토머스 더머

Thomas Dermer

토마스 더머(영국 플리머스에서 1590년 – 1620년 여름, 버지니아에서 사망)는 17세기 항해사 겸 탐험가였다. 토마스 더머는 1614년부터 1620년까지 미국의 동쪽 해안선을 탐험했다. 그는 선장 존 스미스, 뉴펀들랜드 컴퍼니, 페르디난도 고르게스 경, 제임스타운, 플리머스 컴퍼니, 그리고 상인 모험가들과 연관되어 있었다. 스콴토와 나란히 일하는 데머는 아메리카 원주민과 유럽인들의 관계를 정상화하기 시작했다는 평가를 받고 있다. 그는 순례자들에게 그들이 얻은 편지의 사본으로부터 알려졌다. 필그림 식민지는 더머와 스콴토의 외교 지상 작업으로부터 직접적인 이익을 얻었다.

1614~1618: 탐험

영국 플리머스에서 태어난 더머는 존 스미스 선장과 함께 뉴잉글랜드에 처음 갔고, 그는 1614년 런던 상인들이 새로운 농장의 기초를 닦고 그곳의 아메리카 원주민들과 무역하기 위해 내보냈다. 더머는 1615년 뉴잉글랜드로 항해할 때 스미스와 동행할 예정이었으나, 해적과 프랑스인을 만난 후 마침내 플리머스로 돌아가 큰 어려움을 겪었다.[1]

그 후 더머는 1616–18년, 그의 동료인 존 메이슨 주지사와 함께 Cuper's Cove (현재의 Cupids)에서 시간을 보냈다. 그곳에서 그는 어업에 종사했을 가능성이 있지만 섬의 천연자원에 대한 탐험에 더 관여했을 가능성이 높다. 그는 1616년 9월 9일자 Cuper's Cove에서 온 편지를 썼는데, 그는 그 지역의 상업적 가능성에 대한 그의 관심의 증거인 토양의 풍요, 야생 동물의 풍부함, 광물 잠재력을 호의적으로 묘사했다.[1]

더머가 티스칸툼을 만나다 (스칸토)

뉴잉글랜드 남부의 아메리카 원주민 부족 거주지

더머가 뉴펀들랜드에 머무는 동안, 파턱셋 원주민인 티스콴툼을 만났는데, 그는 파턱셋과 나우셋 출신 24명과 함께 캡틴에게 붙잡혔다. 1614년 말라가 스페인에서 노예로 팔려간 토마스 헌트. 티스콴툼 등은 스페인의 지방 경찰에 의해 구제되어 영국으로 보내졌다. 그는 결국 런던 상인, 뉴펀들랜드 회사의 회계 담당자, 조선업자 존 슬래니의 보살핌을 받게 되었다. 티스콴툼은 영어를 배웠고 1616년 슬래니가 쿠퍼스 코브에 통역사로 파견되었다.

더머는 티스콴텀이 영어를 구사하고 뉴잉글랜드 식민지 개척자들과 인디언들 사이의 통역이 될 수 있는 능력이 그 가치를 보았다. 더머는 티스콴툼과 함께 1618년 영국으로 돌아와 뉴잉글랜드 식민지를 시도하던 플리머스 회사 상인들의 지도자였던 페르디난도 고르게스 경과 상의했다. 정책의 문제로서 인디언들과의 협력을 선호했던 고르헤스는 더머의 계획에 동의했다. 고르게스는 티스콴툼을 통역 겸 북미 천연자원 전문가로 삼아 1619년 뉴잉글랜드 원정대의 지휘관으로 더머를 임명했다.[1]

1619년 12월 27일 더머의 편지

더머 선장의 소함대는 1619년 5월 몬헤간(메인) 어장에 도착했다. '몬헤간에서 어부들을 그들의 노동에 맡겼다'고 한 뒤, 소규모 선원 더머와 티스콴툼은 파투셋을 찾기 위해 5톤의 공개 정점을 떠났다. 그들은 1619년 6월에 파턱셋에 도착했다. 몬헤간에서 온 여정은 지난 3년 동안 원주민의 끔찍한 감퇴가 있었다는 것을 밝혀냈다. 더머는 "...인구가 많은지 얼마 되지 않아 고대 농장을 발견했다"고 쓰고 있다. 파턱셋은 물론 해안과 해안가의 모든 마을들도 버려졌다; 대부분의 주민들은 일종의 엄청난 전염병으로 죽었다. 토머스 모튼은 "내가 이 지역에 들어온 후 여러 곳의 뼈와 두개골들이 장관을 이루었는데, 매사추세츠주 근처의 포레스트에서 여행하면서 골고타를 새로 발견한 것 같다"[2]고 말했다.

