벨리버튼스

벨리버튼스 레즈 밍브릴스
스피루 매거진 3802호(2011년 2월)에 제니, 카린(새 모습) 그리고 비키가 출연한다.
출판 정보
출판사	뒤푸이족 (프랑스어) 시네북 (영어)
포맷	Safarir 및 Spirou 잡지에 연재되는 진행 중인 시리즈
장르.	그래픽치크 켜짐: 젊은이들
발행일자	2004 – 현재
No. 문제가 있는	앨범 수: 8 (영어) 8(프랑스어)
크리에이티브팀
작성자	들라프와 두부크
작성자	두부크 (Maryse Dubuc)
아티스트	들라프 (Marc 들라폰테인)

벨리부턴스(프랑스어: Les Nombrils)는 메리세 두부크("Dubuc"로 칭함)가 쓴 퀘벡 만화 시리즈로 남편 마크 "Delaf" Delafontaine이 삽화를 그렸다.^[1]두부크와 델라폰테인주는 퀘벡주 셔브룩에 본사를 두고 있다.

역사

레즈 밍브릴스로서, 이 시리즈는 2004년 퀘베코이스의 유머잡지 사파리르 188호에 소개되었다.^[2] 이후 2005년 프랑코-벨기에 만화잡지 스피루(Spirou)에 의해 채택되었다.Spirou의 출판사 Dupuis는 2006년에 첫 번째 BD 앨범인 Pour Qui tu te parents를 출판했다.^[3]

벨리버튼으로 직역한 이 시리즈의 영어판은 2009년 영국 출판사 시네북에 의해 소개되었다.^[4]

2009년까지, 레즈 놈브릴스는 3권인 레즈리엔스 드 라미티에가 22만 장 이상 팔리면서 시장에서 가장 잘 팔리는 BD 앨범 타이틀 중 하나가 되었다.^[5]

이 시리즈는 2009년 말부터 2011년 2월까지 중단되었는데, 그 때 레즈 놈브릴스가 3802호 발행으로 스피루로 돌아왔다.^[6]

포맷

시네북이 "그래픽 소설 형식의 틱"으로 묘사하는 이 시리즈는 인기, 남자, 질투에 대항하여 우정을 시험하는 두 명의 매력적이고 허영심 많은 소녀, 그리고 한 명의 가정적이고 현실적인 소녀에 초점을 맞추고 있다.^[7][1]서로에게 그들은 광적으로 여겨진다. 때로는 서로를 도와주고, 다른 때는 같은 남자를 위해 경쟁한다.

두 언어 모두 주인공 제니와 비키가 배꼽에 차고 다니는 몸에 피어오르는 장신구에서 연재라는 이름이 유래됐다.이 제목은 또한 제니와 비키가 자신을 "세계의 배꼽"이라고 지칭하는 것을 가리킨다.

이 시리즈의 줄거리는 "인생은 잔인하다"이다.처리해라."프랑스어 원판에서는 "라비 에스트 잔인함.Et puis Aprés ?" (인생은 잔인하다. 그래서 뭐?)^[1]

성격.

이 절은 출처를 인용하지 않는다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 섹션을 개선할 수 있도록 도와주십시오. 비소싱 소재에 이의를 제기하여 제거할 수 있음(2021년 4월) (이 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기 학습)

