터닝 포인트 (1983년 영화)

The Turning Point (1983 film)
터닝 포인트
데르 아우펜탈트
Der aufenthalt.jpg
DEFA 필름 포스터
연출자프랭크 바이어
작성자볼프강 콜하아세
헤르만 칸트 (노벨)
주연실베스터 그로스
프레드 뒤렌
마티아스 귄터
클라우스 파이오네크
한스우웨 바우어
시네마토그래피에버하르트 게익
편집자리타 힐러
음악 기준귄터 피셔
배포자데파
출시일자
1983년 1월 20일 (1983-01-20)
러닝타임
102분
나라동독
언어독일어

Turning Point(심문을 위해 보관된 영어 이름, 독일어:데르 아우펜탈트)는 프랭크 비이어가 감독하고 실베스터 그로스, 프레드 뒤렌, 클라우스 파이온테크가 주연한 1983년 동독 영화다.이 영화는 헤르만 칸트의 1977년 동명 소설을 원작으로 한 것으로 폴란드 전쟁포로로서의 칸트 자신의 경험을 바탕으로 만들어졌다.이 영화는 제2차 세계 대전 말기에 전쟁 범죄자로 잘못 기소된 한 독일인의 이야기를 다룬다.이 영화는 폴란드 논평가들이 이 영화가 폴란드군이 전쟁범죄를 잘못 고발하는 것을 보여준다고 비판하면서 개봉과 동시에 논란이 되었다.그럼에도 불구하고 이 영화는 성공적이어서 여러 개의 상을 수상했으며 제56회 아카데미 외국어 영화상에 동독 공식 출품되었다.null

플롯

1945년 10월 19세의 독일 전쟁포로인 마크 니부어(실베스터 그로스)는 바르샤바의 한 기차역에 다른 죄수들과 함께 도착한다.역에서 기차를 기다리던 폴란드 여성은 그가 루블린에서 급습 도중 딸을 살해한 SS 장교라고 믿고 있다.그는 다른 죄수들과 격리되어 하나의 감방에 감금되어 있다.그는 폴란드 장교로부터 몇 번이고 추궁을 당하는데, 폴란드 장교는 그에게 자신의 인생 이야기를 적고 본명을 말해 달라고 요청하고 있다.젊은 전 병사는 자신이 마크 니부르라고 단언하며 왜 구금되어 있는지, 왜 심문을 받고 있는지 이해하지 못하면서 결백을 유지하고 있다.null

4개월의 독방 감금 후 그는 폴란드 범죄자들과 함께 살고 있는 새로운 감옥으로 옮겨진다.독일인으로서 그는 그들의 증오를 받고 정기적으로 괴롭힘을 당한다.그는 또한 바르샤바에 있는 폭격당한 집에서 돌을 제거해야 하는 등 가장 위험한 작품도 배정받고 있다.그는 과제 중 하나를 하는 동안 아이를 구했지만 팔을 부러뜨렸다.그는 자신이 살인죄로 기소되었다는 것을 알게 되는 병원으로 이송된다.null

그는 병원에 입원한 후 새로운 감옥으로 옮겨져 독일 전쟁 포로들과 감방을 같이 써야 한다.독일 포로들은 이전의 계급에 따라 엄격한 군 질서를 유지하고 있다.이들은 여전히 파시스트적 이상에 집착하는 아이젠스텍 장군(프레드 뒤렌)과 룬덴브로이크 소령(클라우스 파이오네크)이 이끌고 있다.니에부어는 조금씩 동료 죄수들을 알게 된다.모두가 자신의 결백을 유지하고 있지만 니에부르는 그들이 살인자, 전범이라는 것을 서서히 깨닫는다.그는 동료 죄수들과 거리를 두기 시작하고 평범한 독일 군인으로서 자신의 죄를 깨닫는다.그의 감방 동료들이 하나둘씩 처형되는 동안 폴란드 당국은 결국 니에부르를 믿고 그를 석방한다.null

캐스트

  • 마크 니부어 역의 실베스터 그로스
  • 아이젠스텍 장군 역의 프레드 뒤렌
  • 마티아스 귄터 역(Hauptsturmfhrer 역)
  • 룬덴브로이 소령으로 클라우스 파이오네크
  • 얀 베베렌 역의 알렉산더 판 헤테렌
  • 한스-우웨 바우어 역 오베르게 프리터 펜스케
  • 가스맨 역의 호르스트 하이머
  • 게슈타포 수사관 로들로프 역의 귄터 융건스
  • 스지브코 역 구스타우 루츠키에비치
  • 크리즈토프 샤미에프 셰프
  • 안드르제즈 피에친스키(Anski
  • 오네할스 역의 로마 빌헬미
  • 제3대 독일 전쟁포로 호르스트 기제

