바알루
Vaalu바알루 | |
---|---|
연출자 | 비제이 찬다르 |
작성자 | 비제이 찬다르 |
생산자 | S. 차크라바시 |
주연 | 실람바라산 한시카 모트와니 |
시네마토그래피 | 샤크티 |
편집자 | T. S. 수레쉬 |
음악 기준 | S. 타만 |
생산 동행이 | |
배포자 | 심부 시네 아트 (타밀 나두) 매직 레이즈 |
출시일자 |
|
러닝타임 | 158분 |
나라 | 인도 |
언어 | 타밀 |
바알루(transl.Tail/Mischeffer Maker)는 데뷔작 비제이 찬다르가 작사, 연출한 2015년 인도 타밀어 로맨틱 액션 코미디 영화다. 이 영화에는 실람바라산과 한시카 모트와니가 출연하고, 산타남, VTV 가네시, 브라만담 등이 조연을 그린다. 이 영화는 NIC Arts라는 기치 아래 S. S. 차크라바시가 제작했다. S. Thaman이 작곡했고 Sakthi와 T. S. Suresh가 각각 영화 촬영과 편집을 맡았다.
이 영화의 제작은 2012년 6월 6일 첸나이에서 시작되어 2015년 6월까지 계속되었다. 이 영화는 주로 첸나이에서 촬영되었으며, 영화의 일부분 또한 하이데라바드, 방갈로르, 방콕에서 촬영되었다. 여러 차례 지연에 직면한 끝에 2015년 8월 14일 전 세계에 개봉했다. 이 영화는 2016년 칸나다 영화 산투 스트레이트 포워드에 느슨하게 각색되었다.[1]
플롯
샤프 아카 바알루(실람바라산)는 근심걱정이 없는 실직 청년이다. 그는 버스 정류장에서 비를 맞으며 프리아(한시카 모트와니)를 보고 사랑에 빠진다. 프리야에게는 강력한 사업가인 외삼촌 안부(아디티야)가 있는데, 프리야는 부모의 소원을 들어주기 위해 결혼을 앞두고 있다. 이 영화의 나머지 부분은 샤프가 프리야에 대한 승리를 다룬다.
캐스트
- 샤크티 "샤프" 역의 실람바라산
- 프리야 마할락슈미 역의 한시카 모트와니
- K. K. 크리바카란 "타이어"와 같은 산타남
- 커티 파이야 역의 VTV 가네쉬
- MD로서 브라만담
- 안부로서의 아 디트
- 부인으로서의 만트라. 스티븐
- 샤크의 아버지 데바라지 역의 아두칼람 나렌
- 샤크티의 어머니로서의 시란지니
- 프리야의 아버지로서의 마하데반
- 프리야의 친구 미샤 고샬
- 나모 나라야나
- 샤크티의 여동생 역의 산자나 사라시
- 샥티의 친구로서 타이거 가든 탄가두라이
- 안부의 심복인 데이나 역의 사이 데이나
- 카운슬러의 아내로서의 아르카나 하리쉬
- 문나르 라메시
- 쿨 수레쉬
- 라비 벤카트라만
- 센레이안
- 특별 출연의 자이
- 비제이 찬다르, '타하루 마아루' 특별출연
- '타하루 마아루'에 특별 출연하는 샌디
생산
개발
바알루는 당초 2010년 9월 비제이 찬다르의 감독 데뷔작으로 발표돼 배우 재이가 주연을 맡겠다고 했으나 프로젝트가 성사되지 않았다.[2] 실람바라산은 이후 찬다르의 대본에 감명을 받아 벳타이 만난에서 함께 작업하던 프로듀서 S. 차크라바시에게 접근해 프로젝트에 자금을 지원했다. 이후 한시카 모트와니, 산타남, VTV 가네쉬가 이 영화에서 중추적인 역할을 연기한 것으로 선정되었다. Thaman은 이 영화의 음악을 작곡하기 위해 서명되었고 Shakthi는 이 영화의 영화 제작자로 선정되었다.[3] 칸나다 배우 오딧야가 출연진에 합류해 타밀 영화에 데뷔하게 되었는데, 제작자들이 칸나다 영화 <악당>(2012년)에서의 연기에 감명을 받은 후였다.[4] 아두칼람 나렌과 스리란지니가 선정되어 실람바라산의 부모 역을 맡았으며, 나렌은 철도종사자의 모습을 그렸다.[5] 벳타이 만난에서 실람바라산과 동시에 호흡을 맞춘 배우 재이는 2012년 8월 카메오 역할을 하기 위해 출연진에 합류한 것으로 알려졌다.[6]
