아이스크림의 황제
The Emperor of Ice-Cream큰 시가의 롤러에 전화해서
근육질인 놈에게 채찍질하라고 했어
부엌 컵에 있는 컵 모양의 곱슬곱슬픔.
그런 옷을 입고 엉거주춤하게 내버려 두어라.
그들이 입는 것에 익숙하기 때문에, 그리고 소년들을
지난달 신문에 꽃을 실어라.
외모의 피날레가 되자.
유일한 황제는 아이스크림 황제다.
거래의 옷장에서 꺼내면
유리 손잡이 세 개가 부족해서, 그 시트는
그 위에 그녀는 환타지를 한 번 수놓았다.
그리고 그녀의 얼굴을 가리기 위해 그것을 펴 바른다.
그녀의 뿔 달린 발이 튀어나오면 온다.
그녀가 얼마나 냉정하고 멍청한지 보여주기 위해.
램프가 빔을 부착하도록 한다.
유일한 황제는 아이스크림 황제다.
'아이스크림 황제'는 월리스 스티븐스의 첫 시집 하모니움의 시다.1922년에 처음 출판되었으며, 공공영역에 있다.[1]스티븐스의 전기 작가인 폴 마리안리는 이 시를 하모니움 컬렉션에서 스티븐스가 개인적으로 가장 좋아하는 것 중 하나로 꼽는다.[2]그는 편지에서 "도저히 평범한 복장을 하고 싶다"고 썼다. "하지만 나에게는 시의 본질적인 기발함이 담겨 있는 것 같다. 그것이 내가 그것을 좋아하는 이유"라고 생각한다.[3]
구조와 의미
단순한 시적 구조는 각 연의 동일한 닫힘 구절과 관련된 두 개의 스탠자로 이루어져 있다.이 시는 두 번째 연의 낭독이 끝나면 시체에 대한 일반적인 언급으로 "감기"와 "덤"을 가리킨다.이 경우에는 장례식을 위해 시체가 준비되고 있다.[4]
오스틴 알렌이 인용한 평론가 헬렌 벤들러에 따르면, 이 시에 나오는 아이스크림은 장례식에서 음식을 대접할 준비를 하고 있다고 한다.[4]장례식에 명절 단것과 무거운 디저트를 사용하는 것은 다양한 문명의 문화의 일부분이다.이 경우 참고문헌은 스티븐스가 플로리다 출장 중 방문한 카스트로 쿠바를 사전 방문할 가능성이 높다.스티븐스가 상상한 아이스크림의 "황제"는 그 나라에서 사용되는 관습적인 장례식을 만들기 위해 아이스크림을 휘젓고 설탕을 혼합하기에 충분히 무례한 것으로 묘사되어 있다.[4]
토마스 C. 그레이는 스티븐스에 관한 그의 책에서 그 시를 스티븐스에서의 "냉정함"의 은유법을 연구하는 가혹한 교훈으로 본다.그레이가 말한 바와 같이 "스테븐은 냉기의 부패와 그 아름다움도 알고 있다.그 중에서도 으뜸은 '아이스크림 황제'의 달콤한 사악한 추위로 대표되는 비정한 이기심이다.부엌에서 시가를 굴리는 한 남자가 오갈 때 아이스크림을 '약간 컬링'하고, 인접한 침실에는 죽은 여자가 품위 없는 버림받은 채 누워 있고, 시트 아래에는 '냉정... 그리고 멍청'하고, 뿔 달린 발이 튀어나와 있다.두 방 모두 '유일한 황제는 아이스크림의 황제'라는 냉소적인 지혜를 가르친다. 즉, 눈에 보이는 것은 얻는 것이다. 1번을 조심하라. 매서운 추위가 몰아치기 전에 달콤한 추위를 즐기라."[5]
미국의 비판에서 뉴 휴머니스트 운동의 선동자인 노먼 포어스터에 따르면 이 시는 오랫동안 논의되어 왔지만, 어쩌면 우리는 정확한 의미를 착각하고 있는지도 모른다.Foerster는 다음과 같이 썼다: "이 장례식에서, 병적인 슬픔의 가식도, 사실도 없어야 한다."이것들은 이 시에서 아이스크림으로 표현된다.동시에 죽은 사람에 대한 경례도, 가난과 죽음의 사실을 깜박이는 것도 없다.그의 시의 세계는 현실적이고 안정된 것이다.[6]
미국 문학학자 가메이 슌스케 도쿄대 명예교수에 따르면 이 시는 스티븐스가 딸을 위해 지은 시다.스티븐스는 삶의 성취감이 강했다.그는 죽음을 특별한 시각으로 보지 않았다.이 시는 우리에게 모든 것을 느긋하게, 그러나 진지하게 받아들이라고 말하고 있다.아이스크림은 성취감의 화신이다.쉽게 녹지만 자연스럽다.스티븐스는 우리에게 지금 아이스크림을 맛있게 먹으라고 말한다.아이스크림은 보통 사람들의 기쁨의 정상을 상징한다.[7]
대중문화에서
- 작곡가 로저 레이놀즈는 1961-62년에 8명의 성악 솔로 연주자, 피아노, 타악기, 더블 베이스의 시를 혼합 미디어로 극화한 아방 가르드를 썼다.
- 1985년 작곡가 게리 쿨샤는 그의 클라리넷 4중주단의 시 이름을 딴 개정판을 발표했다.
