Triistis est nima mea (Kuhnau의 것으로 추정)

Tristis est anima mea (attributed to Kuhnau)
히가시메아
요한 쿠나우(속성)의 성스러운 모테트.
Rembrandt Jesus and his Disciples.jpg
렘브란트 동산의 그리스도와 그의 제자
영어내 영혼은 매우 슬프다.
열쇠바단조
경우문디 목요일
본문마태복음 26:38
언어라틴어
보컬SSATB

Triistis est Anima mea (슬픔은 내 영혼)는 라이프치히의 토마스칸토르 요한 쿠나우에게 전해지는 다섯 목소리의 신성한 모티브입니다.이 문서는 테네브라에에서 목요일 문디에 대한 두 번째 책임자로서, 마을이 루터교로 개종한 후 전례에 보관된 라틴어 문서 중 하나이다.

쿤나우의 토마스키르체 후계자인 요한 세바스찬 바흐는 이 음악을 독일어 텍스트인 Der Gerechte Kömmtum으로 개작하고 기악 반주를 추가했다.

역사

요한 쿠나우

요한 쿠나우는 라이프치히에서 토마스칸토르로서 요한 세바스찬 바흐의 전임자였다.필립 스피타의 19세기 전기에는 다음과 [1]같은 내용이 포함되어 있습니다.

[쿠나우]는 그 당시 대부분의 다른 독일 작곡가들보다 성악 작문의 전문성에 더 정통했다.성스러운 목요일을 위한 그의 5부작 모테트인 Tristis est nima meque ad mortem은 288조의 모테트와 동등한 가치가 없다면, 그러한 종류의 더 유명한 작품 중 하나로 간주될 수 있다. 크리스토프와 조. 루드비히 바흐는 기술적인 면에서도 고전적인 이탈리아 모델의 연구를 배반하는 폭넓은 개념을 가지고 있다.

288 그것은 라이프치히 싱가카데미 도서관에 있는 분리된 부분에 존재하며 번호는 362이다.

더 최근에는 쿤나우에 대한 책임이 의심되고 있다.[2][3]그때까지 소스 크리티컬한 이유로 저작자를 확인하는 것은 불가능했다(다른 이유들 중에서도 스피타가 언급한 라이프치히 부분은 [4]더 이상 추적할 수 없었다).

본문

상세 정보:Tristis est anima mea (책임)

모테트는 목요일 문디를 책임지는 제2테네브라에의 라틴어로 설정되어 있다.이 글의 주제는 겟세마네 동산의 예수님으로, 제자들에게 말을 건다.그것의 첫 두 줄은 마태복음 26장 [4]38절에 인용되었다.1인칭으로 전해지는 본문의 첫 단어는 킹 제임스 성전(KJV)[5]에서 "내 영혼은 매우 슬프다"로 번역된다.성경에서 처음 두 구절이 인용되는 동안, 다음 두 구절은 익명의 [4]시이다. 예수는 제자들이 군중을 보게 될 것이고, 그들은 도망치게 될 것이며, 그는 그들을 위해 희생될 것이라고 예언했다.[6]

음악

Drexel 4302의 1번, Lassus's Tristis est Anima mea의 소프라노와 알토에 의한 첫 번째 음표

그 작곡가는 5개의 파트, 2개의 소프라노, 알토, 테너, 베이스 (SSATB)를 모티브로 삼았다.그는 또한 SAATB[7] 또는 [4]SATTB로 판에 따라 표시된 5개의 파트에 대해 같은 내용의 올랑드 드 라수스의 사례를 따랐다.두 작품 모두 비슷한 방식으로 시작되는데, "가창 엔트리가 거의 겹치고" "Iam videbitis turbam"이라는 단어에 따라 동음이의 악성으로 전환된다([4]관중을 볼 수 있을 것이다.

그 작곡가는 이탈리아식 모델을 따른다.John Butt는 자신의 접근방식을 "질감에서는 보수적이지만 [8]매우 표현력이 강하다"고 표현합니다.

처음 8단계는 오직 "트리스티스"(슬프고 슬픈)[9]라는 단어에만 전념하며, 짧은 탄식 모티브만 부르는 낮은 음부터 높은 음까지 차례로 긴 음표로 시작한다.그 다음에야 20절까지 다성음악으로 표현된 완전한 첫 번째 행이 나오고, 베이스가 긴 [8]음의 반음 하행으로 부르는 "ad mortem"(죽지 않음)으로 끝난다."ad mortem"이 반복되고, 첫 번째가 반복됩니다.목소리가 차례로 다시 들립니다만, 가장 높은 목소리로 시작합니다.조화는 강화되고, 측정치 30에서 분해된다.짧은 휴식 후 텍스트의 두 번째 줄은 비슷한 건물에서 제시되는데, 이번에는 알토, 소프라노 II와 테너가 함께, 소프라노 I와 베이스가 거의 함께, 모두 성경 텍스트의 마지막 단어인 "mecum"에 동음이의 50음계로 도착하며 페르마와의 긴 휴식 뒤에 이어진다.a.[9]