주인공

• 제니는 화려하고 노출이 심한 옷을 입은 빨간 머리인데, 그녀는 보통 도둑질을 통해 얻는다.그녀는 세상이 자신과 자신의 외모를 중심으로 돌고 있다고 생각한다.그녀는 또한 너무 밝지 않아서 종종 가장 간단한 질문에 대한 답을 찾기 위해 참고 자료로 눈을 돌리고 있다.그녀는 또한 애완동물을 살아있는 것보다 패션 악세사리로 여긴다.비키와 달리 제니는 일부러 비열한 것은 아니다.자기가 다른 사람을 해치고 있다는 걸 깨닫지 못하는 것 같아어머니의 높은 기준에서 비롯된 그녀의 천박함, 자존심, 외모에 대한 집착은 나중에 그녀가 인생을 바꾸는 결정을 내리게 한다.그녀의 매력에도 불구하고, 제니는 그녀의 어머니는 알코올 중독자이고, 그녀의 아버지의 행방은 알려지지 않았으며, 그래서 제니와 그녀의 두 남동생들은 그들 자신을 돌보기 위해 남겨졌다.이 책들을 통해 그녀는 존 존, 프레드, 진 프랭키, 그리고 가장 최근에 위고라는 몇몇 남자친구를 얻는다. 위고는 이전의 세 남자들과는 달리 운동도 매력도 없지만 제니가 진정으로 사랑한 유일한 사람이다.
• 비키는 부유한 흑갈색 머리야.그녀는 아마 제니보다 덜 매력적이지만, 더욱 독하고 나르시시즘적이다.제니가 지능이 부족한 곳에 비키는 동정심이 부족하다.하지만, 우리가 비키의 가족을 알게 되면, 이것은 놀랄 일이 아니다; 비키의 아버지는 성공적인 이중언어 사업가와 부정행위자, 그녀의 어머니는 거짓말쟁이에 금색잡는 사람, 그리고 그녀의 언니는 버릇없는 불량배다.그녀의 나르시시스트 집안에서, 비키는 몸무게와 머리카락 때문에 괴롭힘을 당하는 거의 모든 여름을 영어 캠프에서 보낸 후에도 여전히 영어를 유창하게 말하는 것을 배우지 못했기 때문에, 계층의 최하위에 있다.욕설적인 가족으로부터의 이러한 감정적 태만과 주위로부터의 거절은 비키에게 깊은 상처를 남겼다.이후 저서에서 그녀는 다시 한번 그들의 새로운 이웃인 반항적인 메가네와 함께 수용소로 보내진다.처음에 그녀는 그녀의 매력적인 오빠인 제임스를 위해서만 메가네와 어울린다. 제임스는 그녀와 공통점은 없지만 그의 부와 지위에 대해 데이트를 하고 싶어 한다. 이것이 마침내 그녀를 언니보다 위에 올려놓을 것이기 때문이다.하지만 결국 비키는 자신이 사랑하는 사람은 제임스가 아니라 메가네라는 것을 깨닫게 된다.그러나 다시 부모로부터 거절당할 것을 두려워하여 그녀는 자신을 향한 감정을 부정하고 숨긴다.
• 카린은 키가 매우 크고 날씬하며 금발의 소녀인데, 제니나 비키의 농담에서 종종 핵심이 된다.그녀는 매우 친절하고, 똑똑하고, 열심히 일하지만, 순진하고 쉽게 착취할 수 있다.제니와 비키는 종종 그녀가 처음 거절했을 때, 카린을 죄책감에 사로잡혀 그것을 하도록 하는 것까지 그녀에게 그들의 숙제를 해 달라고 부탁한다.첫 번째 책인 카린이 남자친구를 발견하는 동안, 제니와 비키가 그녀를 그들의 펀칭 백으로 잃어버릴까봐 그녀를 훔치거나 최소한 그녀로부터 멀리하려고 하는 댄은 남자친구를 발견한다.댄은 카린느에게 친구의 독성 있는 행동을 적극적으로 설득하려 하지만 대부분 성공하지 못한다.그녀에게 유난히 잔인했던 4권의 사건 이후, 그리고 새 남자친구 알빈의 도움으로 카린은 그녀의 머리를 검은색으로 염색하고 좀 더 유행에 맞는 검은 색 구성으로 바꾸면서 그녀의 외모를 과감하게 바꾼다.그리고 외모로 그녀는 자존감과 당돌함을 얻으면서 성격을 바꾼다.그녀는 또한 알빈의 그룹에 리드 싱어로 합류하고, 나중에 일시적으로 그 자리를 이어받는다.그녀는 대부분의 여가 시간을 제니와 비키의 그늘에서 보낸 모든 시간을 보상하기 위해, 인기가 빠르게 증가하는 밴드에 할애한다.알빈의 영향력 아래 그녀는 자신을 해친 사람들에게 댄과 같은 두 번째 기회를 주지 않으려 한다.그녀는 댄이 그의 실수를 만회하려고 하는 모든 것을 거절하지만, 나중에 그녀가 여전히 댄에게 감정이 있다는 것이 밝혀졌다.이로 인해 앨빈과의 관계는 험난한 고비를 맞게 되는데, 그녀는 이 고치는 것을 제7권 동안 고치려고 한다.그때 그녀는 알빈이 자신과 같은 여자애들에게 정말로 무엇을 하고 있었는지 알게 되고 그들의 관계는 아마도 영원히 그 시간을 끝낼 수 있을 것이다.

