티볼리 폰드

Tivoli Pond
늦봄 티볼리 폰드(2011년 리노베이션 이전) 로즈니크 힐을 배경으로 북쪽을 바라보십시오. 북서쪽 모퉁이 옆에 카페가 운영된다.

티볼리 폰드(슬로베네: 티볼스키 리브니크(Tivolski ribnik), 티볼스키 바예르(Tivolski bajer[1][2])나 간단히 티볼리[3] 또는 리브작('pond')[4]은 슬로베니아의 수도인 류블랴나에 있는 티볼리시 공원 동남쪽 끝에 있는 인공 연못이다. 1880년에 만들어졌다. 티볼리-로즈니크 힐-시슈카 힐 조경공원의 일부로서 휴양, 낚시, 홍수 조절 저수지로 이용되어 왔다.[5][6][7] 이 연못은 바제 낚시 클럽에서 관리한다.[3] 이곳은 다양한 토착 동물 종과 비토종 동물 종들의 본거지였으며 시각 예술가와 음악가들에게 테마와 장면의 역할을 해왔다.

위치 및 배치

티볼리 폰드는 CR 3/1 (부품) 티볼리 배열 구역의 원형 고원에 위치한다.[8] 이 지역은 1860년대에 심은 대로를 따라 세킨 맨션과 바로 인접한 티볼리 공원의 남동쪽에 위치해 있다.[9][10][11] 연못의 서쪽 둑에는 나무로 만든 반도가 두 개 있는데, 젊은이들이 자주 차지하고 있다.[12] 카페는 연못의 북서쪽 끝,[13] 반나무 반콘크리트 건물에서 운영된다.[4][14][15] 공원 이 지역에 있는 유일한 식당이다.[16] 연못이 아닌 잔디밭에서는 따뜻한 날씨에 야외 도서관이 운영되고 있으며, "읽은 책"이라고 불리는 책과 다른 인쇄물에 관한 워크숍이 열린다.[15][17] 연못의 서쪽 둑 중앙 옆에 작은 청동 플라스틱이 있는데, 이름은 리브("Fish")이다. 표현주의 조각가 프랑스 크랄지가 1935년 창작해 1994년 연못에 넣은 세로로 서 있는 두 마리의 물고기를 묘사한 것이다.[18] 연못의 북쪽 끝에는 식수대가 서 있다.[19] 물에는 올더, 버드나무, 뿔풍뎅이, 관목 등의 나무들이 접근하지 못하게 한다.[20] 근처에는 계단이 티볼리 성으로 이어진다.[21][22] 물 바로 옆에 있는 가파른 동쪽 둑에서는 뿔풍뎅이가 자라 침식을 막는다.[20] 위쪽 가장자리에는 나무 울타리가 세워져 있고, 바베리 울타리가 심어져 있다.[20] 그 외에도 오솔길이 있다.[20] 그 옆에는 어린이 놀이터가 마련되어 있다.[7] 남쪽 둑에는 콘크리트 둑과 두 개의 나무 반도와 습지 식물과 등반가, 그 뒤에는 나무 울타리와 포장된 망루 고원이 있다.[23] 관목종도 있다.[20]

기술적 특성

연못은 직사각형 모양이며, 작은 부피로 얕다. 그것은 진흙 바닥이 있다. 2007년에는 길이 약 140m(460ft), 폭 약 50m(160ft), 깊이 0.5~1.3m(1ft 8인치~4ft 3인치), 표면적 6,600m(71,000sqft), 체적 5,000~7,700m(18만~27만 cuft)의 크기였다.[20] 2011년에는 철저하게 보수되어 0.5m 깊이가 더 깊어졌다.[12]