버려진 파투셋 마을에 대한 초기 조사 후, 영국과 티스콴툼은 생존자들을 찾고 무슨 일이 일어났는지 더 배우기 위해 내륙으로 나아갔다. 서쪽으로 며칠을 여행한 후에 그들은 나마스케트라는 사람이 사는 마을에 도착했다.

1614년의 헌트의 행동에 대한 분노는 유럽과 인디언들 사이에 증오와 불신을 야기시켰고, 1617년에 프랑스 어선이 케이프 코드 해안에 난파되었을 때, 몇몇의 남자들이 오직 나우셋의 노예가 되어 죽음을 모면했고, 다른 사람들은 모두 죽임을 당했다. 더머는 다음과 같이 썼다. "... 스콴토는 그 원인을 부인할 수 없지만 내가 나마스켓에 있을 때, 스콴토가 나를 위해 열심히 간청하지 않았더라면, 그들은 나를 죽였을 것이다.그 후 더머는 포코나오킷(브리스톨, 로드아일랜드) 서쪽 더 먼 곳에 전령을 보냈는데, 그 전령사는 두 명의 왕과 함께 50명의 병사가 참석했는데, 그들은 나의 야만인(티스퀀텀)과 내가 그들에게 했던 것에 만족하지 않고 그들에게 (신기함을 잃고) 만족하지 못했다. 나는 전 관계가 사실이라는 것을 알게 된 곳에서 요구했다. '킹'들은 마사소이트와 그의 동생 쿠피티나였다. 그리고 더머는 다음과 같이 쓴다. "...여기서 나는 한 프랑스인을 구했고, 그 후 또 다른 프랑스인은 마스타치트에서 케이프 코드 북동부에서 난파선을 탈출한 지 3년 만에..."[3]

더머는 부하들과 티스콴툼을 데리고 파투셋에 있는 보트로 돌아왔고, 그곳에서 그들은 금을 찾아 며칠 더 보스턴 항구 섬이 무엇인지 탐험했다. 1619년 6월 중순까지, 더머와 그의 선원들은 몬헤간으로 돌아왔다; 티스콴툼은 우리의 (인도인) 친구들 중 몇 명과 함께 머물기 위해 사와콰투케[3](현 메인 주 사코)에 내려졌다. 더머는 영국으로의 어선의 파견을 감독했다. 그는 대부분의 식량을 버지니아로 향하는 캡틴 워드의 배인 샘슨호에 실었다. 그리고 나서 더머와 몇몇 다른 사람들은 미국의 동부 해안선을 몬헤건에서 버지니아에 이르는 작은 탁 트인 정점으로 탐험했다.

남쪽으로 항해하는 동안, 보트와 선원들은 폭풍과 새는 것을 견뎌낸다. 절박한 순간에 그들은 배의 통제권을 되찾기 위해 대부분의 식량을 배 밖으로 던진다. 배가 폭풍우가 치는 바위에 부딪히기 전에 말이다. 그는 티스콴툰이 중재하지 않은 채 인디언들 내에서의 관계는 현재 경색되어 있다고 쓰고 있다. 케이프 코드 남쪽 끝에서 더머는 여전히 들끓는 나우셋에게 사로잡힌다. 인디언들은 정점에서 그의 부하들을 죽이려 한다. 그러나 그때 대담한 동작으로(더머는 그것을 '이상한 태도 뒤에'라고 표현했다), 더머는 나우셋 지도자와 다른 두 명을 포로로 데리고 도망친다. 그리고 나서 더머는 그들을 해치우려고 나우셋으로 돌려보내고 옥수수를 가득 채운 카누를 타고 급히 출발한다.

예술가의 캡틴 공격 묘사 1614년 마사의 빈야드에서 왓파노아그 전사들이 보낸 니콜라스 홉슨의 배는 에페노우를 탈출하게 했다.