예측은 쉴 새 없이 이어진다.첫 번째(군중을 볼 수 있을 것이다)는 동음이의적 외침으로 시작하고, 두 번째(나를 둘러싼 60) 건물은 테너, 알토, 소프라노 II, 베이스, 소프라노 I의 입구가 있고, 세 번째(날아서 70)는 두 개의 목소리가 함께 들어가고, 더 빠른 하강 라인의 반복적인 모티브로 시작한다.네 번째 예언 '에고 바담'(85절)에서 예수는 자신을 말하고 작곡가는 같은 음조(테노 베이스 소프라노 II 알토)에서도 처음 4개의 음색으로 차례로 들어가지만 정확히 같은 모티브로 표현한다.마이너 6분의 1을 줄인 후에는 짝수 스텝이 [9]위쪽으로 이어진다.목소리는 처음에 "immolari" (희생)를 발음할 때 동음이의로 도착하고, 이어서 페르마타와 함께 두 번째 긴 휴식을 취한다.이 단어는 반복되고 강화되며(99절부터), 소프라노의 최고음인 G로 한 단계씩 올라가는 클라이맥스로 이어진다."프로보비스"라는 단어는 폴리포니 내에서 먼저 알토에 이어 소프라노 II, 소프라노 I, 베이스가 함께 이어집니다.마지막 구절에서는 상승 스텝이 베이스로 표시됩니다.

작품 전반에 걸쳐 작곡가는 같은 템포와 분위기를 유지하며 텍스트의 다른 부분과 개별 단어에 미묘한 주의를 기울인다.그것은 "세련되게 성찰적인"[10] 작품이라고 묘사되어 왔다.엉덩이 결론:

J. S. 바흐가 연주한 것으로 보이는 이 작품은 쿤나우의 작품이라고는 할 수 없다.하지만, 그것은 상당한 극적 [8]재능과 함께 능숙하고 상상력이 풍부한 작곡가의 작품을 보여준다.

데르 게레흐테 쾨엠트 움

다음 항목도 참조하십시오.Der Gerechte kömmt um (모터)

1750년경, 파스티시오의 열정적인 오라토리오 베르 IST der, 그래서 폰 에돔 쾨므트는 요한 세바스찬 바흐와 그의 사위 요한 크리스토프 알트니콜을 둘러싼 [11]원 안에 모였습니다.그 근거는 칼 하인리히 그라운(Graun)에 의해 당시 인기 있던 열정 칸타타 에인 래믈레인 get und trégt die Schuld(양가죽이 가서 우리의 죄를 짊어지는 것)였다.WV B:VII:4)[12]는 Georg Philipp Telemann 등의 [13]작곡으로 확장되었습니다.파스티치오 19번과 20번은 요한 세바스찬 바흐(각각 BWV 127번과 1088번)가 작곡한 것으로 보인다.

Diethard Hellmann과 같은 양식적 근거에서, 패러디 텍스트에 있는 Tristis est Anima moet의 오케스트레이션 버전인 Pasticio의 39번 후렴구를 [13]바흐의 편곡으로 본다.그 음악은 반음정도의 E단조로 [14]바뀐다.후렴구의 독일어 텍스트인 Der Gerechte kömmt um (의로운 재앙)은 이사야 57장 1절에서 [13]2절까지 번역되었다.라틴어 버전인 Ecce quomodo moritur justus는 [15]성주간을 위한 또 다른 책임자입니다.독일어 텍스트와의 편곡은 바흐의 [4]시대에 라이프치히에서 연주된 독립적(장례?) 모테트였을지도 모른다.관현악 반주는 현악기와 콘티뉴오의 [13][16]두 가지 특징적인 목관악기로 구성되어 있다.

두 가지 속성이 모두 맞다면(쿠나우 원곡, 바흐 편곡) 바흐가 전임자의 음악을 채택한 유일한 사례로 보인다.그러나 쿠나우의 아이디어는 그의 후계자에 의해 더 쉽게 채택되었다: 라이프치히를 위한 바흐의 첫 칸타타 마지막 코러스에 쿠나우 스타일의 모방이 있고, 바흐의 마그니타트(SSATB 코러스, 크리스마스 보간)에 쿠나우와의 링크가 있으며, 두 클라비에붕 출판물에도 비슷한 점이 있다.질이 나쁜 판단 쿠나우의 음악의 질에:Spitta, 그가 쿠나우의 합창 음악 원하는을 보는 것에 관한 다양한 측면을 묘사한 후.`보아라, 쿠나우 세계를 이해하지 않았다고 결론 내릴 세계 그를 이해했지 전달했다...[17]Tristis. 영혼 수준의 음악적 품질 this,[1]를 넘어서는 것으로 보인다 K가 왜 귀인"은우나우는 의심스럽다고 여겨지는데, 왜 바흐가 품질을 판단하여 그것을 재사용했다고 추정하는 것이 타당해 보이는가?