- 어쿠스틱 팝 그룹 스피치라이터즈 LLC의 미샤 첼람은 고등학교 포크 팝 그룹 시드 앤 미에서 "아이스크림 황제"라는 제목의 노래를 작곡했다.[8]
- "워드 재즈"로 알려진 양식적 형태의 시인이자 혁신가를 제친 켄 노르딘은 스티븐스의 시를 1994년 앨범 어퍼 림보에 어렴풋이 활기찬 서커스 음악의 등장으로 리메이크했다.
- 얼터너티브 록 그룹인 They Maybe Be Giants는 1988년 노래인 "연필 레인"에서 "생김의 마무리"라는 문구를 사용했다.[9]
- 스티븐 킹은 그의 소설 살렘의 로트와 불면증, 단편 소설 "하비의 꿈"에서 일몰 직후의 단편 소설 모음집과 그의 텔레비전 미니시리즈인 킹덤 병원에서 이 시를 여러 번 암시한 바 있다.
- 그 시는 영화 병리학에서 인용되었다.
- 딘 쿤츠는 그의 저서 "좋은 사람"에서 이 시를 인용했다.
- 화장품 회사 러쉬가 만든 비누는 이 시의 이름을 따서 "아이스크림 황제"라고 명명되었다.
- '사랑을 죽이다 이론'의 '크림의 왕'이란 노래는 이 시에 대한 경의를 표하는 곡이다.
- 브라이언 무어의 아이스크림 황제(1965)는 벨파스트를 배경으로 한 성인 소설이다.
- 아일랜드 밴드는 스스로를 아이스크림 황제라고 불렀고 1993년에 두 개의 EP인 푸에릴과 스킨 타이트를 발매했다.
- 톰 페로타의 조 칼리지의 영웅은 이 아이스크림이 무엇을 상징하는지 궁금해하면서 소설 내내 이 시를 반추한다.
- 로라 맥닐의 전국도서상 후보작 '다크워터'의 여주인공이 고교수업을 위해 이 시를 읽고 그 의미를 궁금해한다.
- 로버트 B의 영웅 스펜서. 파커의 소설 '스쿨 데이즈'는 이 시에서 인용한 것이다.
- 작가 앨런 무어는 "시니스터 오리의 행진곡"과 "오래된 갱스터들은 죽지 않는다"라는 두 곡을 녹음한 아이스크림의 황제라는 밴드의 멤버였다.
- 앤서니 카펠라는 2010년에 소설 "아이스크림 여왕"을 출판했다.
- 앤드류 스미스의 소설 베짱이 정글의 주인공은 "아이스크림 황제"를 가장 좋아하는 시로 자주 인용한다.
- 로널드 섀넌 잭슨은 다양한 라스트 엑시트 공연에서 이 시를 인용한다.
- '아이스크림 제국'은 미국 작가 제프리 포드의 중편소설과 동명의 단편집 제목이다.[10]
- 아멜리아 데이븐포트라는 캐릭터는 텔레비전 시리즈 <제길>의 첫 회에 나오는 시의 일부를 인용한다.
참조
- ^ 버텔, 페이지 20을 참조하라.월리스 스티븐스의 완전한 공개 도메인 시에 대한 LibriVox 사이트도 참조하십시오."Archived copy". Archived from the original on 2010-10-13. Retrieved 2010-09-27.
{{cite web}}
: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크) - ^ 마리안리, 폴.''전체 하모니움:'월리스 스티븐스의 삶', 2016년 사이먼 & 슈스터, 페이지 149–198.
- ^ 스티븐스, 월리스윌리엄 로즈 베넷에게 편지. 1933년 1월 6일.
- ^ a b c Allen, Austin. "Wallace Stevens: "The Emperor of Ice-Cream": The chilly heart of a whimsical poem". Resources. Poetry Foundation. Retrieved 16 November 2014.
- ^ 그레이, 토마스월리스 스티븐스 사건 말이야하버드 대학 출판부. 1991.99-100페이지.
- ^ Foerster, Norman; Falk, Robert.미국 시와 산문Houghton Mifflin Company, 1960년
- ^ 와가 아메리카 분카시(마이 아메리칸 컬처 저널)/카메이 시운스케 / 도쿄 :이와나미 쇼텐./2003
- ^ "Sid and Me – Misc – SWLLC Digital Archive – Speechwriters LLC Free MP3s". Fexum.com. Retrieved 2012-08-07.
- ^ "Lyrics:Pencil Rain – TMBW: The They Might Be Giants Knowledge Base". TMBW. Retrieved 2012-08-07.
- ^ "Publication: The Empire of Ice Cream". www.isfdb.org. Retrieved 2017-10-17.
참고 문헌 목록
- 모스, 새뮤얼 프렌치."월러스 스티븐스:"우리 기후의 시 - 해롤드 블룸의 방대한 축적"월리스 스티븐스 저널이요제1, 번호 3과 4 (1977년 가을/겨울)
- 스티븐스, 월리스탐험가.Vol 7 (1948년 11월), 비포장.
- 벤들러, 헬렌(1984)욕심에서 선택한 말.테네시 대학 출판부.
- 아이스크림 황제: 커밍스 연구 가이드
외부 링크
Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: |
- 헬렌 벤들러 등이 쓴 이 시의 의미 설명