통곡 (영화)

The Wailing (film)
통곡
The Wailing (film).png
극장판 발매포스터
한글곡성
한자哭聲
수정 로마자 표기법곡성
매쿠네-라이샤워곡성
연출자나홍진
작성자나홍진[1]
생산자
  • 서동현
  • 김호성[1]
주연곽도원
황정민
천우희
시네마토그래피홍경표[1]
편집자김선민[1]
음악 기준장영규
달팔란[1]
생산
회사들
사이드 미러
폭스 인터내셔널 프로덕션 코리아
배포자20세기 폭스 코리아
출시일자
  • 2016년 5월 12일 (2016-05-12) (남한)
러닝타임
156분[1]
나라대한민국[1]
언어들한국인입니다
일본인입니다
예산미화 800만 달러
박스오피스미화 5,130만 달러[2]

통곡(한국어: 곡성; 한자: 哭聲; RR: 곡성)은 나홍진 감독이 연출하고 곽도원, 황정민, 천우희가 주연한 2016년 대한민국의 공포 영화다. 이 영화는 곡성이라고 불리는 외딴 한국 마을에서 딸을 구하기 위해 일련의 미스터리한 살인과 질병을 수사하는 한 경찰관을 중심으로 한다. 그 영화는 상업적이면서도 비판적인 성공을 거두었다.[3][4][5]

플롯

일본인이 남한 산골의 작은 마을 곡성에 도착한 후, 신비한 감염이 일어나 마을 사람들이 정신 착란을 일으켜 가족을 난폭하게 죽인다.

어느 날 밤 파출소에서 오성복 경관과 종구가 비를 맞으며 벌거벗은 여자가 나타나자 일본인 이방인에 대해 의논하고 있다. 그들은 나중에 감염된 여자가 그녀의 가족을 살해했다는 것을 알게 된다. 범죄현장에서 종구는 무명(한국어로 이름 없음)이라는 수수께끼의 젊은 여인을 만나게 되는데, 이 여인은 일본 남자가 유령이고 범인임을 말해준다. 종구는 오성복에게 전화를 걸기 위해 밖으로 나서면 여자는 사라진다. 한 지역 사냥꾼은 숲에서 붉은 눈을 가진 낯선 사람이 사슴고기를 먹고 있는 것을 보았다고 말한다.

종구는 이방인에 대한 비슷한 꿈을 꾸고 오성복과 함께 조사하기로 한다. 이들은 오성복의 조카 양이삼 집사의 도움을 받는다. 그들은 낯선 사람이 외출했을 때 그의 집을 조사하고, 살해된 마을 사람들의 사진과 그들의 소지품, 그리고 예배실도 찾아낸다. 낯선 사람의 경비견이 그들을 공격하고 낯선 사람이 돌아오면 멈추어 선다. 종구와 그의 팀은 떠난다. 돌아오는 길에 오성복은 종구의 딸 효진의 신발 한 켤레를 파트너에게 보여 준다. 효진은 다른 감염자와 비슷한 증상으로 병들게 된다. 종구는 그 낯선 사람의 집으로 돌아왔지만, 증거가 불에 탄 것을 발견한다. 격분하여 예배실을 후려치고, 경비견을 죽이고, 낯선 사람에게 마을을 떠나라고 명령한다.

종구의 가족은 다음날 정문 앞에 매달린 죽은 염소의 피묻은 시체를 발견하고, 효진은 이후 이웃을 찔러 중상을 입힌다. 효진의 난폭한 행동과 건강의 변화에 정신이 나간 종구의 시어머니는 무당 일광에게 도움을 청한다. 일광은 악령이 효진을 홀렸다고 말한다. 그의 엑소시즘은 실패한다. 종구가 악마라고 말하는 이방인을 방해한 것을 알게 된 일광은 죽음의 의식을 준비하고 종구에게 방해받지 말라고 말한다. 집에서 이방인은 죽은 피해자 중 한 명인 박춘배의 시신을 소유하기 위해 동시에 의식을 행한다. 효진은 일광의 의식이 진행되면서 극심한 고통을 겪는다. 종구는 의식을 멈추고 대신 딸을 데리고 병원에 간다. 이방인은 제사를 마치고 침대로 몸을 빼어들고 집 밖에서 무명을 본다.