물순환

연못에는 세 개의 유입구가 있다. 가장 크고 일정한 것은 연못의 북서쪽 모퉁이에서의 유입이다. 시슈카 언덕의 남서부와 로즈니크 언덕의 전야에서 연못에 물을 공급한다. 그것은 제2차 세계 대전 중에 처음으로 나타났다. 두 번째 유입은 북동쪽 모퉁이 근처의 연못에 흐르는 숲속 개울이다. 둘 다 하수구를 통해 설치된다. 세 번째 유입은 연못 북쪽에 있는 숲속 개울이다. 그것은 공원으로서 규제되고 배치된다. 게다가, 그 연못은 운동장, 산책로, 그리고 그 주변의 움푹 들어간 곳으로부터 표면 유출을 받는다.[20] 부분적으로 물의 순환을 이루기 위해, 연못의 중앙으로의 유입은 2011년에 북쪽 지역에 배치되었다.[3]

연못의 물은 잡목 숲으로 뒤덮인 시슈카 언덕의 동쪽 비탈과 풀밭과 모래길로 이루어진 공원 지역에서부터 연못의 서쪽까지에서 발원한다. 연못의 총 유역 면적은 13.51 평방미터(145.4평방피트)로 티볼리-로즈니크 힐-셰시스카 힐 조경공원에 전적으로 위치해 있다. 숲은 유역의 10.11헥타르(25.0에이커)에 이른다. 연못으로의 연평균 유입량은 68,000 입방미터(2,400,000 cu ft)로 연간 강수량에 따라 달라진다. 폭풍이 부는 동안, 그것은 현저하게 증가한다.[20]

2011년까지만 해도 연못에서 주요 유출량은 연못의 남쪽 끝모퉁이에 있는 낙수였다. 격자로 덮여 비교적 낮은 위치에 설치되었다. 게다가, 유출은 수문을 갖춘 Ljubljana 상하수도(VO-KA) 회사에 의해 규제되었고, 남쪽에 가까운 Kocbek 동상 근처의 케이스에서 운영되었다.[20] 2011년, 남쪽에서 유출이 이루어졌다.[23]

역사

제2차 세계 대전 전

1703년부터 티볼리에는 이미 연못이 있었다. 그것은 민간 주도로 만들어졌으며 포드턴 맨션 바로 근처에 위치해 있었다.[24] 19세기 말이나 20세기 초에 메워졌다.[25] 그러나, 그것은 류블랴나와 그 주변의 다른 거주자들의 정원에 있는 유사한 연못의 모델이었다.[24]

1912년 티볼리 폰드 엽서

현재의 연못은 1880년 루브르자나 시의회의 명령에 따라 로브나 돌리나 근방에서 온 소방대의 소방용 저수지로 파였다.[6] 3년 후, 그것은 남부로 확장되었고, 약 8,500 평방 킬로미터의 면적을 덮었다.[26] 그곳은 금붕어와 다른 장식용 물고기로 가득 차 있었고, 유럽의 나무 개구리들은 적어도 우판치치 거리(županchiech Street, icaupanchiva ulica)까지는 시내의 류블랴나 쪽으로 꽤 멀리까지 들렸다.[24][27] 그것은 보트타기와 아이스 스케이팅에 사용되었다.[20] 처음에는 라이바허 아이슬라우프페레린 스케이팅 클럽이 관리하던 연못인데, 이 클럽은 일정 거리에 스케이트 선수와 관중을 위한 정자를 짓고, 그[24] 모든 것을[28] 비엔나 세시온 스타일로 건축했다.[24][10] 또한 주변을 정리하였고, 무엇보다도 1900년경 엽서와 사진에서 보듯이 연못 윗부분에 7그루의 나무를 심었다.[24]

1906년 독일-슬로베네 문화 투쟁의 격화 시대에, 평의회는 대중소통에서 슬로베니아를 무시한다는 이유로 클럽의 운영권을 취소했다. 이 법령은 1906년 1월 17일에 통과되어 1906년 2월 4일에 효력을 갖게 되었다. 슬로베니아 소콜 협회에 경영진을 제안했고, 그 제안은 거절했다. 시의회는 당시의 거의 모든 대도시에 존재하는 대중적이고 건강한 스포츠로서 류블랴나에서 빙상 스케이트를 보존하는 것이 시의 일반적 이익이라는 논리로 시설 자체를 계속 관리해 왔으며, 류블랴나 시민들은 이를 놓치는 데 어려움을 겪었을 것이라는 논거를 내세웠다. 자치단체는 정자를 개축하고 보트하우스(콜나르나)를 지었다. 제1차 세계 대전까지 스케이트 보드로 운영되었다가 몇 년 동안 스케이트 보드 없이 운영되었다.[28]