서포트 캐릭터

• 댄은 첫 3권의 카린의 남자친구인데, 카린과 함께 카린느와 비키의 계략의 표적이 되어 카린느를 캐린으로부터 멀리, 그리고 그들을 향해 더 많은 것을 꾀하려 한다.물론 이것은 소녀들이 댄을 그들 자신을 위해 원하기 때문이 아니라, 카린이 그들 외에 다른 어떤 친구도 가지기를 원하지 않기 때문에, 특히 소녀들이 카린을 나쁘게 대하고 그들 사이의 관계를 끊을 수도 있다는 것을 깨닫는 사람은 아니다.카린에게 더 좋은 친구들이 있다는 것을 보여주려고 댄은 멜라니에게 시선을 돌렸다.이것은 댄이 혼란스럽고 혼자 남게 되는 일련의 사건들을 야기한다.카린이 새로운 남자친구인 알빈을 얻으면서, 그리고 급진적으로 변화하면서, 댄은 필사적으로 일을 예전으로 되돌리려고 노력한다.그는 카린의 변신을 받아들일 수 없고 알빈의 의도가 그가 가장한 것처럼 순수하지 않다는 것을 증명하려고 노력한다.하지만, 그는 모든 잘못된 이유들로만 옳고 그의 주장을 충분히 설득력 있게 뒷받침하지 못한다.알빈이 카린을 조종하여 댄의 비용으로 이기적인 행동을 하게 한 후, 그는 시도를 포기하고 뉴욕에 있는 아버지와 함께 살기로 결심한다.
• 존 존은 제니와 비키가 집착하는 남자 오토바이 운전사다; 그는 읽는 법을 모른다고 소문이 나는데, 이것은 그가 비록 철자 오류로 인해 읽기와 쓰기를 정말 알고 있지만, 학교에 더 오래 머물 수 없는 척 하는 것으로 나중에 밝혀진다.그는 오토바이 운전자의 헬멧을 쓰지 않고는 결코 보이지 않는다.그리고 그럴 만한 이유 때문에-존 존은 샴쌍둥이로, 그의 쌍둥이 머리 일부가 자신의 머리 위에 융합되어 있다.제니와 비키는 진실을 모르지만, 존 존이 그녀에게 보여주기로 결정한 것처럼 카린은 알고 있다.그리고 나서 그녀는 그에게 진실을 밝히라고 설득하려고 노력하는데, 그는 그것을 거부하고 영원히 마을을 떠난다.
• 머피는 괴짜로 10대 소년으로 사춘기까지는 잘 치료되지 않는다: 얼굴은 여드름의 나쁜 경우로 괴로워하고, 목쉰 소리로 이야기하며(글꼴로 나타냄) 언제나 자기 뜻대로 되지 않을 때 자살을 위협한다. 보통 너무 착하고 순진한 카린느와 사귀는 형태로, 죄책감을 느끼기에는 너무 천진하다.그는 꽤 이기적이고 변태적이어서 종종 제니와 비키를 괴롭히고 그들을 협박하여 키스를 하게 한다.그는 또한 수학과 영어를 모두 잘해서 매우 훌륭한 학생이다. 비키가 그녀에게 유리하게 사용하고 그녀를 위해 그녀의 영어 숙제를 하게 한다.그러나 머피는 결코 마음만 먹으면 아무 것도 하지 않으며 이 기회를 비키를 다시 협박하는 수단으로 삼는다.
• Mélanie는 그녀의 삶을 자선사업과 환경운동에 바치는 금발이다.그녀는 처음에는 친절해 보이지만 나중에 우리는 그녀가 제니와 비키를 합친 것보다 훨씬 더 교활하다는 것을 알게 된다.그녀는 댄에게 아프리카에 우물을 만들고 두 사람이 함께 모이는 것을 돕기 위해 아프리카로 수학여행을 가도록 설득하는 데 성공했다.원래 함께 오기로 되어 있던 사람은 카린이었지만, 멜라니에게는 댄을 주시하고 스스로 그를 훔치기로 했다.나중에 그녀는 아무도 눈치채지 못할 정도로 자신의 진짜 동기를 잘 숨기는 한편, 자기 쪽의 주장을 설명하기 위해 필사적으로 애쓰는 카린을 묵묵히 괴롭힌다.그리고 진실이 밝혀지기 직전일 때 그녀는 심지어 자신을 독살하고 카린에게 그것을 위해 누명을 씌우기까지 한다.하지만 결국, 비키와 제니의 도움으로 카린은 메라니에게 누명을 씌웠다는 것을 증명하고 댄에게 실제로 무슨 일이 일어났는지 보여주며, 메라니에게서 완전히 벗어났다.그리고 나서 그녀는 나중에 다시 돌아왔고, 이번에는 줄거리에서 작은 역할을 할 뿐이다.