다음 날 종구는 동료들을 모아 낯선 사람을 쫓는다. 그들은 그의 집을 수색하면서 지금 재생된 박춘배의 시체로부터 공격을 당하는데, 박춘배는 양이삼에게 상처를 입히고 낯선 사람에게 경련을 일으키고 죽은 상태로 돌아가기 전에 도망칠 시간을 준다. 그들은 그 낯선 사람을 뒤쫓지만 절벽에서 그를 잃는다. 낯선 사람이 시야에서 그냥 숨어 있다가 멀리서 무명이 자신을 응시하는 것을 본다. 일행이 차를 몰고 산을 내려가자 낯선 사람이 앞유리에 착지한다. 그들은 무명이 위에서 지켜보는 가운데 그의 시체를 절벽에서 내던진다. 종구는 효진이 겉보기에 좋아진 것을 찾아 돌아온다.

일광은 종구네로 차를 몰고 가서 무명을 만나 피를 토한다. 일광은 마을을 함락시키다가 돌아서서 종구에게 전화를 걸어 무명은 진짜 악마고 이방인은 무명을 말리려는 무당이라고 한다. 한편 부상당한 양이삼은 오성복이 가족을 죽였다는 소식을 받는다. 효진이 사라진다. 그녀를 찾다가 종구는 그 낯선 사람이 아직 살아 있다고 주장하는 무명을 만나 덫을 놓지만, 수탉이 세 번 울기 전에 종구가 집으로 돌아가면 실패하고 효진은 모두를 죽일 것이다. 일광은 다시 종구에게 전화를 걸어 가족을 지키기 위해 집으로 돌아가야 한다고 말한다. 무명은 일광은 진짜 악마의 졸개일 뿐이라고 말한다. 당황한 종구는 그녀에게 자신이 인간인지 귀신인지 묻는다. 그녀는 애매한 대답을 한다. 종구는 그녀가 딸의 머리핀을 포함한 희생자들의 신상품을 입고 있다는 것을 알아차린다. 이것을 그녀가 책임지고 있다는 증거라고 믿은 그는 수탉의 세 번째 울음소리가 나기 전에 집으로 달려간다. 문턱을 넘는 순간 무명이 세운 꽃꽂이가 시든다.

양이삼은 낫과 십자가를 들고 이방인의 집으로 돌아온다. 그는 근처에서 비밀 동굴을 발견했고 그 안에서 낯선 사람이 살아있는 것을 발견한다. 그는 낯선 사람에게 자신의 진정한 모습을 묻고 낯선 사람이 악마라고 생각하지만, 만약 그가 틀렸다면 그를 평화롭게 떠날 것이라고 말한다. 그 낯선 사람은 미친 듯이 웃으며 그가 떠나도록 내버려두지 않을 사람이라고 말한다. 그는 왜 아직도 이방인의 정체를 의심하느냐고 물으면서 양이삼의 사진을 찍는다. 양이삼이 얼어붙은 듯 서자 낯선 이는 마귀로 변한다.

집으로 돌아온 종구는 효진이 그들의 가족을 잔인하게 살해한 것을 발견한다. 그가 눈물을 글썽이며 그녀를 부르지만 그녀는 대답하지 않는다. 그것은 그녀가 결국 그를 공격하게 된다는 것을 암시한다. 일광은 도착하여 효진이 넋을 잃고 앉아 있을 때 종구의 죽은 가족들의 사진을 찍는다. 자신의 차로 돌아온 그는 자신도 모르게 타버렸다고 주장하는 살해된 마을 사람들의 사진이 가득 담긴 상자를 떨어뜨린다. 종구는 가족의 죽음으로 망연자실하며 누우면서 딸과 함께했던 더 행복한 시간을 기억하며 그가 그녀를 지켜주겠다고 확신하며 웃기 시작한다.

