공작왕자의 일화
Anecdote of the Prince of Peacocks'공작왕자의 신조'는 월리스 스티븐스의 첫 시집 하모니움(1923년)의 시다.그 권에서 처음 출판된 몇 안 되는 하모니움 시 중 하나였기 때문에 아직 저작권이 있다.[1]그러나, 이것은 학술적 논평을 용이하게 하기 위해 공정한 사용에 의해 정당화된 것으로 여기서 인용된다.
달빛을 받으며
베르제르크를 만났는데
달빛을 받으며
붐비는 평야에서.
오, 예리한 그는
잠 못 이루는 사람들로서!
그리고 "왜 빨갛니?
이 우유빛 푸른색에?"
제가 말했어요.
"왜 햇빛을 쬐는지,
마치 깨어 있는 것처럼
잠결에?"
"저 방황하는 당신."
그래서 그는 말했다.
"부슬부슬한 평야에서
너무 빨리 잊어버려.
하지만 난 덫을 놓았어
꿈속에서."
나는 이것으로 알았다.
저 푸른 땅은
블록으로 가득 차 있었다.
그리고 차단강.
나는 그 두려움을 알고 있었다.
북적북적 평야
그리고 아름다움
달빛의
거기 떨어지면서.
빠지는 것
잠이 들면서
천진난만한 공기 속에서.
해석
이 시는 상상력의 삶이 한때 생각했던 것보다 더 복잡하고 위험하다는 스티븐스의 깨달음을 나타낸다.
로버트 버텔은 '낮의 폭력을 의인화한 베르세르크의 달빛과 꿈의 세계 침략의 비틀림 효과'[1]에 기여하는 '색채의 일조'에 감명을 받는다.
벤들러는 스티븐스가 자신의 잠재적인 광기를 만나는 것으로 그 시를 이해한다.공작의 왕자인 시인은 꿈속에서도 피하지 않을 베르세르크를 만난다.그녀는 이 시의 초기의 약속인 왕자와 베르세르크의 잔혹한 만남이 마지막 스탠자, 즉 '보상의 결말'[2]에서 소멸된다고 생각한다.
벤들러가 목탄의 공포를 이해한 것은 단지 그 부스러기 가득한 평야를 대상으로 삼는 것일지도 모른다.두려움의 범위는 좁다.그러나 마지막 스탠자를 아우르며 범위가 넓다면, 왕자는 달빛의 아름다움에 대한 두려움을 안다.부텔이 언급한 어릿광대는 시 끝까지 이어진다.벤들러가 보는 바와 같이 잔인함에서 절조로 후퇴하는 것은 아니지만, 오히려 블록과 강철을 막는 잔인함이 마지막 스탠자까지 뻗어나간다.
공유된 건축 모티브를 위해 "The Public Square"를 비교해 보십시오.
메모들
참조
- 버텔, 로버트월리스 스티븐스: 하모니움 만들기.1967: 프린스턴 대학 출판부.
- 벤들러, 헬렌욕심에서 선택한 말.1984: 테네시 대학 출판부.
