우야쿠크

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "Uyaquq" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2008년 8월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

우야쿠크(Uyaquk 또는 Uyakoq, 때때로 영어로 Helper Neck라고 부르기도 한다) (ca. 1860–1924)는 모라비아 교회에서 Helper가 된 유픽족의 일원으로, 언어 능력으로 유명하다. 그는 무식한 성인에서 모국어를 위한 일련의 작문 체계를 발명하고 5년이라는 기간 동안 성경 및 다른 종교 작품들을 번역하여 제작하였다.^[1]

우야쿠크는 1860년대 중반 알래스카 중부의 쿠스코크힘 강 하류 계곡에서 무당 집안에서 태어났다.^[2] 당시의 기준으로도 우야쿠크는 소인이었다. 그는 성년 초 무당이 되었으나 아버지가 개종한 후 기독교로 개종하였다. 아버지가 러시아 정교회 신자가 되었지만 우야쿠크는 알래스카 모라비아 교회에서 지도자 겸 선교사가 되었다. 그의 이름은 영어로 "목"^[3]을 의미하고 몇몇 영어 사용자들에 의해 그렇게 불렸다.

우야쿠크는 선교사로서 쿠스코킴 강 하류의 유픽 마을 전체를 기독교로 개종했다고 한다. 그는 성격이 온순하고 매우 박식한 연설가였다고 한다^{[by whom?]}.

우야쿠크는 영어를 사용하는 모라비아인들이 매번 정확히 같은 단어를 사용하여 경전의 한 구절을 여러 번 인용할 수 있다는 생각에 매료되었다. 그는 그들이 글로 쓴 글을 읽음으로써 이것을 성취했다는 것을 발견했다. 우야쿠크는 글쓰기에 대한 생각에 매료되었고, 후손들에 따르면 꿈속에서 사투리인 유구툰을 쓸 때 사용했던 대본의 첫 번째 버전을 위한 아이디어를 받았다.

알래스카의 모라비아 선교사이자 언어학자인 존 힌츠 목사는 우야쿠크의 발명 소식을 듣고 깜짝 놀랐다.^{[citation needed]} 힌츠는 어학연수를 계속할 수 있도록 우야쿠크를 베델 선교사로 데리고 갔다. 우야Quq는 여행 중 끊임없이 성경의 이야기를 새 대본에 최대한 많이 적어 잠들지 않고 썼다고 한다. 힌츠와 킬벅스는 그에게 경전을 들려줌으로써 우야쿠크를 도왔으나, 우야쿠크는 영어를 읽고 쓰는 것이 유픽으로서의 정체성을 잃게 할 것이라고 생각했기 때문에 영어를 읽거나 쓰는 것을 배우기를 거부했다.

이후 5년 동안 우야쿠크의 유구툰 대본은 원래 형태의 픽토그래프에서 음절로 진화했다. 이러한 진화는 우야쿠크가 그의 상형문자들이 좋은 기억 보조물이라고 결정했을 때 시작되었다. 그러나 그것들은 시간이 지남에 따라 문자 그대로 재현될 수 있을 정도로 충분히 정확한 구절을 나타내지 못했다. 우야쿠크는 음절의 개념을 확인했고 그의 대본은 언어에서 각 음절에 대한 상징을 만들 때까지 5단계로 진화했다. 다섯 가지 단계는 각각 우야쿠크가 보관하고 있는 여러 권의 수첩에 기록되어 있었다. 그는 몇몇 선교사 도우미들에게 그의 작문 시스템을 가르쳤고 그들은 그것을 교회 일에 사용했다.

비록 대부분의 사람들이 유픽을 쓰기 위해 채택한 제도가 힌츠 목사의 로마에 근거한 대본이었고, 1970년경 알래스카 대학 시스템도 중국어와 같은 많은 고대 문어들에 의해 취해진 문맹에서 원문 작성에 이르기까지의 진화와 같은 과정을 대표할 수 있기 때문에 우야쿠크의 제도가 연구되어 왔다. 이집트인이지만 5년이라는 기간으로 압축되었다. 1930년대 알프레드 슈미트 박사를 시작으로 우야쿠크의 수첩과 직장에서 그를 지켜본 사람들의 글이 연구 대상이었다.^[4]

참조

외부 링크

• 유경 필기체 음절