삭제된 종료

이야기가 끝난 직후 삭제된 장면에서 일본 남성이 길가의 벤치에 앉아 있는 모습이 포착된다. 그는 길 건너편에 있는 한 가족을 발견하고 사탕을 주며 아이를 초대했지만, 엄마는 낯선 사람에게 다가가기 전에 아이를 태운다. 일광이가 몰던 차가 도착해서 떠나기 전에 일본 남자를 태운다. 길 한복판에서 무명은 차가 지평선에서 사라져가는 것을 목격한다.

캐스트

  • 경찰이자 효진의 아버지인 종구 역의 곽도원.
  • 마을을 지키기 위해 고용한 무당 일광 역의 황정민.
  • 천우희 역 무명 역, 흰 옷을 입은 여인.
  • 일본인 이방인 구니무라 준.
  • 종구의 딸 효진 역의 김환희
  • 종구의 장모로서 그녀의 진.
  • 종구의 아내로 장소연
  • 일본어권 집사 양이삼 역의 김도윤
  • 종구의 경찰 파트너 오성복 역의 손강국
  • 권명주 역의 박성연
  • 박춘배 역의 길창규
  • 덕기 역의 전배수
  • 흥국 역의 정미남
  • 병규 역의 최귀화
  • 친구로서 백승철
  • 친구로서 권혁준
  • 친구로서의 박채익
  • 김기천 디스패치 대위
  • 유순웅 경찰서장
  • 형사1로 조한철
  • 경찰로서 김송일
  • 경찰로서 배용근
  • 경찰로 임재일
  • 아버지로서의 이인철
  • 술집 여주인 조선주
  • 의사로서의 이창훈
  • 간호사로 김지원

해제 및 수신

해제

통곡은 2016년 5월 12일 한국에서 개봉되었다.[6] 이 영화는 5월 18일 프랑스 칸 영화제 경쟁부문에 상영되었고, 5월 27일 미국에서 개봉되었다.[6] 이후 스트리밍 서비스에서 손을 떼긴 했지만 이후 넷플릭스를 통해 개봉했다. 통곡은 판당고 나우, VUDU, 훌루, 애플 TV와 같은 다른 스트리밍 서비스에서 출시되었다.[7]

임계반응

통곡은 널리 평단의 찬사를 받았다. 리뷰 집계 사이트 로튼 토마토에서 이 영화는 82개의 비평 리뷰를 바탕으로 99%의 지지율과 평균 8/10의 평점을 가지고 있다. 이 사이트의 비평가들은 "통곡은 그것의 당당한 길이를 정당화하는 것 이상의 초자연적인 스릴을 지닌, 대기 중에 교묘하게 만들어진 미스터리를 전달한다"[8]고 말한다. 리뷰어 집계 웹사이트 메타크리틱에서 이 영화는 19명의 평론가들을 기준으로 100점 만점에 81점의 가중 평균 점수를 받아 '범용적인 찬사'[9]를 보여주고 있다.

Vulture.com의 Jada Yuan은 이 영화를 "대부분의 미국 영화관이 엉뚱하고 상상력이 부족한 것처럼 보이게 만드는 수준에서 운영한다"[10]고 설명했다. 리틀 화이트 리즈의 안톤 비텔은 "이 마을 누아르는 우스꽝스럽고 절망적으로 변해 불확실성의 공포를 가져온다"[11]고 평했다. 시카고 리더의 레아 피켓은 "이 영화는 서사시적 길이를 정당화시켜 고대 동아시아 신화와 의식(마을신, 무당들의 엑소시즘)을 보다 인지도가 높은 공포열대(데모닉한 소유, 좀비화, 검은 개와 숫양 머리로 표현된 악마)와 함께 새롭고 예측할 수 없는 방식으로 연결시켰다"고 말했다. 배우들은 한결같이 힘이 세다.가디언의 필 호아드는 "분장하고 자기분장하는 층이 너무 두껍게 쌓여 있어서 나영태가 악의 본질에 대해 본질적인 것을 만지는 것이 분명할 뿐만 아니라 실제로 그것을 눈앞에 소환하는 과정에 있는 것 같다"[13]고 썼다.[12] 파이낸셜 타임즈 나이젤 앤드류스는 "매우 미쳤고, 매우 한국적이고, 매우 길다: 156분간의 살인, 극악무도, 엑소시즘, 그리고 밤낮으로 부딪치는 것들"[14]이라고 썼다. '엔터테인먼트 위클리'의 클라크 콜린스는 영화 B+에 대해 "서사적인 길이에도 불구하고, 통곡은 나영화가 풍부한 분위기와 끔찍함으로 그의 이야기를 헛되이 하지 않는다"고 평했다.[15] 스크린데일리의 제이슨 베허비즈는 "곡성은 처음에는 스릴러로 설정되고 초자연적인 배경은 특히 낯선 여자(전우희)가 처음 등장할 때 공포영화에 가까운 순간들을 전달하는 데 도움이 된다"고 말했다. 하지만 이 영화가 점점 더 불길한 것으로 발전하는 것은 나영화의 페이싱의 마스터한 사용에 다른 스핀을 준다"고 말했다.[16] Jacob Hall of /Film은 "있는 그대로의 통곡은 전통적인 서양 영화의 구조를 지상으로 불태우는 것을 포함한다. 그래서 리메이크 작품이 너무 멋지고 또 리메이크 작품도 이상해 보이는 것 같다"[17]고 말했다.