촬영
제작자들은 촬영에 앞서 실람바라산, 한시카 모트와니, 산타남, VTV 가네쉬 등이 등장하는 홍보 티저 촬영을 선택했다. 2012년 5월, 타라마니에서 티저 제작에 사진작가 샤크티와 사진작가 벤켓 람이 참여했다.[7] 이 영화의 첫 번째 티저는 이후 2012년 6월 6일에 공개되었고, 디왈리 2012의 최초 개봉 날짜가 발표되었다.[8] 같은 날 첸나이에서 실람바라산과 한시카 모트와니로 첫 일정을 시작했는데 트리플리카네에서 촬영하는 동안 많은 구경꾼들이 팀을 관찰했다.[9][10] 영화 속 주인공의 특별한 집을 위해 첸나이에서 세 곳의 다른 장소들이 합쳐져 하나의 장소를 보여주었다. 파차이야파의 칼리지 캠퍼스 근처의 집, T 나가르의 아치 집, 로야페타에 있는 집 등이 단일 건물로 대표되었다.[11] 이 영화의 예술 감독인 일라이야라자는 철도의 배경을 묘사하기 위해 아야나바람과 페람부르에서 디자인될 세트도 조직했다.[12] 이어 2012년 6월 파니말마 공대 캠퍼스에서 한시카 친구의 결혼식 장면도 촬영됐다.[13] 이 팀은 2012년 8월뭄바이로이동해 장면을 촬영했고, 촬영이 진행되면서 감독과 편집자가 장면을 다시 작업했다.[14] 두 번째 일정은 그 달 말 하이데라바드에서 시작되었는데, 실람바라산이 포다 포디(2012년)를 완성하겠다는 약속과 함께 이 영화를 작업하고 있다.[10][15] 포다 포디가 2008년부터 생산하면서 실람바라산은 이 사업을 마무리하는 것을 우선시했고 바알루는 일시적으로 보류되었다.
2013년 1월 찬다르 감독은 촬영할 장면이 8장, 곡 4곡밖에 남지 않았고, 촬영이 지연된 것은 빈센트가 샤크티를 영화작가로 교체했다는 것을 의미한다고 밝혔다.[16] 2013년 2월 라모지 필름시티에서 촬영된 장면도 몇 개 있었지만 한시카 모트와니와 산타남은 다른 영화 프로젝트로 바빠지면서 2013년 내내 제작이 지연됐고, 또 다른 일정은 2013년 7월 하이데라바드에서만 재개됐다.[17] 실람바라산과 관련된 액션 시퀀스는 스턴트 안무가 카날 칸난의 지시에 따라 촬영되었다.[18] 일라이야라자는 하이데라바드 링암팔리 기차역에 세트장을 세워 영화에서 폭탄 폭발을 묘사했으며, 주인공 쌍과 오딧야가 촬영에 참여했다.[19] 2013년 10월, 실람바라산은 페람부르 비니 밀스에서 열린 영화 오프닝곡 촬영에 참여했다. 촬영은 4일 동안 계속되었고, 이 곡은 사티쉬 크리슈난이 안무를 맡았고, 그 후 팀은 이 영화의 "세븐티프" 퍼센트가 완성되었다고 발표했다. 이 영화의 계속적인 지연은 모든 예술가들을 모아야 하는 현실적인 문제들 때문에 발생했고 차크라바시의 재정적인 문제로 인해 더 이상 방해를 받았었다. 이 기간 동안 실람바라산은 그의 영화인 바알루와 베타이 만난이 사실상 갇힌 후, 제작자와 거리를 두겠다고 위협했다.[20][21]