출판

Tristis est Anima mea는 Carus-Verlag에 의해 basso continuo와 [18]함께 버전으로 출판되었다.이 모텟은 데이비드 얼러가 편집한 '쿠나우 프로젝트'[2]라는 이름의 비판판에 등장한다.

녹음

1957년 루돌프 마우어스버거가 지휘한 드레스드너 크로이초르, 1967년 한스 탐이 지휘한 윈드바허 크나벤초르를 포함하여 트리스 에스트 아니마 메아는 자주 녹음되었다.1998년 로버트 킹이 지휘한 킹스 컨소시엄이 쿠나우의 성스러운 음악 컬렉션을 공연했다.[19]루드비히 뵈메에 의해 지휘된 Kammerchor Joaquin des Préz는 2012년에 바흐와 토마스칸토르 전임자들의 음악 모음곡의 일부로 이 곡을 불렀다.리뷰어는 다음과 같이 말합니다.Tristis est anima mea 설정은 Johann Kuhnau에 의해 완전히 인증된 것은 아닙니다.하지만 누가 썼든 간에, 이 모텟은 분명하고, 직접적이며, 감동적인 이 [20]선곡에서 가장 관심을 끄는 것 중 하나입니다."

레퍼런스

  1. ^ a b 스피타, 필리핀요한 세바스티안 바흐: 그의 작품과 독일 음악에 대한 영향, 1685-1750년, 클라라 벨과 존 알렉산더 풀러-메이틀란트에 의해 번역된 3권.Vol. II, 페이지 333–334.런던, 노벨로 & 컴퍼니, 1884년
  2. ^ a b Maul, Michael. "The Kuhnau-Project" (PDF). Pfefferkorn Musikverlag. Retrieved 10 March 2015.[영구 데드링크]
  3. ^ Der Gerechte kömmt um BWV desest; BC C 8 (= BC D 10/3) (www.bach-digital.de ) :... ( vielleicht urtümlich )요한 쿠나우 주게슈리베넨 모테트리스티 에스트 애니마 메아(혹은 잘못해서 요한 쿠나우에게 귀속된 모테트리스 에스트 애니마 메아)
  4. ^ a b c d e f Melamed, Daniel R. (1995). J.S. Bach and the German Motet. Cambridge University Press. pp. 148–149. ISBN 0-52-141864-X.
  5. ^ 마태복음 26장 38절
  6. ^ 합창 공공도서관의 Tristis est nima mea
  7. ^ Tristis est anima mea by Orlande de Lassus:국제음악음악도서관 프로젝트 악보
  8. ^ a b c Butt, John (1999). "J.S. Bach – The Motets" (PDF). Cambridge Taverner Choir. pp. 5–6. Retrieved 1 April 2015.
  9. ^ a b c Zirkler, Joachim (5 April 2009). "Thomaskantoren vor Johann Sebastian Bach" (PDF) (in German). Kreuzkirche, Dresden. pp. 3, 5. Archived from the original (PDF) on 2 April 2015. Retrieved 1 April 2015.
  10. ^ Halls, Matthew. "St. Mark Passion" (PDF). Oregon Bach Festival. p. 2. Archived from the original (PDF) on 2 April 2015. Retrieved 1 April 2015.
  11. ^ 요한 크리스토프 알트니콜 외:국제음악음악도서관 프로젝트 악보
  12. ^ 칼 하인리히 그라운의 Ein Lémmlein geht und Trégt die Schuld: 국제음악음악음악도서관 프로젝트 악보
  13. ^ a b c d Morton, Wyant (1992). Questions of authenticity in three motets attributed to Johann Sebastian Bach (Thesis) (PDF). University of Arizona.
  14. ^ Der Gerechte kömmte um BWV desest; BC C 8 (= BC D 10/3) www.bach-digital.de
  15. ^ 합창 공공도서관의 에체쿠모도 모리투르
  16. ^ Der Gerechte kömmt um BWV deest; BC 8 (= BC D 10/3) www.bach-digital.de : "플루트 I, 횡 플루트 II, 오보에 II, 바이올린 I, 바이올린 II, 비올라, 바소 콘티뉴오"
  17. ^ 스피타, 직류 페이지 335-336
  18. ^ "Johann Kuhnau / Tristis est anima mea". Carus-Verlag. Retrieved 10 March 2015.
  19. ^ "Bach's Contemporaries / Johann Kuhnau (1660-1722) / Sacred Music". Hyperion Records. Retrieved 10 March 2015.
  20. ^ Woolf, Jonathan. "Thomaskantoren vor Johann Sebastian Bach". musicweb-international.com. Retrieved 10 March 2015.

외부 링크