19세기와 20세기, 제1차 세계 대전까지 그리고 중전까지 연못 위의 스케이트가 조직되어 지불되었다. 시즌 티켓은 종종 성에게 아이들에게 선물로 주어진다. 니콜라스, 가격은 6크론이었는데, 당시에는 꽤 비쌌다. 방문객들은 길거리에서 그들이 입은 것과 같은 옷을 입고 스케이트를 탔다: 여성들은 모자와 긴 드레스를 입었고, 반면에 남자들은 대부분 속옷을 입었다. 연못에는 둑과 나무의자가 놓여 있었는데, 신참들이 스케이트를 배우는 데 도움을 주고, 남자들이 숙녀들을 태워 연못을 건너게 했다. 얼음은 광을 내고 쓸어서 준비해야 했다. 수입이 비용을 충당하지 못했기 때문에, 위원회는 스케이트를 폐지했다.[24]

촐나르나('보이스하우스')[29]라고 불리는 변화구 구조물은 길이가 약 20m(66ft), 너비가 5m(16ft)로 지붕으로 덮여 있었다.[24][30] 원래는 오스트리아의 프란츠 요셉 1세의 소유로 오파티자(현 크로아티아)에 서 있었다. 류블랴나(Ljubljana)로 옮겨진 후 연못의 위쪽 끝의 서쪽에 서있었고, 스케이트 선수들에 의해 사용되었다.[24][30] 스케이트의 황금시대가 끝난 후, 그것은 박물관을 수용하기 위한 것이었지만, 이것은 결코 실현되지 않았다.[30] 처음에 의사 겸 과학자 알프레드 슈르코(1879–1938)는 뱀과 다른 도마뱀을 실험하는 그의 실험실을 그곳에 두었다.[24] 그 후, 조각가 이반 자젝(1869–1952)은 그곳에 임시 스튜디오를 두었는데, 책 더미와 점토가 쌓여 있었다.[24][30] 마침내, 도시 정원 센터가 덜 민감한 식물을 위한 임시 온실로 사용하게 되었다.[24] 연금 수령자들의 만남의 장이기도 했다.[30] 1920년대 말과 1930년대 초에 그곳에는 여관이 운영되었는데, 그 여관은 수익이 나지 않았기 때문에 세입자들이 매년 바뀐다. 그 후 폐쇄되었고, 제2차 세계 대전 이후에도 짧은 기간 동안 활동하였다.[24] 콜나르나는 1990년대[24] 초에 철거되었고 그 자리에 새로운 건물이 건설되었다.[31]

연못 위의 보트는 덜 중요했다. 1926년에는 6척의 보트가 이용가능했고, 그 이후에는 이용가능하지 않았다. 처음에는 보트가 잘 정비되고 우아했지만 금융자산이 부족해 시간이 지날수록 훼손됐다. 그 배들은 아침에 자물쇠를 풀고 저녁에 잠근 파수꾼에 의해 감시되었다. 그럼에도 불구하고, 반달들은 종종 밤에 배 한두 척에 구멍을 뚫어서 가라앉았다.[24]

그럼에도 불구하고, 비록 처음에는 매우 낭만적인 장소로 여겨지고 Ljubljana의 주민들에 의해 높이 평가되었지만, 연못은 시간이 지남에 따라 버려졌다.[30] 1932년 블레드(Bled)에서 잡힌 남녀 백조 2마리가 유고슬라비아의 마리아 여왕에 의해 류블랴나(Ljubljana)에게 주어져 연못에 소개되었다.[32] 1934년 연못의 깊이를 깊게 하고 보수하였다.[33]

제2차 세계 대전부터 1991년까지

1941년까지, 그 연못은 큰 비탈의 기슭에 위치해 있었는데, 그 이유는 철도에서 티볼리 성으로 향하는 지반이 끊임없이 상승했기 때문이다. 박물관 거리(Musejska ulica)에서 시작하여, 당시 Nunska ulica(Nunska ullia)라고 불리던 한 도로가 그곳으로 달려갔다.[24]