실람바라산과 산타남이 등장하는 시퀀스는 2014년 2월 첸나이 어코드 호텔 인근에서 촬영된 것으로, 나머지 토키 부분이 완성되고 있었다.[22] 그 팀은 방갈로르에서 촬영을 한 후 또 다른 노래가 완성되었다고 발표했고, 그 팀은 사티쉬가 안무를 맡은 추가 노래를 위해 방콕으로 이동했다. 촬영에 이어 감독은 바알루가 2년간의 촬영 끝에 완성됐다고 밝혔다.[23][24] 이 영화의 지연에 대해 이야기하면서, 여배우 한시카는 처음에 60일 동안 이 영화를 작업하기로 동의했지만, 80일 더 연장할 수 밖에 없었다고 언급했다. 그녀는 또한 그 팀이 종종 스케줄을 따라가지 못하고 정기적으로 데이트를 낭비해왔다고 밝혀, 그녀가 대신 다른 프로젝트들에 우선순위를 두도록 했다.[25] 이후 프로듀서는 실람바라산이 오랫동안 지연된 또 다른 프로젝트 이두 남마 알루(2015)의 작업을 우선하기 위해 움직였음에도 불구하고 한 곡의 촬영이 보류 중이었고, 이 곡을 완성할 의도였다고 밝혔다.[26] 2014년 11월 보도에 따르면, 4대 여배우들이 이 곡에 출연할 것이며, 소우카 자나키, 사로자 데비, 후슈부, 메이나, 심란, 나얀타라가 촬영에 참여하기 위해 접근한 작품들 중 하나라고 한다.[27][28] 지연과 시간의 제약은 그 노래가 촬영되지 않았고 영화의 최종 버전에서 제외되었다는 것을 의미했다.[29] 그 팀은 2015년 6월에 이 곡을 한시카와 함께 촬영하기 위해 다시 촬영했고, 여러 명의 여배우들을 포함하려던 당초 계획을 취소했다. 실람바라산은 2014년 11월 팀이 연말을 앞두고 개봉을 목표로 자정 세션에서 영화 더빙 작업을 이어갔다.[30]
소송
2012년 9월, 바알루 제작자들은 자신들이 먼저 타이틀을 등록했다고 주장했던 다른 영화의 제작자들과 법적 다툼을 벌였다. Chandar는 2008년에 이 타이틀을 등록했고, 따라서 이 타이틀을 사용할 수 있는 권리를 가지고 있다고 말했다. 다른 영화는 이후 레타이 바알루라는 세례를 받았고 2014년 9월 개봉도 지연되었다.[31][32] 영화제작자 샤크티도 2013년 1월 이 프로젝트가 지연되어 이 프로젝트를 떠난 후 제작자들을 상대로 법적 조치를 취하겠다고 위협했었다. 그는 이 영화의 "7할"을 촬영하고 영화제작자 조합에 불만을 제기했음에도 불구하고, 자신의 이름이 이 영화의 포스터에 실리지 않았다고 주장했다.[33] 지연은 Shakthi와 함께 7명의 다른 영화 제작자들이 그 팀에 의해 장면 촬영에 이용되었다는 것을 의미했다. 벨라지, 베트리, 디네시 크리슈난, 라훌 다루만, 빈센트 아룰, 수쿠마르, 구루데프 등이 이 영화의 제작에 참여했다.[34]
2015년 7월, 제작자들이 예비 개봉일을 7월 17일로 발표한 후, 마드라스 고등법원은 이 영화에 대한 중간 금지령을 내렸다. 영화 배급사 매그넘 레이스는 2013년 타밀 나두(Tamil Nadu)에 걸쳐 영화를 배급하는 NIC Arts와 원칙적으로 계약을 체결했으며, 이에 따라 티 라젠다르의 심부 시네아츠(Simbu Cine Arts)의 개입이 구 계약을 우회했다고 주장했다. 그 팀은 그 후 그 문제를 원만히 정리했다.[35]
사운드트랙
바알루 | ||||
---|---|---|---|---|
사운드트랙 앨범 Vaalu by | ||||
방출된 | 2015년 8월 14일 | |||
녹음된 | 2012 | |||
장르. | 피처 필름 사운드트랙 | |||
언어 | 타밀 | |||
라벨 | 씽크 뮤직 NIC 오디오 | |||
프로듀서 | S. 타만 | |||
S. 타만 연대기 | ||||
|
바알루의 음악은 S가 작곡했다. 타만, 실람바라산과 마단 카키가 작사한 가사와 함께. 2013년 2월 14일 'Love Endravan'이라는 싱글 곡이 발매되었다.[36] 정식 개봉에 앞서 2014년 3월 한 달간 이 영화의 곡들이 온라인에 유출됐다.[37] You're My Darling이란 곡은 2015년 텔루구 영화 판다가 체스코의 예필라 필라로 리메이크되었는데, 이 곡은 타만의 음악도 있었다.
