야생 식민지 소년

The Wild Colonial Boy

'야생 식민지 소년'은 식민지 초기의 호주의 한 야생동물 관리인이 현지 경찰과 총격전을 벌이다 숨지는 이야기를 그린 익명의 아일랜드-호주 전통 발라드다.발라드의 버전은 관련된 야생동물 관리인에게 다른 이름을 준다: 어떤 것들은 실제 개인에 근거하고 있고 어떤 것들은 명백히 허구적인 것이다.공통의 주제는 식민지 권위에 대항한 도깨비의 전투의 낭만화다.시간이 흐르면서 이 발라드의 인기는 20세기 아티스트들의 수많은 재녹음을 고무시켰다.null

부시맨의 정체

발라드 버전에는 '잭'이라는 이름의 야생동물과 '돌란', '도란', '덕간', '도나휴'와 같은 성을 가진 사람들이 묘사되어 있다.발라드가 원래 실존 인물을 지칭한 것인지는 불분명하다.null

호주에 파견된 1820년대 아일랜드 출신 죄수 잭 도나휴는 야생동물 관리인이 돼 경찰에 의해 살해됐다.[1]또 다른 가능성은 이 노래가 1860년대 호주 죄수 존 두란을 지칭하는 것으로, 그는 캐슬메인 빅토리아에서 태어났고, 또한 야생화 쪽으로 방향을 틀었다.그러나 진짜 도올란은 경찰의 총격을 받지 않고 붙잡혀 추가 징역형을 선고받았다.도노휴와 두란의 역사의 정체성이 시간이 흐르면서 어우러져 현대 발라드의 가사를 만들어냈을 가능성도 있다.null

아일랜드판 발라드 일부 버전도 '잭 듀건'이라는 이름을 사용하고 있는데, 그는 젊은 이민자로서 19세기 초 아일랜드 케리 카운티 캐슬메인 마을을 떠나 호주로 향했다고 주장한다.이 노래에 따르면, 그는 "빈민들을 먹이기 위해 부자들로부터 도망치는" 시간을 보냈다.그러나 식민지 개척자의 이 이름에는 아무런 증거가 없다.null

아일랜드어 가사

오스트레일리아 가사

대중문화에서

'야생 식민지 소년'은 롤프 해리스, 래리 키르완, 존 도일, 아일랜드 로버스, 더 브라더스 포, 올리버 리드, 클랜시 브라더스 등이 녹음을 했으며, 그 중에서도 영화 '콰이어트 맨'에 출연했다.Cathy Maguire의 노래 속의 아일랜드 앨범도 이 곡의 아일랜드 버전을 포함하고 있다.null

  • 미국에서는 이 노래의 버전이 포크 가수인 Burl Ives에 의해 대중화되었다.
  • 후크 박사는 이 노래의 버전을 아메리칸 밴드스탠드(1981년)에 녹음했다.데니스 로코리에르는 로열티가 자선단체에 기부된다고 언급했다.이 곡은 호주 싱글 차트 4위에 올랐다.
  • 빌리 워커는 1962년 히트곡인 "찰리의 신발"의 B-side로 이 노래를 녹음했다.그는 그것을 그의 앨범 "Greattle Hits"에 포함시켰다.
  • 로버트 프로스트의 시 '쿠스의 마녀'에 나오는 걸어다니는 해골은 눈 속에서 자신이 좋아하는 노래 '야생 식민지 소년'을 부르고 싶었기 때문에 집 밖으로 나갈 길을 찾고 있었다고 한다.
  • 믹 재거는 1970년 영화 네드 켈리에서 이 노래를 부르는데, 이 노래는 동명의 실제 호주 무법자에 관한 내용이다.1880년 11월 The Argus 보고서에 따르면, 앤 존스는 그해 6월 켈리 패거리들이 그녀의 호텔에 있을 때 아들에게 발라드를 불러달라고 부탁했었다.[2]
  • 포그스와 더 더블라이너스는 '야생 식민지 소년'의 곡을 사용한 1990년 싱글 '잭스 히어로즈'[3]를 발매했다.
  • 왈츠 버전의 곡조는 바즈 루어만의 영화 호주(2008)에서 볼 장면에 등장한다.
  • Damien Leith는 2015년 앨범 Songs From Iland에 대한 버전을 발매했다.
  • 패디 카모디(로버트 미첨)가 1960년 영화 선다운너스의 호텔 장면에서 불렀다.
  • 보스트레지 오스트랄라크(The Sharp Australiak)라는 이름으로 체코어로 번역된 이 노래는 그린호른스(젤레나치) 밴드가 녹음해 1982년 수프라폰이 출간했다.[4]

참조

  1. ^ [1][데드링크]
  2. ^ "Charge of Harbouring the Kelly Gang". The Argus. Melbourne. 26 November 1880. p. 6. Retrieved 13 October 2013 – via National Library of Australia.
  3. ^ Moran, Fran (9 January 2002). "Singles, B Sides, Eclectica". The Parting Glass: An Annotated Pogues Lyrics Page. Retrieved 6 July 2016.
  4. ^ 체코 국립 도서관에서 이 기록의 카탈로그 항목 또는 YouTube에서 공식 기록을 참조하십시오.

외부 링크