제2차 세계 대전 후, 그 연못은 보트를 타는데 사용되었다. 연못에는 물고기, 오리, 백조가 있었다.[14][27] 1963년 7월 28일 제10회 공화국 스포츠 낚시 대회가 티볼리 폰드에서 열렸으며 43명의 어부들이 참가했다. 그것은 노보 메스토의 어부들에 의해 승리되었다. 그 연못에는 당시 작은 물고기와 큰 잉어가 많이 비축되어 있었다.[34] 1980/81년 겨울에 청소와 개조를 했다.[35] 1984년에는 새로 조성된 티볼리-로즈니크 힐-시슈카 힐 조경공원의 원예 기념물인 티볼리 파크의 일부로 보호되었다.[5] Ljubljana 낚시 클럽에 의해 관리되었다.

1991년 이후

2011년 리노베이션 이후 티볼리 폰드. 서쪽에는 두 개의 나무 계단이 추가되었다. 뒤쪽에 티볼리 온실과 티볼리 로즈 가든이 보인다.

슬로베니아 독립국가가 된 1991년 [36]루블랴나 시장과 정원·공원 정비 전문가인 조제 스트르가르가르 씨는 연못의 배치와 환경을 위한 공모전을 발표했다.[37] 존중을 받아야 할 조건은 연못의 보존, 보리스 고베가 이 지역을 주선했던 1940년대부터의 원안 보존, 콜나르나의 재건이었다. 이 대회는 조경가 두샨 오그린과 다보르 가즈보다, 건축가 알레시 보다피벡이 우승했다.[29] 연못을 포함한 옛 정원 센터의 지역에 대한 철저한 개보수는 1994년에 수행되었는데,[13][38] 이때 류블랴나가 문서 출처에 처음 언급된 지 850주년을 기념하였다.[39] 운동장도 새롭게 디자인되었고 거기에 새로운 장비들이 추가되었다.[40]

2011년 류블랴나 오페라하우스 옆에 보호받는 보라색 비취(Fugus sylvatica Puppleurea Group)를 철거한 것에 대한 보상으로 연못을 다시 개조했다.[23] 미술 평론가 알렉산더 바신(Alexander Bassin)과 가즈보다(Gazvoda)는 갈대가 심어져 그 지역이 3분의 1로 줄어들고, 흐름이 줄어들며, 개축이 수생동물을 위험에 빠뜨릴 수 있으며, 연못의 원래 목적에 부합하지 않는다고 우려하여 개축 계획을 비판하였다.[6][29] 작업이 끝난 후, 감독관인 Tadej Jershich는 연못의 깊이가 0.5미터 정도 더 깊어졌다고 말했다. 1500 입방미터(53,000 cu ft)의 실트가 바닥에서 제거되고 그곳에 수련이 심어졌다. 서쪽 해안이 떠내려가는 것을 막기 위해 길이 86m(282ft)의 목조 조종사와 지오텍스틸레로 보호했다.[12] 또한, 물에 접근할 수 있는 두 개의 나무 계단이 지어졌다.[3] 동쪽으로는 발굴된 재료로 모래톱이 형성되었고, 갈대를 심어 물을 여과하였다.[12] 남쪽에는 나무로 만든 반도가 2개 만들어졌고, 습지와 등반가가 심어져 유출을 일으켰다.[23] 물의 일부 순환이 확립되었다.[3] 그 개조는 물 프레임워크 규정에 따라 실현되었다.[23]