No. | 제목 | 가사 | 가수 | 길이 |
---|---|---|---|---|
1. | 엔가타안 포란다 | 실람바라산 | 실람바라산 | 5:13 |
2. | "헤이 바사모악카" | 마단 카키 | 아니루드 라비찬드란, 안드레아 예레미야 | 3:51 |
3. | "너는 나의 달링" | 마단 카키 | S. 타만 | 4:37 |
4. | "러브 엔드라반 네 야루다" | 실람바라산 | 실람바라산 | 4:47 |
5. | "타루마루" | 마단 카키 | T. 라젠다르, 프리야다르시니 | 5:18 |
해제
2012년 6월 개봉한 이 영화의 첫 티저는 바알루가 2012년 디왈리 시즌에 연극 개봉을 할 것이라고 발표했다. 그러나 실람바라산의 다른 오래 지연된 프로젝트인 포다 포디(2012년)의 개봉이 임박했다는 것은 제작자들이 2013년 1월까지 영화 개봉을 연기하기로 결정했다는 것을 의미했다.[38] 이 날짜는 또한 누락되었고 2013년 7월까지 제작자들은 이 영화가 8월 15일 또는 2013년 비냐야가르 차투르티와 디왈리 시즌 동안 개봉될 수 있다고 시사했다. 그러나 여전히 이 영화는 불완전한 상태로 남아있다.[19] 2014년 1월, 감독은 일정상의 문제로 인해 일부 부분이 불완전하게 남아 있고 영화가 더 지연되었지만 2014년 5월 1일에 개봉될 것이라고 말했다.[39] 2014년 11월 개봉일을 뒤로하고, 실람바라산은 이 영화가 2014년 크리스마스 기간에 개봉될 것이며, 영화 홍보가 시작되었다고 발표했다. 그러나 다른 여러 영화들도 12월 25일 개봉될 스크린을 확보했고, 제작자들은 한정 개봉을 위해 타협할 의사가 없었다.[40]
이 영화가 2014년 크리스마스 개봉에서 물러난 후, 실람바라산의 생일에 맞춰 2015년 2월 3일의 예비 날짜가 잡혔다.[41] 이 영화는 2015년 3월 초 출연진과 제작진 가족을 대상으로 비공개 상영을 했고, 검열위원회로부터 'U' 증명서를 받았다.[42][43] 이 영화는 더 많은 지연을 겪었고, 3월 27일 개봉 예정일이 5월 1일로 연기된 후, 실람바라산은 이 벤쳐의 빠른 석방을 요구하는 감정적인 호소문을 냈다.[44][45] 그 후, 그 팀은 5월 9일 개봉을 위한 포스터를 통해 홍보를 시작했고, 이후 이 또한 취소되었다.[46] 계속되는 지연으로 좌절된 실람바라산의 아버지 티 라젠다르는 S. 차크라바시로부터 영화의 배급권을 사들여 자신의 침부 씨네 아트 기치 아래 개봉을 서약했다.[47]
실람바라산은 2015년 6월 개봉일을 6월 26일로 발표해 6월 12일에서 영화를 연기했다. 이 영화는 산타남의 제작사인 이나미 이파디탄(2015년)과의 충돌을 피하기 위해 2주 연기됐다.[48][49] 이 영화가 2015년 7월 17일 개봉한다는 내용의 최종 예고편이 2015년 6월 말 공개됐다.[50] 마드라스 고등법원은 바알루의 유통권이 2013년 자신들에게 팔렸다고 주장해 온 매직 레이스가 제기한 청원에 이어 개봉을 반대하는 중간 가처분 신청을 냈다.[51][52] 이 사건은 8월 6일 무혐의로 풀려났고 결국 이 영화는 2015년 8월 14일 개봉했다.[53]
임계수신호
타임즈오브인디아는 이 영화에 5명 중 3명의 스타를 출연시키며 "비제이 챈더 감독은 자신의 의도를 분명히 하고 있다. 우리는 팬들을 즐겁게 하는 것이 유일한 목표인 어떤 것이든 할 수 있는 영화를 찾고 있다. 이것이 꼭 나쁜 것만은 아니며 바알루는 결국 상당히 즐거운 영화로 끝나게 된다"면서 "이 영화는 너무 길고 때로는 비제이 챈더가 지나치게 많은 일을 한다"[54]고 덧붙였다. 힌두교도는 "바알루는 지루하고 진부하다. 하지만 그 사이로 아예 앉을 수 있다는 것은 STR의 스크린 존재의 표시라고 말했다.[55] 시파이는 "발루 역시 STR의 활기찬 화면 존재와 그의 코믹한 산타남과의 케미스트리가 보기 좋은 또 다른 로맨틱 액션 엔터테이너"라고 썼다.[56] 레디프는 이 영화에 5명 중 2명의 스타를 출연시켰고 "발루는 줄거리가 약하고, 실행이 서툴고, 비현실적인 액션과 약간의 생각없는 재미를 가진 당신의 평범한 상업 연예인이다"[57]라고 썼다. 인디아글리츠는 이 영화에 5점 만점에 2.75점을 주며 "심부산남을 높이 타는 연예인은 심부의 스크린 존재와 산남과의 시의적절한 농담과는 별개로 펀치 요소가 부족한 일반 상업 연예인의 범주에 속한다"[58]고 썼다.
참조
- ^ '산투 스트레이트 포워드'는 '바알루'를 리메이크한 것이 아니다. 타임즈 오브 인디아" (2015년 3월 7일) 2019-09-02에 검색됨.
- ^ "Jai is 'Vaalu'". IndiaGlitz. 20 September 2010. Retrieved 10 May 2012.