그리고 나서 더머의 원정대는 1611년 할로우 대령이 카파옥에서 가져와 영국으로 가져온 사체 에페노우에게 일어난 일에 대한 상반된 이야기 뒤에 숨겨진 진실을 발견하기 위해 카파옥, 즉 마사스 빈야드로 향했다. 런던을 경이로움으로 퍼레이드를 한 후 통역이 되었고, 그가 집으로 돌아갈 기회를 제공하는 게임비트인 뉴잉글랜드에서 금이 발견될 수 있는 장소를 알고 있다고 주장했다. 선장 니콜라스 홉슨은 1614년에 그를 카파옥으로 데려왔다. 많은 카누족들과 항구에서 팽팽한 대치 속에서 에페노우는 자신의 친족들에게 그들의 언어로 외치고 무대를 꾸몄다. 카누에서 화살이 우박처럼 쏟아졌고 에페노우는 홉슨의 배의 레일에서 뛰어내렸다. 영국에서 빈손으로 돌아온 홉슨은 에페노우가 교전 중 사망했다고 말했다.

더머는 1619년 여름 카파옥에 도착하여 매우 살아 있는 에페노우를 만났다. 더머는 "...(그는) 선원들에 의해 동족 잠수부들과 함께 살해되었다고 보도되었는데, 그것은 거짓이었다. 그와 함께 나는 많은 회의를 가졌는데, 그는 내가 요구할 수 있는 거의 모든 것에 아주 좋은 만족감을 주었다." 더머는 금을 구할 시간이 없다는 생각에 생각에 잠겼고 버지니아에 도착할 때까지 모든 항구를 뒤지고 모든 망토를 나침반으로 둘러보며 여행을 계속하기 위해 좋은 조건으로 떠났다. 그는 이전에 Adriaen Block에 의해 탐험된 Long Island Sound를 항해했고, 헬 게이트의 바위투성이의 해협에서 닻을 잃었다. 그는 9월에 버지니아에 도착했고 1619년 12월에 그가 병으로 거의 한달 전에 죽을 뻔했다고 쓴 마틴스 플랜테이션에서 일했다.[4]

1620년 6월 30일 더머의 편지

완전히 회복된 더머는 1620년 5월 제임스타운을 떠나 "그의 마지막 발견이 빠뜨린 것을 성취하기 위해" 뉴잉글랜드로 향했다. 그는 맨해튼에서 네덜란드인을 만나 그들이 영국인 클레임에 불법 침입자라고 경고했고, 그 후 그는 뉴잉글랜드로 갔다. 뉴잉글랜드 기념관에 등장하는 이 편지의 발췌문은 선견지명이 있다, "..."스칸토나 티스콴텀이 납치된 장소부터 시작할게 캡틴스 스미스의 지도에서 플리머스라고 부르는...50명 이상이 되면 이곳에 첫 번째 농장이 자리 잡았으면 좋겠다.5개월 후인 1620년 11월 메이플라워호는 케이프 코드 끝에 도착하고, 그 후 6주 후,[5] 스미스 대위의 지도 사본을 소장하고 있는 102명의 순례자를 파투셋의 버려진 마을에 있는 플리못 플랜테이션의 식민지를 발견할 바로 이 곳으로 인도한다.

1620: 죽음

나타니엘 모튼은 더머가 1620년 6월의 관계(편지)를 쓴 후, "...그는 이곳에서 남쪽으로 내려와 버지니아로 가는 길목에 있는 카파옥 섬으로 왔고, 앞서 그와 함께 스콴토 섬으로 갔으며, 인디언들 사이에서 뭍으로 가서 예전처럼 무역을 하고, 그들에게 폭행과 배신을 당했고, 그의 부하들은 모두 살해당했지만, 한 명은 살해당했다고 진술하고 있다. 그러나 그들은 배에 올라탔고, 배가 안고 있던 그의 머리를 베어버렸으며, 그의 부하가 칼로 그를 구출하지 못했다.제레미 벨냅의 말에 따르면 에페노프는 더머가 자신을 영국으로 데려가기 위해 왔다고 믿었다.[6]

존 스미스는 더머가 이중상(최대 14개)을 입고 탈출해 버지니아로 곧바로 돌아와 그 상처의 합병증으로 사망했다고 전했다. 1650년대에 Gorges는 Dermer를 썼을 것이다.병들고 병들어 죽는 불행이 닥치면 우리 나라 많은 사람들이 그 지역에 처음 들이닥칠 때 그 대상이다." 뉴잉글랜드 메모리얼의 모튼은 계속해서 카푸아크에서의 공격 이후 그들(데르머와 다른 한 사람)이 도망쳐서 버지니아로 가기 위해 교대했다고 진술한다. 버지니아로 가기 위해 그가 죽은 곳이 그의 상처든, 나라의 질병이든, 둘 다 불확실하다."