파우나

과거에 수많은 토착 물고기들의 유럽의 나무 개구리 등 양서류들에게 가장 유럽 가재(Astacus astacus)[41](Hyla arbo에 다뉴브 강 바퀴벌레(Rutilus pigus), 잉어(Tinca tinca), 유럽인bitterling(납줄개 속 amarus), zander(샌더 lucioperca), 유럽인 앉다(Perca fluviatilis),처럼, 티볼리 폰드는 살아 있는 곳을 말한다.rea), 검은 왕관을 쓴 밤헤론(Nycticorax nycticorax), 흔한 황어(Gallinula cloropus), 작은 비트턴(Ixobrychus minutus)[35][42][43]과 같은 새들에게. 여러 차례의 개보수 작업과 어획 동호회 및 개별 방문객에 의한 비원어류 유입으로 생태계가 큰 타격을 입었다. 또 붉은귀의 슬라이더(Trachmys scripta elegans)와 다른 애완용 거북이(Emys orbicularis)가 도입되어 토종 유럽 연못 거북(Emys orbolica)을 몰아내고 있다.[43]

2011년 마지막 보수공사 이후, 이 연못은 다시 토종뿐만 아니라 비원생 종의 서식지가 되었다. 비원종과 수족관은 토종 물고기와 가장 흔하고 원치 않는 경쟁자다. 토착종 가운데 연못에는 박쥐, 오리, 개구리가 서식한다.[12][38] 그 흔한 황무지도 발견되었다.[44]

문화적 의미

이 연못은 적어도 20세기 초부터 엽서에 묘사되어 왔다.[45] 1991년 화가 치가 오콘과 조각가 지치 코치카는 티볼리 연못의 둑에 그들의 예술품을 설치하여 종합적인 문화적 틀에서 자연과 문명의 뒤얽힌 것을 강조하였고, 심지어 방문객들을 보트 타기까지 하였다.[46] 1990년대 중반 슬로베니아 타록의 타록 XV 카드에 연못의 모습이 그려졌다.[14] 묘사는 민족학자 제인츠 보가타지가 주도한 연구에 바탕을 두고 있으며, 카드는 학원에서 훈련받은 화가 겸 일러스트레이터 마트자 슈미트가 그렸다.[47]

음악에서 티볼리 폰드는 1925년 에밀 아다미치가 작곡한 현악 오케스트라 류블랴나 스위트(Ljubljana)의 분위기 있는 워터컬러스의 일부인 [48]티볼리 폰드 바카롤의 기본이었다.[49] 1998년 11월에는 안무가 크세니자 히바르에 의해 발레로 편곡되어 류블랴나 필하모닉 홀에서 공연하였다.[50] 1997년 실험음악그룹 SAETA가 티볼리 폰드 옆에서 콘서트를 가졌다. 그들은 작곡가 빈코 글로보카르의 음악을 연주했다.[51]

