토마스 판 에르페

토마스 에르페니우스

에르페니우스, 그라마티카 아라비카, 1617년.

토머스 판 에르페[토머스 에르페니우스로 알려져 있다](1584년 9월 11일 – 1624년 11월 13일) 네덜란드 오리엔탈리스트는 네덜란드의 고린켐에서 태어났다.^[1] 그는 아랍어 문법의 정확한 책을 출판한 최초의 유럽인이었다.^[2]

라이덴에서 조기 교육을 마친 후, 그는 그 도시의 대학에 입학했고, 1608년에 미술 석사 학위를 받았다. 스칼리거의 충고에 따라 그는 신학 과정을 밟으면서 동양어를 공부했다. 그는 그 후 영국, 프랑스, 이탈리아, 독일을 여행하면서 학식 있는 사람들과 관계를 맺고 그들이 소통하는 정보를 이용했다. 파리에 머무는 동안 그는 평생 지속된 카사우본과 친교를 맺었고, 이집트인 조셉 바르바투스로부터 아랍어 수업을 받기도 했는데, 그 외엔 아부다크니라고 불렸다.^[1] 그러나 바르바투스가 아랍어로 가진 제한된 지식을 감안할 때, 그는 나중에 사명을 띠고 프랑스에 있던 안달루스의 모로코 외교관 아흐마드 이븐 카심 알-자르자르 밑에서 수업을 받았다.^[3][4]

베니스에서 그는 터키어, 페르시아어, 에티오피아어 등으로 완벽했다. 오랜 공백 끝에 에르페니우스는 1612년 본국으로 돌아왔고, 1613년 2월 라이덴 대학에서 히브리어를 제외한 아랍어와 다른 동양어 교수로 임명되었다. 자신의 책임으로 파리에 아랍어 언론을 세운 사바리 드 브레브스의 본보기로 애니메이션으로 라이덴에 정착한 직후, 그는 새로운 아랍어 문자들을 큰 비용을 들여 깎게 하고, 자신의 집에 언론을 세웠다.^[5]

1619년 라이덴 대학의 큐레이터들은 그에게 유리한 히브리어의 두 번째 강좌를 개설했다. 1620년에 그는 네덜란드 주로부터 피에르 두물린, 즉 안드레 리벳이 그 나라에 정착하도록 유도하기 위해 파견되었다. 그리고 두 번째 여행 후에 그는 리벳이 그들의 요구에 따르도록 유도하는데 성공했다. 에르페니우스가 돌아온 지 얼마 후, 주에서는 그를 그들의 통역관으로 임명하였다. 그리고 이 자격으로 그는 아시아와 아프리카의 이슬람 왕자들의 다른 편지들을 번역하고 회답하는 의무를 그에게 부과하였다.^[6]

그의 명성은 이제 유럽 전역으로 퍼져 나갔고, 몇몇 왕자, 영국과 스페인의 왕, 그리고 세비야의 대주교가 그를 가장 아첨하는 제의로 삼았지만, 그는 끊임없이 고국을 떠나려 하지 않았다. 그는 라틴어 번역과 음표로 쿠란의 판을 준비하고 있었고, 동양 서고를 투영하고 있었는데, 1624년^[6] 11월 13일 라이덴에서 조퇴하였다. 그가 소장하고 있는 동양의 서적, 논문, 원고 등 6권의 날짜가 없는 말레이 원고를 포함한 도서관은 케임브리지 대학을 대신해 제1대 버킹엄 공작 조지 빌리에스가 구입했고 결국 1632년 대학 사서 아브라함 휠로케가 케임브리지 대학 도서관으로 이관했다.^[7][8]

Among his works may be mentioned his Grammatica Arabica (1748),^[9] published originally in 1613 and often reprinted; Rudimenta linguae Arabicae (1620);^[10] Grammatica Ebraea generalis (1621) Grammatica Chaldaea ac Syra (1628); and an edition of George Elmacin's Historia Saracenica, Arabice & Latine (History of the Saracens).^[11][6]

참조

귀인:

• 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.

외부 링크

• 개혁 후기 디지털 도서관의 토마스 반 얼페의 작품
• 수학계보 프로젝트 토머스 판 에르페