수프 속의 파리
The Fly in the Soup
요리하던 중 국물에 빠진 파리의 이야기는 시와 산문으로 모두 기록된 그리스 우화로 페리 지수에는 167이라는 번호가 붙어 있다.그 교훈은 평정심을 가지고 불리한 상황에 대처하는 것이었지만, 고전 시대 이후에는 거의 기록되지 않았다.null
우화
파리 한 마리가 국솥에 떨어져 물에 빠지기 전에 "먹고, 마시고, 목욕을 하고, 죽으면 무슨 상관이냐"[1]고 반성한다.바브리우스는 이러한 철학적인 방법으로 자신의 목적을 받아들이는 생쥐라는 변종을 기록한다.[2]로라 깁스는[3] 이 우화에 대해 언급하면서 죽어가는 쥐의 생각을 호레이스의 에피슬의 끝에서 플로루스와 비슷한 감정과 비교한다: "당신은 충분히 놀았고, 먹고, 충분히 마셨으며, 이제 떠날 시간이다." (루시스티 사티스, 에디스티 사티스, 비비스: tempus abire tibi est)[4]null
르네상스 시대에는 신 라틴 시인 가브리엘 페르노가 자신의 센텀 파불래(1563년)에 파리 한 마리라는 말을 한 버전을 포함시켜 필요를 선선히 받아들이라는 충고에 종지부를 찍었다.[5]이것은 19세기에 많은 재인쇄를 통해 우화의 연속성을 보장했다.샤를르 페로트는 1699년 페르노의 작품을 프랑스 시로 번역했고 피에르 드 프라스네이(Pierre de Frasnay)는 파리의 우화(La Mouche)를 그의 신화(Michantologie ou recueil des filles greckes, esopique et sybaritque, 1750)에 포함시켰다.페르라우트의 번역은 여러 판을 거친 후 1743년 런던 판에 페르노의 원문과 공동으로 수록되었고,[6] 드 프라스네이 시의 시는 에소페 앙 트로이스 랭귀(파리, 1816년)에 수록되어 그리스 산문판과 파르노의 라틴어가 선행되었다.[7]프란체스코 데 후리아의 파불래 이소시에(Francesco de Furia's Fabulae Aesopicae, 1809년)에는 파리의 우화에 대한 라틴어 산문판도 조금 더 일찍 나왔고, 다시 그리스 판에 선행되었다.[8]null