- ^ "Simbu's Vaalu From Today... – Vaalu – Silambarasan – Thaman – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 6 June 2012. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Audithya on his Kollywood debut". Sify.com. 25 July 2012. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Str's Vaalu At Pachaiyappa's – Str – Vaalu – Hansika – Santhanam – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 9 June 2012. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Str And His Telugu Link – Jai – Str – Vaalu – Santhanam – Brahmanandam – Vettai Mannan – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 7 August 2012. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Str And Hansika To Start Tomorrow – Str – Vaalu – Vijay – Hansika – Santhanam – Vtv Ganesh – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 4 May 2012. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "STR's Vaalu teaser takes on Dhanush!". Sify.com. 6 June 2012. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Simbu ban gaya gentleman!". Sify.com. 30 May 2012. Retrieved 20 June 2015.
- ^ a b "Simbu on a roll". Sify.com. 7 August 2012. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Vaalu's Thillalangadi – Vaalu – Str – Hansika – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 28 June 2012. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Vaalu's Viswaroopam Connection – Vaalu – Viswaroopam – Vijay – Hansika Motwani – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 2 June 2012. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Vaalu's Okok Connection – Vaalu – Oru Kal Oru Kannadi – Hansika – Silambarasan – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 16 June 2012. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "STR and Ajit bond in Mumbai". Sify.com. 24 August 2012. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Same Day For Vaalu And Poda Podi – Str – Simbu – Vaalu – Poda Podi – Dharan – Varalakshmi Sarath Kumar – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 5 October 2012. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "8 scenes and 4 songs from STR's Vaalu, STR, Simbu". Behindwoods.com. 17 January 2013. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Vaalu, Hansika". Behindwoods.com. 17 February 2013. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "STR resumes 'Vaalu' in Hyderabad!". Sify.com. 3 July 2013. Retrieved 20 June 2015.