참고 항목

  • 티볼리-로즈니크 힐-시슈카 힐 조경공원에 위치한 또 다른 연못인 코제 폰드

참조

  1. ^ Mikosh, Matjaž, & Iztok Kavchich. 1997. "Izgubljene vodne povrshine v Ljubljani." 인: Mishchev vodarski 댄: zbornik referatov 13–20, 페이지 14.
  2. ^ 스타노닉, 마리자(에드). 2001. Bela Ljubljana: zgodbe iz slovenske prestolnice. Ljubljana: 크메치키 글라스, 페이지 302.
  3. ^ a b c d e "Sanacija in revitalizacija ribnika Tivoli" [Renovation and Revitalisation of Tivoli Pond]. Ljubljana, pametno mesto [Ljubljana, a Smart City] (in Slovenian). Department of Environmental Protection, City Municipality of Ljubljana. Siemens, d. o. o. Renderspace, d. o. o. 24 August 2011. Retrieved 9 February 2012.
  4. ^ a b Cholewa, Anamarija (1982). "Stare razglednice in nostalgija" [Old Postcards and Nostalgia]. Dogovori (in Slovenian). Vol. 10, no. 3/4. OK SZDL Ljubljana Center.
  5. ^ a b Smrekar, Aleš. Bojan Erhartič. Mateja Šmid Hribar (2011). Krajinski park Tivoli, Rožnik in Šišenski hrib [Tivoli–Rožnik–Šiška Hill Landscape Park]. ZRC Publishing House. p. 32. ISBN 978-961-254-291-7.
  6. ^ a b c Gazvoda, Davorin (21 June 2011). "Med varstvom in kaosom: Odnos Slovencev do prostora" [Between Protection and Chaos: The Attitude of Slovenians to Space] (in Slovenian). Mladina.
  7. ^ a b Habič, Marko (1997). "Tivolski ribnik" [Tivoli Pond]. Prestolnica Ljubljana nekoč in danes [A Pictorial Chronicle of a Capital City]. Geopedia.si. National Publishing House of Slovenia. ISBN 86-341-2007-4.
  8. ^ "Odlok o prostorskih ureditvenih pogojih za območji urejanja CR 3/1 (del) Tivoli in CR 3/2 Tivolski grad" [A Decree on the Spatial Arrangement Conditions for the Arrangement Areas CR 3/1 (part) Tivoli and CR 3/2 Tivoli Castle]. Official Gazette of the Republic of Slovenia (in Slovenian). Ljubljana Center Municipality. 30 September 1992.
  9. ^ Smrekar, Aleš. Bojan Erhartič. Mateja Šmid Hribar (2011). Krajinski park Tivoli, Rožnik in Šišenski hrib [Tivoli–Rožnik Hill–Šiška Hill Landscape Park]. ZRC Publishing House. p. 32. ISBN 978-961-254-291-7.
  10. ^ a b "Tivoli" (in Slovenian). Ljubljana Tivoli Rotary Club. Retrieved 9 February 2012.
  11. ^ Suhadolnik, Jože (1994). "Stavbni razvoj v Ljubljani (1144–1895) in arhivsko gradivo Zgodovinskega arhiva Ljubljana" [Building Development in Ljubljana (1144–1895) and the Archive Material of the Historical Archive of Ljubljana]. Kronika: časopis Za Slovensko Krajevno Zgodovino (in Slovenian). Section for the History of Places, Union of Historical Societies of Slovenia. 42 (2): 19. ISSN 0023-4923.
  12. ^ a b c d e "Čolnarna v poletje z novo podobo" [The Boathouse to the Summer with a New Image]. Dnevnik.si (in Slovenian). 1 June 2011.
  13. ^ a b "Mestni park Tivoli, Urbanistična/zunanja ureditev, Ljubljana, Jean Blanchard, 1813" [Tivoli City Park, Urban/Exterior Arrangement, Ljubljana, Jean Blanchard, 1813]. Arhitekturni vodnik [Architectural Guide] (in Slovenian). Zavod Trajekt.
  14. ^ a b c "Predstavitev" [Presentation]. Slovenski tarok [Slovene Tarock] (in Slovenian). Eurotrade Commerce, d. o. o. Retrieved 9 February 2012.
  15. ^ a b "Wellness pod hrastom" [Wellness under an Oak] (in Slovenian). Krtina Publishing House. Retrieved 9 February 2012.
  16. ^ Petkovšek, Jana (11 June 2005). "Milijon za sladoled ob ribniku" [A Million for an Ice-Cream at the Pond]. Dnevnik.si (in Slovenian).
  17. ^ "The Mobile Molehill – a library on wheels". Ljubljana – World Book Capital City. Department of Culture, City Municipality of Ljubljana. 11 June 2010.