할리우드 리포터의 데보라 영은 "한국의 스릴 마스터 나홍진의 나머지 작품인 통곡(곡성, A.K.)만큼 어둡고 비관적인 작품"이라고 덧붙였다. 프랑스에서의 이방인)은 긴 시간 그리고 참여하며, 긴장되고 구역질나는 예감에 스며들지만, 마침내 감독의 호평을 받은 장르 영화 "추격자"(2008)와 "황해"(2010)보다 약간 낮은 키에 등록되는데, 이 두 영화 모두 칸에서 출발했다.[18] 버라이어티의 매기 리는 "무엇을 두려워해야 하는지 모르는 것보다 더 무서운 것은 없다. "곡성"은 섬나라 마을에서 섬뜩한 죽음과 함께 폭발하지만, 이번 조사는 편집증적 상상력의 그것인 더 큰 공포를 불러일으킨다.[19] 인디와이어의 데이비드 에를리히는 "곡성"은 전통적인 공포 영화의 모든 요소와 열풍을 자랑하지만, 할리우드의 최근 장르에 대한 기여를 규정하는 종말과 같은 종말들로 그들을 굽히지 않는다고 말했다. 이 영화는 1마일 떨어진 곳에 공포를 전할 때 소리를 사용하지 않는다(점프 공포는 없다, 여기... 글쎄, 어쩌면 하나일 수도 있고, 그것 또한 하나의 값싼 스릴을 중심으로 그것의 장면들을 만들어내지는 않는다. 반대로, 이것은 공포 영화 제작인데, 바이러스처럼 여러분에게 작용하도록 설계되어, 서서히 방어력을 무력화시켜 그것이 쌓이고 실질적인 피해를 입힐 수 있게 한다. 미국의 주류 공포에서 빠진 느슨함, 절대적으로 어떤 일이든 다음에 일어날 수 있다는 느낌(그리고 항상 그렇게 한다)이 여기에 있다."[20] 복스의 아자 로마노 감독은 통곡은 몇 년 만에 가장 불안정한 한국 공포영화지만 답변보다 오싹한 느낌을 준다며 5점 만점에 4점을 줬다.[21]

GQ의 링컨 미셸은 "2시간 반 남짓이면 통곡은 확실히 시간이 걸리지만, 결코 느린 화상으로 묘사할 수는 없다"고 썼다. 이 영화는 유령, 좀비, 바디 호러, 동방 엑소시즘, 기독교 신화, 악마적인 저주, 소름끼치는 아이들, 그리고 훨씬 더 많은 것들을 하나의 지속적인 이야기 속으로 뒤섞어 버리는 공포 영화다. 이런 묘사는 마치 지저분한 매쉬업처럼 들릴지 모르지만 나홍진 감독은 이 모든 것을 매끈하게 묶어낸다. 난장판이 되는 대신 열대지방의 결합은 각 개인에게 신선함과 공포를 동시에 느끼게 한다."[22] 재팬타임즈의 제임스 해드필드는 영화 5명 중 4명의 스타에게 경찰 드라마에서 유령 이야기, 좀비 공포, 그리고 다시 뒤로 "곡성"을 쓰고 무속주의와 기독교적 상징성의 후한 도움들을 혼합물에 던져넣었다. 때로는 남한의 시골에 이식된 엑소시스트와 닮기도 하고, 때로는 봉준호의 명수, 느리게 타오르는 연쇄살인극 '살인의 추억'에 더 가까워지기도 한다.[23]

