그레이 하우스
The Gray House | 본 기사는 해당 기사에서 러시아어로 번역된 텍스트로 전개될 수 있습니다. (2018년 3월) 중요 번역 지침은 [show]를 클릭하십시오.
|
 초판(러시아어) | |
| 작가. | 마리암 페트로시안 |
|---|---|
| 오디오 읽기 사용자 | 스콧 메리만 |
| 원제목 | дм, ввоо... |
| 번역기 | 유리 마하카소프 |
| 언어 | 영어 |
| 장르. | 매직 리얼리즘 |
| 출판된 | 2009 |
| 출판인 | 아마존 크로스 |
영문판 출판 | 2017년 4월 25일 |
| 미디어 타입 | 인쇄(소프트커버), 킨들북, 오디오북 |
| 페이지 | 721 |
| ISBN | 9781503942813 |
The Gray House (Russian: «Дом, в котором...», literally:《그 집》은 아르메니아 작가 마리암 페트로시안의 첫 번째 소설이다.러시아어로 쓰여진 이 책은 장애아동을 위한 기숙학교에 대한 이야기를 담고 있으며 2009년 러시아어로 출간되어 베스트셀러가 되었다.이 소설은 2010년 러시아 부커상 후보에 올랐고 여러 개의 상과 후보에 올랐으며, 그 중 해외 거주 작가가 뽑은 2009년 러시아어 최우수 책상을 받았다.
영어판
The Gray House의 전 세계 영어판은 2017년 4월 25일 아마존 [1]크로싱에서 발매되었으며, 2018 Read Russia [2]Prize의 최종 후보 목록에 올랐다.
앤드류 브롬필드가[3] 영문으로 번역한 이 소설의 발췌문은 스티븐 프라이가 영화 러시아의 오픈북에서 내레이션을 맡았다. 푸틴 [4]시대에 글을 쓰다.
번역
이 책은 (연대순으로) 다음과 같은 여러 언어로 번역되었습니다.
- 이탈리아어로 La casa del tempo sospeso (2011년)
- 헝가리어로 Abban a hazban (2012년)
- 돔처럼 폴란드어, ktörim...(2013)
- 라트비아어로 남, 쿠라 (2013년)
- 스페인어로 La casa de los otros (2015)
- 프랑스어로 La Maison dans laquelle (2016)
- 체코어로 Dmm, ve kterém (2016년)
- 마케도니아어로 дмоо maced maced maced maced...(2016)
- 불가리아어로 дмъ bulgarian bulgarian, ойй bulgarian bulgarian bulgarian...(2018)
- 우크라이나어로 бдии ukrainian ukrainian, воо ukrainian ukrainian ukrainian...(2019)
번역 판매권은 페트로시안 출판사의 [5]책 페이지에 발표된다.
레퍼런스
- ^ 아마존: 그레이 하우스
- ^ 2018년 리드 러시아상
- ^ 그 집은...번역 예시
- ^ 러시아의 오픈북: 푸틴 시대의 글쓰기(발췌).
- ^ 그 집은...엘코스트 사이트에서요.