레거시

더머 선장은 티스콴툼의 도움으로 수년간 유럽인들에 의해 납치된 후 뉴잉글랜드 인디언들과 관계를 정상화시키는 과정을 시작했다(1525년: 에스테반 고메스, 1600년대: 선장 조지 웨이머스, 에드워드 할로우, 토마스 헌트 등). Nausets는 적대적이었지만 Wampanoag 연합은 더머의 작업과 1616년에서 1618년까지의 파괴적인 전염병으로 인한 사회적, 정치적 격변 이후 유럽인들과 더 측정된 접근법을 취할 것이다.

더머의 1619년 임무의 결과는 그의 고용주들에게 꽤 만족스러웠는데, 고용주들은 그들이 발표한 성명서에서 "... 그 부분의 인디언들과 영국인들 사이에 평화를 만드는 것"이라는 공로를 그에게 주었다. 뉴플리머스의 식민지가 그 후 이익을 챙겼다."

허구적 참조

영국 배우 나타니엘 파커는 1994년 영화 스콴토: 전사의 이야기에서 토마스 더머 선장을 연기했다.

참조

  1. ^ a b c Hunt, E, "Dermer, Thomas" 캐나다 전기 사전, 1권 토론토 대학교/Université Laval, 2003–
  2. ^ 모튼, 토마스. The Essential New English Kananaan, 1637, Jack Dempsey Edition, 1999.
  3. ^ a b 필브릭, 나타니엘 메이플라워: 2006년 펭귄, 용기, 공동체, 전쟁의 이야기 ISBN9780670037605, 페이지 374
  4. ^ 구매자들, 사무엘. "토머스 더머의 편지: 그의 메인에서 버지니아로, 서기 1619년" 런던의 구매자 순례자: 1625년.
  5. ^ 1620년 6월 30일 더머의 기념비 추출물은 뉴잉글랜드 메모리얼, 나다니엘 모튼 1669년에 나타난다; 모튼은 윌리엄 브래드포드의 원고와 브래드포드의 완전한 편지에 접근할 수 있었다. 전체 원고와 편지의 분실 및 복구에 대한 이야기는 플리못 재배지에서 다음을 참조하십시오.
  6. ^ 벨나프, 제레미 "Gorges" , American Electric, 이사야 토마스 그리고 Ebenezer T. 앤드류스. 파우스트 동상 45번, 뉴베리 스트리트 1794, 페이지 362

원천

  • 브래드포드, 윌리엄 플리머스 재배지의 역사 1608–1650, 1912년 2권. 참고: 뉴잉글랜드 메모리얼에 등장하는 모든 더머 참조 자료도 이 2권 세트에 수록되어 있는데, 모튼은 브래드포드의 원고를 사용하여 1669년에 자신의 책을 썼다. (Vol-1: 204-209, 221, 222, 341, Vol-2: 222)
  • Gorges, F., 플랜테이션이 미국, 런던, 1658년에 미국 일부 지역으로 발전한 원래의 임무에 대한 간략한 내레이션." 미사에서 다시 출판되었다. 히스. 콜. vi. 3d 시리즈
  • Howe, H. F., Salt Rivers of America 해안 (Ribers of America, New York, 1951년)
  • 모튼, 나타니얼. 뉴잉글랜드 메모리얼, 1669년 (1855년, 6차 개정) 페이지 41–45.
  • 프레스턴, R. A. 플리머스 요새의 고르지 (토론토, 1953년)
  • Rowse, A. L., The Elizabethans and America (런던, 1959년)
  • 스미스, 존. 여행도 하고 일도 하고 에드워드 아르버(2v, 버밍엄, 1884), I, 217–18, 220–27; II, 747.
  • 버라지, F. 고르게스 경, 메인 주의 그랜트.
  • Nfld의 역사, 로저스, 뉴펀들랜드의 프레즈.

외부 링크