수상 및 지명

연도 카테고리 받는사람 결과
2016 제25회 부일 영화상 베스트 필름 통곡 지명했다
베스트 디렉터 나홍진 지명했다
남우주연상 곽도원 지명했다
남우조연 황정민 지명했다
쿠니무라 준 지명했다
여우조연상 천우희 지명했다
신인 여우주연상 김환희 지명했다
베스트 시네마토그래피 홍경표 지명했다
베스트 아트 디렉션 이후경 지명했다
베스트 뮤직 장영규&달팔란 지명했다
제37회 청룡영화상 베스트 필름 통곡 지명했다
베스트 디렉터 나홍진
남우주연상 곽도원 지명했다
남우조연 쿠니무라 준
여우조연상 천우희 지명했다
신인 여우주연상 김환희 지명했다
인기상 쿠니무라 준
최우수 시나리오 나홍진 지명했다
베스트 시네마토그래피 홍경표 지명했다
베스트 편집 김선민
베스트 아트 디렉션 이후경 지명했다
베스트 라이팅 김창호 지명했다
베스트 뮤직 장영규와 달팔란
부천국제판타스틱영화제 청중상 통곡
부천시 최우수상 나홍진
판타지아 국제 영화제 프릭스 AQCC
아시아 최우수 작품상 3위
제53회 대종상 베스트 필름 통곡 지명했다
베스트 디렉터 나홍진 지명했다
남우주연상 곽도원 지명했다
남우조연 황정민 지명했다
여우조연상 천우희 지명했다
신인 여우주연상 김환희
베스트 시네마토그래피 홍경표
베스트 레코딩 김신용
베스트 번개 김창호
베스트 편집 김선민
제36회 한국영화평론가협회상 올해의 영화상 통곡
한국영화배우협회상 최고 감독상 나홍진
톱스타상 곽도원
한국영화제작자협회상 베스트 디렉터 나홍진
베스트 시네마토그래피 홍경표
베스트 라이팅 김창호
피닉스 비평가 서클 베스트 인터내셔널 필름 통곡 지명했다
시트지스 영화제 포커스 아시아상 나홍진
베스트 시네마토그래피 홍경표
BloodGuts UK 호러 어워드 베스트 인터내셔널 필름 통곡 지명했다
베스트 디렉터 나홍진 지명했다
국제 영화 최우수 남우주연상 곽도원
황정민 지명했다
국제 영화 부문 여우주연상 천우희 지명했다
몰린 드 레이 호러 영화제 특별 언급 홍경표
베스트 필름 통곡 지명했다
사스카툰 판타스틱 영화제 명예로운 언급
CPH:PIX 폴리티켄 관객상 지명했다
2017 제11회 아시아 영화상 베스트 필름 지명했다
베스트 디렉터 나홍진
남우조연 쿠니무라 준 지명했다
베스트 사운드 김동한 지명했다
센트럴 오하이오 영화 비평가 협회상 최우수 외국어 영화 통곡 지명했다
KOFRA 영화상 베스트 필름
베스트 디렉터 나홍진
시애틀 영화 비평가상 최우수 외국어 영화 통곡 지명했다
한국케이블TV대상 케이블 VOD 대상(영화)
팽고리아 체인소상 최우수 외국어 영화 지명했다
제53회 백상예술대상[24][25] 베스트 필름
베스트 디렉터 나홍진 지명했다
남우주연상 곽도원 지명했다
여우조연상 천우희 지명했다
신인 여우주연상 김환희 지명했다
최우수 시나리오 나홍진 지명했다
제22회 춘사영화상[26] 베스트 디렉터
남우주연상 곽도원 지명했다
남우조연 황정민 지명했다
여우조연상 천우희 지명했다
최우수 시나리오 나홍진 지명했다
기술상 장영규와 달팔란 지명했다
아카데미 오브 사이언스 픽션, 판타지 및 공포 영화 최고의 DVD/블루-레이 릴리즈 통곡 지명했다
iHorror Awards 베스트 포린 호러 지명했다