• 알빈(Alain Delon)은 원래 알비노 스트리트 뮤지션으로 독창적이고 개인화된 노래를 기타로 연주했다.카린느와 댄의 결별에 이어 알빈은 새 남자친구가 되어 '알빈과 알비노스'라는 4인조 밴드의 리더로 다시 쓰이게 된다.그는 카린이 수줍은 소녀에서 자신감 있는 여자로 변하게 하면서 그녀의 삶을 다시 하나로 만들도록 "도움"한다.그는 또한 댄보다 훨씬 더 헌신적으로 비키를 카린느의 삶에서 빼내는데, 그가 카린느의 앞에서 부인하는 그녀를 위협하기까지 한다.나중에 알빈을 인정하지 않는 댄과 비키는 그가 어느 겨울 시골집에서 일어난 화재에서 반 친구들을 살해한 혐의로 아마도 잘못 기소된 것처럼 "레 데몬 블랑" ("백악마")라는 별명을 얻었다는 것을 알게 된다.화재의 생존자 중 두 명은 알빈이 "Je vais faire un monde meilleur"라고 말하는 것을 들었다. 그러나 나중에 알빈의 밴드의 멤버가 된 알빈과 생존자는 사실이 아니라고 말했다.그 후 비키는 연쇄 살인범의 표적이 되고 주요 용의자는 알빈인데, 그 살인자가 '나는 세상을 더 나은 곳으로 만들고 있다'는 문구를 사용했다고 밝힌 멜라니였다.알빈은 결국 혐의를 벗게 되고 진범은 잡히게 된다.마지막 권에서 우리는 알빈이 카린을 자신만만한 고트로 바꾼 것은 우연이 아니라 오히려 알빈이 가지고 있는 습관이었으며 카린이 그의 "피해자" 명단에서 12위에 올랐다는 것을 발견한다.이는 두 사람의 관계를 더욱 손상시키게 되는데, 카린이 댄을 여전히 사랑한다는 사실이 밝혀진 후, 이미 매우 연약한 상태였던 것이다.
• 메가네는 비키네 집 옆집으로 이사오는 부유한 집안의 반항적인 딸이다.그녀는 반항적이고, 대담하고 펑크난 옷을 입고, 부모님께 말대꾸를 하는데, 비키는 이것을 존경한다.그녀는 비키와 같은 캠프로 보내진다. 비키와 그 캠프에서 두 명의 10대 소녀에 대한 두 명의 유대감이 있다.메가네는 비키에게 활력을 주는 "바비"라고 부르며 장난스럽게 티를 내지만, 그녀는 메가네의 동생 제임스와 가까워지기 위해 참는다.어느 날 밤 캠프에서 두 소녀는 강물에 담그러 가고 메가네는 결국 비키에게 키스를 하게 되는데, 비키는 그녀를 거부하며 자신의 감정을 부정한다.그들의 우정은 거기서 끝나고 비키는 제임스를 계속 쫓는다.메가네는 카린의 밴드에 합류하기 전에 몇 번 더 그녀를 설득하려고 노력하며, 그 사이에 그녀와 친구가 된다.
• 제임스는 메가네의 형이다.금발에 키가 크고 매력적이며 신분과 어울리는 세련된 스타일의 드레스다.비키와 그녀의 여동생 레베카는 그들 중 누가 그와 데이트를 할 것인지에 대해 경쟁하고 있고 레베카가 선발을 했음에도 불구하고 비키는 결국 그녀의 어머니의 가장 귀중한 도구인 거짓말을 사용하면서 성공을 거둔 사람이다.그녀는 그와 같은 관심사를 공유하는 척하고 제임스는 그것에 속는다.그와 데이트하는 것은 비키가 그녀의 마음이 진정으로 누구를 그리워하는지 깨닫기 때문에 연속적으로 더 어려워진다.
• Jean Franky는 6권과 7권의 제니의 매력적인 남자친구다.그는 바보처럼 섹시해, 아마도 제니의 자리를 가장 둔한 캐릭터처럼 떠맡을지도 모른다.그는 고급 레스토랑에도 없고 셔츠도 입지 않고 끊임없이 식스팩을 자랑한다.그와 제니의 관계는 천박함과 자부심에 바탕을 두고 있으며, 제니는 아무리 그것을 부인하려고 해도 몹시 불행하게 만든다.Jenny가 Hugo와 사랑에 빠진 후, Jean Franky는 단지 그녀의 공공연한 남자친구로서 일한다.
• 위고는 제4권에 학교의 부총장이자 학교장인 프레드의 절친한 친구로 처음 소개되었고, 6권과 7권에서 훨씬 더 큰 역할을 하게 된다.그는 금발의 과체중 금발이고, 마음씨가 곱고 자상한 가족이다.그는 원래 제니의 외모 때문에 제니에게만 끌렸지만, 제니의 가정 형편을 알게 되고, 제니가 눈이 마주치는 것보다 더 많은 것이 있다는 것을 알게 된 후, 그는 제니와 진정으로 사랑에 빠진다.제니도 그와 사랑에 빠지지만, 명성을 유지하기 위해 그를 비밀리에 만나길 요구한다.처음에 휴고는 괜찮았지만 나중에는 그것이 그를 지치게 하기 시작했고 그는 공공장소에서 제니와 대면한다.불행히도 두 사람 모두에게 제니의 자아는 그에 대한 사랑보다 강하다.