- ^ a b "No August release for Vaalu, Vaalu, Vijay Chander". Behindwoods.com. 25 June 2013. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "A report on Simbu's Vaalu and its status". Behindwoods.com. 11 December 2013. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Simbu not dropping Vaalu and Vettai Mannan!, simbu, str". Behindwoods.com. 27 May 2013. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "An interesting scene from Simbu's Vaalu". Behindwoods.com. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "The shoot for the song of STR's Vaalu was wrapped up yesterday". Behindwoods.com. 20 May 2014. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "'Vaalu' completes shoot". Sify.com. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Hansika makes it clear about Vaalu". Behindwoods.com. 15 September 2014. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Simbu's 'Vaalu' or 'INA', Which one will release first?". Sify.com. 13 August 2014. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Khushboo & Saroja Devi to do a jig with STR". Sify.com. 29 November 2014. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "STR to dance with four generation heroines". Sify.com. 27 November 2014. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "STR's Vaalu postponed yet again!!!!!". Behindwoods.com. 13 March 2015. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "STR-Hansika starrer 'Vaalu' on Dec 24?". Sify.com. 21 November 2014. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Vaalu Director Clarifies About The Title Issue – Vaalu – Str – Hansika – Santhanam – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 10 September 2012. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Vaalu in title clash". Sify.com. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Vaalu's cinematographer, Shakthi, to lodge a complaint, Vaalu, Shakthi". Behindwoods.com. 17 January 2013. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Want to what is unique about Simbu's Vaalu?". Behindwoods.com. 19 July 2014. Retrieved 20 June 2015.
- ^ 마드라스 HC는 바알루의 개봉작인 The Times of India에 계속 출연한다. 타임스오프디아.아마존닷컴(2015년 7월 8일). 2015년 8월 19일 회수
- ^ "'Vaalu' single track release". Sify.com. 5 February 2013. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Vaalu team shocked to find the entire album leaked on the net last night". Behindwoods.com. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Str To Dance Against Vijay's Thuppakki – Vaalu – Podaa Podi – Str – Vallavan – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 30 September 2012. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Interesting information about Simbu's Vaalu". Behindwoods.com. 27 January 2014. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Simbu – After two long years even I miss myself on screen". Behindwoods.com. 21 November 2014. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "'Vaalu' gets postponed to Feb 3". Sify.com. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "STR's 'Vaalu' to be censored today". Sify.com. 11 March 2015. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "'Vaalu' on March 27, STR screens the film for his mother!". Sify.com. 8 March 2015. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "STR disappointed over 'Vaalu' delay". Sify.com. 16 March 2015. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "'Vaalu' to be postponed again?". Sify.com. 14 March 2015. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "May 9- One more release date for STR's 'Vaalu'". Sify.com. 10 April 2015. Retrieved 20 June 2015.
- ^ "Vaalu to be released by T. Rajendar under Simbu Cine Arts". Behindwoods.com. 6 May 2015. Retrieved 20 June 2015.
- ^ STR이 진지하게 변한다! 6월 19일 바알루? 아마존닷컴(2015년 5월 20일). 2015년 8월 19일 회수
- ^ 6월 26일이나 7월 3일 바알루! Sify.com (2015년 6월 1일) 2015년 8월 19일 회수
- ^ Vaalu는 마침내 7월 17일 The Times of India에 개봉되었다. 타임스오프디아.아마존닷컴(2015년 6월 19일). 2015년 8월 19일 회수
- ^ 마드라스 HC는 타밀 무브 '발루' 최신 뉴스 & 업데이트에 대해 데일리 뉴스 앤 애널리틱스에서 중간 명령을 내린다. 아마존닷컴(2015년 7월 14일). 2015년 9월 18일 회수
- ^ 심부의 바알루는 7월 17일에 발매되지 않았다. Hindustantimes.com. 2015년 9월 18일 회수
- ^ 마침내 많은 반전과 구원이 있었다. 힌두교 (2015년 8월 7일) 2015년 9월 18일 회수
- ^ 인도 타임즈에서 Vaalu Movie Review, Trailer, & Show timings at Times of India. 타임스오프디아.아마존닷컴(2015년 8월 15일). 2015년 9월 18일 회수
- ^ Vaalu: STR은 영화를 볼 수 있게 만든다. 힌두교(2015년 8월 14일) 2015년 9월 18일 회수
- ^ 리뷰 : 바알루. Sify.com. 2015년 9월 18일 회수
- ^ 리뷰: Vaalu는 Rediff.com Movies라는 평범한 상업 연예인이다. 아마존닷컴(2015년 8월 14일). 2015년 9월 18일 회수
- ^ 바알루 리뷰. 바알루 타밀 영화 평론, 스토리, 시청률. 아마존닷컴(2015년 8월 14일). 2015년 9월 18일 회수