대담한 캐나다인

"The Bold Canadian"은 1812년 전쟁 중에 시작된 캐나다인들을 위한 애국적인 노래였다.그것은 미시건 준주의 디트로이트 정복을 축하했다.

역사

"The Bold Canadian"은 디트로이트 유세에서 또는 어퍼 ^[1]캐나다 요크로 돌아오는 길에 대사를 쓴 Cornelius Flummerfelt라는 제3요크 민병대 소속 이병이 쓴 것으로 여겨진다.이 노래는 전쟁 ^[2]중에 싸울 캐나다 민병대의 수를 더 늘리기 위해 사용되었다.

1812년 말에 작곡되었지만, 이 노래의 첫 출판은 1907년이 되어서야 나이아가라 역사 협회가 아이작 ^[1]브록에 대한 팜플렛에 이 노래의 일부를 인쇄했습니다.1907년까지, 그 노래는 구전으로 전해졌고, 그래서 그 노래의 다른 버전이 생겨났다.이 노래의 전체 버전은 1927년 온타리오 역사학회가 이 노래의 두 가지 다른 버전을 출판할 때까지 출판되지 않았다.1960년에 세 번째 버전이 출판되었는데, 세 가지 모두 다른 연자와 ^[1]연자 순서로 다양했다.

발표되지 않았지만, 이 노래는 19세기 내내 캐나다에서 인기를 유지했고, 그에 필적하는 미국 노래인 "The Hunters of Kentucky"는 잭슨 시대 ^[3][4]말기에 그 인기를 잃었다.

가사

용감한 캐나다인 여러분, 오세요.
귀 좀 빌려줄래?
심플한 디티로
그게 네 영혼을 북돋아줄 거야

계약에 대해서
샌드위치 타운에서 먹었는데...
그 양키 소년들의 용기
우린 용감하게 해냈지

우리를 침략하려는 그들의 목적은
죽이고 파괴하는 거였어
우리의 처자를 괴롭히다
그리고 우리에게 많은 폐를 끼친다.

우리 동포들은 가득 찼다.
슬픔과 슬픔과 슬픔으로
넘어질까 봐
부자연스러운 적에 의해.

마침내 우리의 대담한 지휘관
아이작 브록 경의 이름
나이아가라에서 배송을 받았다.
그리고 그는 요크로 왔다.

그가 말했다: "나의 용감한 영웅들이여,
나와 함께 가주겠니?
저 양키 놈들과 싸우기 위해
캐나다 서쪽에 있어요.

"네"라고 우리 모두 대답했다.
"저희도 함께 가겠습니다.
배낭을 메고
그리고 더 이상 떠들지 마.

그때 우리는 화재 자물쇠를 채웠다.
그리고 우리는 곧장 행진해 갔다.
굳은 결의를 가지고
영국 연극을 보여주려고.

네, 우리의 방화 자물쇠는 우리가 짊어졌습니다.
방향을 조정하기 위해 전진하다
침략자를 만나 싸우기 위해
두려움도 두려움도 없이.

샌드위치에 도착했다.
제각기 보급품을 가지고 있다.
대담한 결의로
정복하거나 죽거나.

우리 장군이 깃발을 보냈다.
그래서 그들은 이렇게 말했다.
"지금 당신의 수비대를 항복하라.
그렇지 않으면 이 날 총을 쏘겠다"고 말했다.

아군은 그 후 진군했다.
우리의 포병은 상륙했다.
그리고 그들의 마을을 향해 곧장 행진했다.
불굴의 밴드처럼.

그들은 항복을 거부했다.
그들은 자신들의 입장을 고수하기로 결정했다
그때 우리는 총을 열었다.
그리고 사방에 불을 질렀죠

양키스 소년들은 두려워하기 시작했다
그리고 그들의 피가 차가워져
우리가 전진하는 것을 보기 위해
용감하고 대담하다.

그들의 장군은 휴전 깃발을 보냈다
분기별 고객 문의:
"용감한 영국 소년들아, 손을 잡아라"
네가 우리 모두를 죽일까 봐 두렵다.

"우리 마을은 당신의 명령에 따르겠습니다.
우리 수비대도 마찬가지야.
그들은 그들의 팔을 가져와서 접지시켰다.
바로 우리 눈앞에서.

그리고 그들은 모두 포로가 되었다.
그들은 배를 타고 갔다.
그리고 샌드위치 마을에서
그들은 퀘벡으로 보내졌다.