수상

2010년, 두부크는 네 번째 레즈 눔빌스 앨범 "Duel de belles"에서의 작업으로 "Outstanding Writer" 부문에서 조 슈스터 상을 수상했으며, 그녀는 2005년 이 상이 만들어진 이후 이 부문에서 첫 번째 프랑코폰 수상자였다.^[8][9]그녀는 레스 리엔스 드 라미티에에서의 그녀의 작품으로 2009년에 "우수한 작가"와 "우수한 색채주의자" 부문에서 처음 후보에 올랐다.

2011년, 이 책은 통신 주네스에 의해 12세에서 17세의 퀘벡 독자들이 가장 선호하는 책으로 선정되었다.^[10][11]

2012년, Delaf와 Dubuc은 5권으로 조 슈스터상, 예술가 부문은 Un Couple D'enfer상, 작가 부문은 Dubuc상 후보에 올랐으나, 그 해에는 수상하지 못했다.^[12][13]

2012년 10월, 델라프와 두부크는 프랑스 샹베리의 축제 샹베리 BD에서 Un Couple D'enfer로 Meilleur Album Junese (젊은 독자들을 위한 베스트 앨범) 부문에서 최우수상을 받았다.^[14][15]

다른 언어

영어 외에도 레즈 밍브릴이 이러한 언어로 번역되었다.지정하지 않으면 모두 "벨리버튼"으로 번역된다.

언어	로컬 제목	출판사	출처
체코어	푸피키	알바트로스 미디어 / 쿠부	[16][17]
슬로바키아	퍼프체키	알바트로스 미디어 / 쿠부	[18]
덴마크어	나블레른	에그몬트 세리폴라게 ("Tempo" 매거진의 백업 기능)[19] -- 확대/축소 포래그	[20]
네덜란드어	무이 배꼽스 ("귀여운 벨리 버튼")	뒤푸이족	[21]
아이슬란드어	스키수르	프로스쿠르 우타파	[22]
이탈리아의	르 옴벨리체		[23]
노르웨이의	젠텔루스 ("쿠티") 불이 켜졌다."소녀 이")		[24]
스페인어 (스페인)	옴블리코스	딥북스	[25]
스웨덴의	배꼽슈다르나 ("배꼽게이저들")	무스

볼륨

2013년 10월 기준:

영어

• 벨리버튼: 1 - 넌 누구라고 생각하니?( ISBN9781905460885) 2009년 5월
• 벨리버튼: 2 - 밖이 못생겼어! (ISBN 9781849180177) 2010년 2월
• 벨리버튼: 3 - 본즈 오브 우정의 (ISBN 9781849180702) 2011년 2월
• 벨리버튼: 4 - 아름다움의 충돌 (ISBN 9781849186780) 2013년 5월

프랑스어

^{[3]명시되지 않은 경우.}

• 레즈 명목: 1 - 규완 투 티 혼전? (ISBN 9782800144122)
• Les Nombrils: 2 - Sale temps pour les matches (ISBN 9782800138749)
• Les Nombrils: 3 - L'amitié(ISBN 9782800140315)
• Les Nombrils: 4 - Dual de Belles(ISBN 9782800144122)
• Les Nombrils: Junes belles et vaces (ISBN 9782800148823) (omnibus volume; 처음 4개의 앨범을 수집)^[26]
• Les Nombrils: 5 - Un couple d'enfer (ISBN978-2800150222) ^[27]전통 앨범 및 3부 시리즈로 사용 가능:
  • Les Nombrils: 5, 1^er partie - Noir cauchemar(ISBN 978-2800149899)^[28]
  • 레즈 명목: 5, 2^e partie - Rouge enfer (ISBN 978-2800150284)^[29]
  • Les Nombrils: 5, 3^e partie - Blanc albinos(ISBN 978-2800150376)^[30]
• 레즈 명목: 6 - uen été trop mortel!
• Les Nombrils: 7 - Unbonheur precque parfait
• 레즈 명목: 8 - Ex, 드로그 등 로큰롤!

참조

외부 링크

• "Les Nombrils": 공식 사이트 (프랑스어로)