수박 정자 찬송가

Hymn from a Watermelon Pavilion

'수박관에서 찬송가'는 월리스 스티븐스의 첫 시집 하모니움의 시다.1917년에 처음 출판되어 공공영역에 있다.[1]

수박 정자 찬송가

어두운 오두막집에 살고 있다면
수박이 항상 보라색인 사람에게,
누구의 정원이 바람과 달이고

밤과 낮의 두 꿈 중에서
어떤 애인이, 어떤 꿈을 꾸는 사람이 선택할 것인가.
잠에 가려진 거?

여기 너의 문 옆에 있는 식물이 있다.
그리고 가장 좋은 빨간 깃털의 좆
시계 앞에 있는 저 승무원들.

펨프(feme)가 올지도 모르는데, 잎이 초록색깔,
누가 와서 흥을 돋울지 모른다.
수면의 흥분을 넘어서서

그래, 그리고 검은 새가 꼬리를 벌리고
태양이 반점을 보이도록,
우박이 삐걱거리는 동안.

어두운 오두막집에 살고 있다면
일어나라, 일어나라. 일어나라.
그리고 우박, 우박, 우박.

시적 서술

어두운 오두막집의 거주자는 '10시 해체'에 나오는 늙은 선원처럼 구체적으로 시인적인 몽상가로 이해될 수도 있다.스티븐스는 그에게 꿈속에서 을 자지 말고, 오히려 그 부를 탐구하라고 권한다.잠자는 사람이 일어나 그렇게 하면, 그는 아직 꿈속에 있으니, 깨어나지 않을 것이다.The poem should be compared to "Anecdote of Canna". (In another vein, it can also be compared to "Of Heaven Considered As a Tomb", in which the poet exhorts "interpreters" to "Make hue among the dark comedians" and "Halloo them in the topmost distances" as he in this poem exhorts his addressee, a "dweller in a dark cabin", to "hail, cry hail, cry("안녕"

해석

도겟은 시인이 탐구한 꿈의 세계를 탓하지 않고 시를 다르게 해석한다.거주자는 자기 자신이고, 어두운 오두막은 몸이다.그 거주자의 "현실감은 마치 꿈속에서처럼 가려지지만, 그의 오두막 옆에는 녹색 현실과 태양의 생생한 실제 식물이 있다."[2]

그 시의 제목에 버팀목이 씌어 있다.그는 "얼마나 적절한가"라고 쓰고 있다. "스티븐스의 테마가 스며들려면 상상력이 풍부한 콘조인 [미국 수박, 프랑스 파빌리온], 프랑스어의 우아함과 함께 미국의 지구적이고 활기찬 현실"이다.그렇게 함으로써 그는 활력을 희생하지 않고 풍성하게 미학적으로 될 수 있었다."[3]

메모들

  1. ^ 버텔, 페이지 206.
  2. ^ 도겟, 374페이지
  3. ^ 버텔, 77-8페이지

참조

  • 버텔, 로버트월리스 스티븐스: 하모니움 만들기.프린스턴 대학 출판부, 1967.
  • 도겟, 프랭크"지구의 시인: 월리스 스티븐스"College English (1961년 3월)에서는 제22권 제6호.