우리는 샌드위치로부터 그들을 지켰다.
조지 요새까지 안전하게
그리고 요크 마을 안에 있는 사람들은
우리는 안전하게 숙소를 잡았다.

그리고 우리는 집에 도착했다.
상처 하나 없는 남자들
그리고 이 위대한 정복의 명성은
윌은 지방 사운드입니다.

자원봉사자의 성공
그래서 그들의 권리는 누가 유지되는가
인생의 대담한 지휘관
아이작 브록 경입니다

그리고 모두 하나가 되어
이 노래는 우리가 부를 노래야
영국으로의 성공
그리고 신이 왕을 구하시길.

대체 가사

출처^[5]

용감한 캐나다인 여러분,
귀 좀 빌려줄래?
짧은 시간에
당신의 영혼은 어느 쪽을 응원할까요?

계약에 대해서
디트로이트 시내에서 먹었는데
그 양키 소년들의 자부심은
용감하게 쓰러뜨렸지

양키스가 우릴 침략한 건 맞지만
죽이고 파괴하고
조국을 괴롭히기 위해
우리의 평화는 성가시게 하고

우리 동포들은 가득 찼다.
슬픔과 슬픔과 슬픔으로
넘어질까 봐
그런 부자연스러운 적에 의해.

용감한 캐나다인 여러분,
대의를 위해 입대했다.
조국을 지키기 위해
그리고 당신의 법을 지키기 위해서.

다 같이 뭉쳐서
저희가 부를 노래는 다음과 같습니다.
영국으로의 성공

신이여 왕을 구하소서

제프 버너의 "Come All Ye Bold Canadians (1812년 전쟁의 노래)" 가사

2011년 캐나다 포크 가수 제프 버너는 헨리 아담 스벡의 녹음 ^[6][7]프로젝트의 일환으로 "Come All Ye Bold Canadians (1812년 전쟁의 노래)"를 녹음했다.

불성실한 반란군이 몰래 숨었다.
우리 국경을 넘어섰어요
그들은 수녀들을 강간했고
아기들을 바닥에 내던져 버렸어. (이게 무슨 소리야!)

하지만 무적의 브록 장군은 준비가 되어 있었다
전화를 들었을 때요
그가 그들을 몰아냈고 이제 우리는 그들을 쫓을 것이다.
생울타리와 담벼락을 넘다.

그러니 너희 용감한 캐나다인 모두 와라
그리고 너의 믿음의 힘을 다해라.
우리는 미국의 자유지상인들을
그들이 싸움을 걸었던 걸 후회해요.

질서와 좋은 정부를 위해
우린 옳은 일을 위해 싸울 거야
모두 와라, 용감한 캐나다인 여러분
그리고 너의 믿음의 힘을 다해라.

전 세계 캐나다인
용감한 군인으로서 두려워하고 있다.
충성스럽고 순종적인
그 말을 들으면 우린 죽는다(네!)

자유는 내게 맞지 않아
난 내 정당한 위치를 알아.
왕 앞에 무릎을 꿇고
신이 은총으로 왕위에 오른 자들.

그러니 너희 용감한 캐나다인 모두 와라
그리고 너의 믿음의 힘을 다해라.
우리는 미국의 자유지상인들을
그들이 싸움을 걸었던 걸 후회해요.

질서와 좋은 정부를 위해
우린 옳은 일을 위해 싸울 거야
모두 와라, 용감한 캐나다인 여러분
그리고 너의 믿음의 힘을 다해라.

어디로 도망가든 숨어도
개처럼 쫓아갈 거야
우리는 증오에 찬 백악관을 불태울 것이다.
등유와 통나무로요(로그를 잘라라!)

자유의 맹목적인 노예
그가 받을 자격이 있어
그들의 가축과 태어나지 않은 박쥐들은
우리의 총검을 느낄 수 있을 것이다.

그러니 너희 용감한 캐나다인 모두 와라
그리고 너의 믿음의 힘을 다해라.
우리는 미국의 자유지상인들을
그들이 싸움을 걸었던 걸 후회해요.

질서와 좋은 정부를 위해
우린 옳은 일을 위해 싸울 거야
모두 와라, 용감한 캐나다인 여러분

그리고 너의 믿음의 힘을 다해라.

「 」를 참조해 주세요.

• 캐나다의 국가 및 민족주의 노래

레퍼런스

추가 정보

• Hickey, Donald R. (2006). Don't Give Up the Ship! Myths of the War of 1812. University of Illinois Press. ISBN 0-252-03179-2.