘
국적이스라엘의
직업시인, 기자, 홍보, 영화 제작자

Vaan Nguyen(헤브루: ואןן וןי;; Nguyễn Thị hồ h 1982; 1982년 4월 18일 출생)은 이스라엘의 시인, 배우, 언론인, 사회 활동가다.

초년기

응우옌은 베트남 난민 부모의 딸로, 베트남 보트 피플이라는 그룹에 속해 있었다.그들은 베트남 전쟁이 끝난 후인 1977년 그녀의 할아버지가 공산당국에 의해 살해된 후 베트남을 탈출했다.이 배는 필리핀 해안에서 난파되었지만, 그들은 입항을 거부당했고, 난민 수용소에 수용되었다.[1][2]

1979년 메나힘 비긴 이스라엘 총리는 응우옌의 부모인 180명의 베트남 난민들에게 이스라엘 국적을 부여했다.[3]이들은 스데롯이라는 사막 마을에 정착했지만 몇 년 동안 이곳 저곳으로 이주했다.응우옌은 이 시기에 남부 도시인 아슈켈론에서 태어났다.그 가족은 결국 응우옌과 네 자매들이 자란 자파에 정착했다.[4]

그녀의 어린 시절은 어려웠다; 그녀는 인종 차별주의적인 괴롭힘과 폭력에 직면했다.그 결과, 그녀는 베트남 혈통과 거리를 두려고 노력했고, 심지어 국회의원들에게 편지를 써서 그녀에게 "Ethnicity:베트남어"는 신분증에서 지워졌다.그녀는 자신의 창조성에 큰 영향을 미친다는 이유로 많은 다양한 작가와 장르를 읽었던 도서관에 숨곤 했다.[5][6]그녀의 첫 번째 컬렉션들이 출판된 이후, 응우옌은 이스라엘의 주요 문화 및 문학 영향력 있는 사람들 중 일부로부터 찬사를 받고 지지를 받는 새로운 세대의 시인들의 선두에 서 있는 것으로 여겨진다.[2]그녀의 작품에서 그녀는 성적인 문제 등 개인적인 문제와 이스라엘 사회의 한계화를 광범위하게 다룬다.[5][7]

시

응우옌은 9살 때 글을 쓰기 시작했고, 창작 활동을 멈추지 않았다.그녀의 시는 하아레츠,[6] 마애리브, 왈라, 이네트 등 주류 언론과 그랜타,[8] 이톤 77, 마야안,[9] 라로하브 등 문학지에 실렸다.문학계에서 응우옌은 「자유 아카데미」와 「게릴라 타르부트」[10]에 공헌하고 있다.

그녀의 시는 영어와 프랑스어로 번역되었고, 몇몇 시는 음악에 맞춰졌다.

책들

응우옌의 시집은 다음과 같이 세 권이 출판되었다.

  • 에인 하카메힌(트루플 아이), 마아얀 2008(팸플릿으로, 2014년 추가 내용이 수록된 책으로 재발행)[9]
  • The Truffle Eye by Vaan Nguyen, 번역본 Ariedana X.제이콥스, 제피르 프레스 2021
  • 히투치 헤하발림(배니티 교차로), 바르하시[11] 2018

리셉션

하아레츠 평론가 메나헴 벤은 그녀의 첫 번째 수집품에 대해 이렇게 썼다. "어떻게 하면 우리에게 닥친 마법을 설명할 수 있을까?이것은 경이로운 시다.1960년대와 1970년대 요나 왈라크 이후 우리는 그런 현상을 보지 못했다."[12]시인이자 작가인 탈리 라티비츠키는 "반 응우옌의 빛나는 음악성을 놓치는 것은 불가능하다.그녀의 풍부한 히브리어는 부러운 고정관념과 언어문화적 고정관념이 결여되어 있고, 그녀의 귀는 비록 의미론적으로 그들이 zany일지라도 소리와 음악성의 가장 바람직한 구성을 모두 감지하고 있다."[13]