  18. ^ France, Kralj (1995). France Kralj: retrospektiva ob stoletnici rojstva [France Kralj: A Retrospective on the Occasion of the 100th Anniversary of Birth]. Ljubljana: Museum of Modern Art. pp. 52, 157. COBISS 171886.
  19. ^ "Kako v poletni vročini?" [How in the Summer Heat?]. Ljubljana.si (in Slovenian). Municipality of Ljubljana. 29 June 2010.
  20. ^ a b c d e f g h i j Krelj, Živa (2007). Ekološki status ribnika Tivoli [The Ecological Status of Tivoli Pond] (PDF) (in Slovenian and English). Department of Biology, Faculty of Natural Sciences and Engineering, University of Ljubljana.
  21. ^ Burger, Betka (May 2003). "Park Tivoli: Kipi" [Tivoli Park: Sculptures] (in Slovenian).
  22. ^ Kopriva, Silvester (1989). Ljubljana skozi čas: ob latinskih in slovenskih napisih in zapisih [Ljubljana Through Time: At the Latin and Slovene Inscriptions and Records] (in Slovenian). Založba Borec [Fighter Publishing House]. p. 218. COBISS 14030080.
  23. ^ a b c d e Juran, Vesna (2011). "Renaturacija ribnika Tivoli" [Renaturation of the Tivoli Pond]. Nadomestni habitati na zavarovanih območjih: Izravnalni ukrepi zaradi poseka zaščitene rdečelistne bukve pri operi [Substitutive Habitats in Protected Areas: The Balancing Measures due to Fell of the Purple Birch near Opera] (PDF) (in Slovenian). Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation. p. 9.
  24. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Strgar, Jože (1994). "Tivolski ribnik" [Tivoli Pond]. Tivoli: ljubljanski mestni park [Tivoli: The Ljubljana City Park] (in Slovenian). Ljubljana: Kmečki glas [Farmers' Voice]. pp. 78–81. ISBN 961-203-045-6.
  25. ^ Potočnik, Alojz (1938). "Tivolski grad in park v Ljubljani" [Tivoli Castle and Park in Ljubljana]. Kronika slovenskih mest [Chronicle of the Slovene Towns] (in Slovenian). Ljubljana: Mestna občina [City Municipality]: 235.
  26. ^ Potočnik, Alojz (1938). "Tivolski grad in park v Ljubljani" [Tivoli Castle and Park in Ljubljana]. Kronika slovenskih mest [The Chronicle of Slovenian Towns] (in Slovenian). 5 (4).
  27. ^ a b Strgar, Jože (1994). "Živali v Tivolskem parku" [Animals in Tivoli Park]. Tivoli: ljubljanski mestni park [Tivoli: The Ljubljana City Park] (in Slovenian). Ljubljana: Kmečki glas [Farmers' Voice]. p. 88. ISBN 961-203-045-6.
  28. ^ a b "Dnevne vesti" [Daily News]. Slovenski narod [Slovene Nation] (in Slovenian). Vol. LXX, no. 10. Narodna tiskarna. 14 January 1937. p. 3. ISSN 1408-2373.
  29. ^ a b c Bassin, Aleksander (9 April 2011). "Ohranimo vrednote" [Let's Preserve the Values]. Slovenski Narod (in Slovenian). ISSN 1408-2373.
  30. ^ a b c d e f "V hišici Pod turnom št. 2" [In the Little House Pod turnom No. 2]. Slovenski narod [Slovene Nation] (in Slovenian). Narodna tiskarna. 12 November 1941. p. 2.
  31. ^ "Tivolski ribnik" [Tivoli Pond]. Kamnaizlet.si (in Slovenian). PVA, d. o. o. 4 October 2008.
  32. ^ "Kraljevska labuda v Tivolskem ribniku" [Royal Swans in Tivoli Pond]. Tedenske slike: priloga Domovini [Weekly Images: A Supplement to Domovina] (in Slovenian). Vol. VIII, no. 26. Konzorcij. 30 June 1932. p. 1. ISSN 1854-6730.
  33. ^ "Dnevne vesti" [Daily News]. Slovenski narod [Slovene Nation] (in Slovenian). Vol. LXVII, no. 260. Narodna tiskarna [National Publishing Office]. 15 November 1934. p. 3.
  34. ^ "Novomeški ribiči: prvaki Slovenije" [The Fishermen of Novo Mesto: The Champions of Slovenia]. Dolenjski list (in Slovenian). Vol. 14, no. 30. 1 August 1963. p. 11.