참조

  1. ^ Jump up to: a b c d e f g Lee, Maggie (May 19, 2016). "Cannes Film Review: 'The Wailing'". Variety. Retrieved July 31, 2016.
  2. ^ "Goksung (2016)". The Numbers. October 21, 2016. Retrieved July 31, 2016.
  3. ^ Hughes, David (21 November 2016). "The Wailing". Empire. Retrieved 20 December 2019.
  4. ^ Abrams, Simon. "The Wailing movie review & film summary (2016) Roger Ebert". rogerebert.com. Retrieved 20 December 2019.
  5. ^ "The Wailing (2016)". Letterboxed. Retrieved 20 December 2019.
  6. ^ Jump up to: a b McNary, Dave. "The Wailing". Variety. Retrieved 21 December 2016.
  7. ^ The Wailing (2016), retrieved 2021-05-11
  8. ^ "The Wailing (Goksung) (2016)". Rotten Tomatoes. Fandango. Retrieved March 22, 2020.
  9. ^ "The Wailing Reviews". Metacritic. CBS Interactive. Retrieved 2016-07-14.
  10. ^ Jada Yuan (2016-05-26). "No Chicken Is Safe in the Insane Korean Occult Murder Mystery The Wailing". Vulture. Retrieved 2016-07-14.
  11. ^ Bitel, Anton. "The Wailing - review". Little White Lies. Retrieved 20 December 2019.
  12. ^ Pickett, Leah. "The Wailing". Chicago Reader. Retrieved 20 December 2019.
  13. ^ Hoad, Phil (24 November 2016). "The Wailing review – Korean horror flick takes fear to the brink of an abyss". The Guardian. Retrieved 20 December 2019.
  14. ^ Andrews, Nigel. "Film review: Creepy/The Wailing — 'Something nasty'". Financial Times. Retrieved 20 December 2019.
  15. ^ Collins, Clark (3 June 2016). "'The Wailing': EW review". Entertainment Weekly. Retrieved 20 December 2019.
  16. ^ Bechervaise, Jason (13 May 2016). "'The Wailing': Cannes Review". Screen Daily. Retrieved 20 December 2019.
  17. ^ Hall, Jacob (20 January 2017). "The Wailing Remake Possibly on the Way". /Film. Retrieved 20 December 2019.
  18. ^ Young, Debora (18 May 2016). "'The Wailing' ('Goksung'): Cannes Review". The Hollywood Reporter. Retrieved 20 December 2019.
  19. ^ Lee, Maggie (19 May 2016). "Cannes Film Review: 'The Wailing'". Variety. Retrieved 20 December 2019.
  20. ^ Ehrlich, David (23 May 2016). "Cannes Review: 'The Wailing' Is An Epic Korean Horror Movie Too Crazy For Its Own Good". IndieWire. Retrieved 20 December 2019.
  21. ^ Romano, Aja (11 June 2016). "The Wailing is a deeply unsettling horror film, but it offers more chills than answers". Vox. Retrieved 20 December 2019.
  22. ^ Michel, Lincoln (October 6, 2018). "This Is the Spookiest Movie on Netflix". GQ. Retrieved 20 December 2019.
  23. ^ Hadfield, James (8 March 2017). "'The Wailing': Spine-chilling in every possible way". The Japan Times. Retrieved 20 December 2019.
  24. ^ "공유·박보검·남궁민·한석규…백상예술대상 男TV연기상 4파전". Star.mk.co. 7 April 2017.
  25. ^ "'Guardian,' 'The Handmaiden' win big at Baeksang Awards". Korea Herald. 4 May 2017.
  26. ^ "'2017 춘사영화상' 나홍진, 최우수감독상…하정우·손예진 남녀주연상". SE Daily. 25 May 2017.

외부 링크