영화와 텔레비전

반 응우옌은 영화제작자 두키 드로의 <반 응우옌의 여정>이라는 장편 다큐멘터리에 출연했다.이 영화는 응우옌이 가족의 땅과 재산을 되찾기 위해 그녀의 아버지와 함께 베트남 중부에 있는 봉손으로 돌아온 것을 따라간다.이 영화는 또한 이스라엘 블로거스피어에서 유명해진 응우옌의 블로그의 해설을 다루고 있다.[14]

필모그래피

필름
연도 제목 역할 메모들
2005 바안 응우옌의 여정 그녀 자신 여러 국제 영화제에서 상영됨
2006 -- 이끌다 리오르 알셰이크의 학생 영화
2013 키돈
2013 조안나 수영을 배우다 단편 영화
2017 시인의 죽음 케이티 에프랏 미쇼리와 다나 골드버그 감독
텔레비전

배우로서의 역할 외에도, 응우옌은 여러 텔레비전 광고에 출연했다.[6]2003-2004년 응우옌은 "테바 하-드바림" TV 채널에서 라이프스타일 TV 시리즈를 여러 편 진행하였고, 2005년에는 블로그에서 일부 사설 에피소드를 진행하였다.TV.co.il.

연도 제목 역할 메모들
2006 카로프 레바다이 게스트 역할
2007 로 히바치 라흐 게스트 역할
2009 하수핌 리히 [15]
2016 보트 하자브 데리야키

부가활동

응우옌은 헤어 컬러 캠페인에서 로레알의 모델로 활동했고, 리히텐슈타인 미용실의 하우스 모델이었다.그녀는 "Maariv" 10대 잡지와 "Yedioth Aharonoth"에서 패션 레이아웃에 참여했다.그녀는 패션 디자이너 Petite A의 2011년 카탈로그에도 출연했다.

2002-2003년에 그녀는 Zman Tel Aviv 신문사에 주간 칼럼을 썼고, 그 후 Maariv의 작가가 되었다.[5]

응우옌은 사회 운동가로, 자유 이스라엘 지도자 프로그램을 졸업했다.그녀는 국제사면위원회의 기금 모금자로 자원했다.

참조

  1. ^ יונתן ברג (July 10, 2015). "שיר של שבת: עם המשוררת ואן נויין". Walla! (in Hebrew). Retrieved March 27, 2019.
  2. ^ a b Kessler, Dana (April 18, 2014). "Israeli Poet Vaan Nguyen Chronicles Vietnamese Exodus". Tablet Magazine. Retrieved May 16, 2018.
  3. ^ "ואן נויין (1982)". לקסיקון הספרות העברית החדשה (in Hebrew). Retrieved March 27, 2019.
  4. ^ "ואן נויין, עין הכמהין". אלי הירש (in Hebrew). Retrieved March 27, 2017.
  5. ^ a b c קובי בן-שמחון (February 27, 2009). "אני קטלוג בגדים, אישיות דו-קוטבית". Ha'aretz (in Hebrew). Archived from the original on 2013. Retrieved March 27, 2019.
  6. ^ a b c Ben-Simhon, Coby (March 27, 2008). "In Her Words". Ha'aretz. Retrieved March 27, 2019.
  7. ^ Harvey, Dennis (March 28, 2006). "Review: 'The Journey of Vaan Nguyen'". Archived from the original on 2011. Retrieved March 27, 2019.
  8. ^ "ואן נויין". Granta (in Hebrew). Retrieved March 27, 2019.
  9. ^ a b "ואן נויין / עין הכמהין". מעין (in Hebrew). Retrieved March 27, 2019.
  10. ^ "ואן נויין בגרילה תרבות אקרשטיין ירוחם". YouTube (in Hebrew). Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved March 27, 2019.
  11. ^ "חיתוך ההבלים". טקסט (in Hebrew). Retrieved March 27, 2019.
  12. ^ "עין הכמהין". טקסט (in Hebrew). Retrieved March 27, 2019.
  13. ^ טלי לטוביצקי. "עין הכמהין / ואן נויין". Talila (in Hebrew). Retrieved March 27, 2019.
  14. ^ "The Journey of Vaan Nguyen". Duki Dror. Retrieved May 16, 2018.
  15. ^ "ואן נויין". אישים (in Hebrew). Retrieved March 27, 2019.

외부 링크