  35. ^ a b Tome, Davorin (1982). "V spomin na mrtev rokav Malega Grabna" [To the Memory of the Dead Tributary of Mali Graben]. Acrocephalus (in Slovenian). Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije [The Bird Watching and Bird Study Society of Slovenia]. 3 (11–12): 18. ISSN 0351-2851.
  36. ^ "Prof.dr.Aleš Vodopivec, univ.dipl.inž.arh" (in Slovenian) (94–1/2008–7). Faculty of Architecture, University of Ljubljana. 2011. Retrieved 15 February 2012. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  37. ^ "Predlog za obravnavo na seji Mestnega sveta Mestne občine Ljubljana" [A Proposal for Discussion at the Session of the City Council of the City Municipality of Ljubljana] (PDF) (in Slovenian). Commission for Awards, City Municipality of Ljubljana. 16 April 2008.
  38. ^ a b "Ribnik Tivoli" [Tivoli Pond]. AKVAzin (in Slovenian). ISSN 1581-1514.
  39. ^ Veber, Alenka (4 October 2008). "Krajinski park Tivoli, Rožnik in Šišenski hrib" [Tivoli–Rožnik Hill–Šiška Hill Landscape Park]. Kam.si (in Slovenian). TomyCo, d. o. o. ISSN 1854-973X.
  40. ^ "Znamenitost Ljubljane: Park Tivoli" [Ljubljana Landmarks: Tivoli Park]. Geopedia.si (in Slovenian). City Municipality of Ljubljana, Sinergise d. o. o. Retrieved 10 February 2012.
  41. ^ Ogorelec Wagner, Vida. Višnar, Katarina (19 June 2008). Sodelovanje javnosti pri pripravi upravljalskega načrta za Krajinski park Tivoli, Rožnik in Šišenski hrib: 2. delavnica z deležniki [The Collaboration of Public in the Development of the Administration Plan for Tivoli–Rožnik Hill–Šiška Hill Landscape Park: 2nd Workshop with Participants] (PDF) (in Slovenian). Mestna občina Ljubljana [City Municipality of Ljubljana]. p. 4.{{cite book}}: CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크)
  42. ^ Steska, Viktor (2009). "Zor, Leopold". In Vide Ogrin, Petra; et al. (eds.). Slovenski biografski leksikon (in Slovenian). ISBN 978-961-268-001-5.
  43. ^ a b Jankovič, Marjana et al. (2006). "Tivolski ribnik" [Tivoli Pond]. Glasilo Mestne občine Ljubljana [Bulletin of the City Municipality of Ljubljana] (in Slovenian). Vol. 11, no. 3. Ljubljana: Zavod za varstvo okolja [Institute of Environmental Protection]. ISSN 1318-797X. COBISS 21680345.{{cite news}}: CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크)
  44. ^ Bojc, Saša (13 June 2012). "Opazovanje ptic v ljubljanskem Tivoliju" [Birdwatching in the Ljubljana Tivoli]. Delo.si (in Slovenian). ISSN 1854-6544.
  45. ^ "Razglednice" [Postcards] (in Slovenian). Museum of Modern History. Retrieved 9 February 2012.
  46. ^ "KUD Sestava". Facebook. KUD Sestava. Retrieved 10 February 2012.
  47. ^ "Zgodovina" [History]. Slovenski tarok [Slovene Tarock] (in Slovenian). Eurotrade Commerce, d. o. o. Retrieved 9 February 2012.
  48. ^ "Muzikološki simpozij: Življenje in delo Emila Adamiča (1877–1936)" [Musicological Symposium: Life and Work of Emil Adamič (1877–1936)] (in Slovenian). 2003. Retrieved 11 February 2012.
  49. ^ "Koncertna poročila" [Concert Reports]. Cerkveni glasbenik [Church Musician] (in Slovenian). Vol. XLIX, no. 3–4. Cecilia's Society. 1926. p. 44.
  50. ^ (필요한 경우) "Druga slovenska baletna simfonija v ljubljanski Operi" [The Second Slovenian Ballet Symphony in the Ljubljana Opera House] (in Slovenian). Slovenian Press Agency. 24 November 1998.
  51. ^ "Saeta v Bežigrajki 2 s koncertom slavi 30-letnico" [Saeta Celebrates Its 30th Anniversary in the Bežigrad Gallery 2] (in Slovenian). Slovenian Press Agency. 22 May 2007.

외부 링크

서라운드 사진

좌표: 46°3′7.76″N 14°29′40.57″E / 46.0521556°N 14.4946028°E / 46.0521556; 14.4946028