생산 및 유통

터닝포인트는 1984년 1월 20일에 초연되었고, 그 다음날 동독에서 널리 발매되었다.[1]이 영화는 네우스 도이칠란드가 이 영화를 "폴란드와 동독의 우호관계를 증명하는 증거"라고 선언하는 등 동독 언론으로부터 널리 찬사를 받았다.폴란드인들의 반응은 매우 부정적이고 폴란드군이 독일인을 전쟁범죄로 잘못 고발한 것을 반폴란드인으로 인식했다.영화 속 폴란드 배우들과 폴란드 대표들 모두 이 영화의 초연을 거부했다.이번 논란으로 당초 상영 예정이었던 베를린국제영화제에서도 영화가 철수하고 수상 경쟁을 성공적으로 치를 것으로 예상됐다.[2]논란에도 불구하고 이 영화는 1983년 동독에서 최고 흥행작이 되었고 1984년 봄 서독에서 개봉되어 엇갈린 평을 받았다.[3][4]null

수상 및 수상

프랭크 비어(왼쪽)는 하인리히 그리프 프리스를 받는다.

감독 프랭크 비이어, 시나리오 작가 볼프강 콜하아세, 주연 배우 실베스터 그로스가 1984년 하인리히 그리프 프리스를 수상했다.하인리히 그리프 프레이스는 동독의 영화 및 텔레비전 제작 부문 상으로 독일 배우 하인리히 그리프의 이름을 딴 상이다.영화 및 텔레비전 직원 협회(Verband der Film- und Fernsehschaffenden)는 1983년 부문 이론 및 영화 평론가의 비평가들에게 최우수 영화 및 남우주연상(Sylvester Groth) 부문에서 상을 수여했다.At the East German National Feature Film Festival in Karl-Marx-Stadt in 1984 the film won the Findling Award and awards in the categories Best Director (Frank Beyer), Best Script (Wolfgang Koohlaase), Best Editing (Rita Hiller), Best Production Design (Alfred Hirschmeier) and Best Young Actor (Sylvester Groth).[1]null

국제적으로는 1983년 제40회 베니스 국제영화제에서 터닝포인트가 상영되었다.[5]이 영화는 제56회 아카데미 외국어영화상 시상식에도 동독이 공식 출품한 작품으로도 선정되었으나, 가까스로 지명을 받지는 못했다.[6]null

참조

메모들

  1. ^ a b Filmdatenbank - DEFA-Stiftung 웹 사이트의 Der Aufentalt.2018년 7월 6일 검색됨
  2. ^ "Kein "Aufenthalt" zur Berlinale". Der Spiegel (in German). Hamburg (1983): 170. 07.02.1983. Retrieved 2009-06-03. {{cite journal}}:날짜 값 확인: date=(도움말)
  3. ^ "Preise, Proteste: "Der Aufenthalt"". Der Spiegel (in German). Hamburg (1984): 210b. 1984-04-16. Retrieved 2009-06-03.
  4. ^ Frederiksen, Anne (06.04.1984). "Im Kino". Die Zeit (in German). 15 (1984). Retrieved 2009-06-03. {{cite journal}}:날짜 값 확인: date=(도움말)
  5. ^ "Parade der Namen". Die Zeit (in German). 36 (1983). 02.09.1983. Retrieved 2009-06-03. {{cite journal}}:날짜 값 확인: date=(도움말)
  6. ^ H. G. Pflaum. "On the history of the German candidates for the Academy Award for Best Foreign Language Film". German Films. Archived from the original on May 9, 2009. Retrieved 2008-08-27.

참고 문헌 목록

  • "DEFA-Spielfilme 1983–1985". Aus Theorie und Praxis des Films (in German). 1 (1986): 88–106. 1986.
  • "Der Aufenthalt". Beiträge zur Film- und Fernsehwissenschaft (in German). 2 (1984): 78–137. 1984.
  • Funke, Christoph; Leonore Krenzlin; Dieter Schiller (1983). "DEFA-Film Kritik: Der Aufenthalt". Film und Fernsehen (in German). 2 (1983): 3–6.
  • Kant, Hermann (1977-01-01). Der Aufenthalt (in German). Berlin: Rütten & Loening. ISBN 978-3-472-86448-6.

외부 링크