배트(재생)

The Bat (play)
배트
Title page of printed playbill
브로드웨이 연출의 플레이빌
작성자
에 기반을 둔원형 계단
메리 로버츠 리네하트
날짜 초연1920년 8월 23일 (1920-08-23)
장소가 초연되었다.모로스코 극장
원어영어
장르.미스터리, 코미디
설정시골집

더 배트는 1920년 링컨 와겐할스와 콜린 켐퍼가 처음 제작한 메리 로버츠 리네하트와 에이버리 홉우드의 3막짜리 연극이다.코넬리아 밴 고더와 게스트들이 '방망이'로 알려진 복면 범죄자가 스토킹하는 동안 집 안에 숨겨져 있다고 믿는 훔친 돈을 찾아 헤매는 등 폭풍우 치는 밤을 보내면서 미스터리와 코미디의 요소를 결합한 이야기다.배트의 정체성은 최종막판에 드러난다.

이 연극은 리네하트의 1908년 추리소설 <순환계단>을 각색한 데서 비롯되었다.리네하트와 홉우드는 브로드웨이에 대비하기 위해 이야기를 변형시켰고, 적수 적수를 추가하는 것을 포함했다.소설과의 연관성은 이 소설의 1915년 각색 제작자인 셀리그 폴리스코프 컴퍼니와 영화 판권을 둘러싼 법적 분쟁으로 이어졌다.'밤의 도둑'이라는 제목으로 시사회를 한 후, 연극은 1920년 8월 23일 브로드웨이 모로스코 극장에서 '배트'로 막을 올렸다.

배트는 비판적이고 상업적인 성공이었다.뉴욕 공연 867회, 런던 공연 327회 등 여러 도로 회사들이 다른 지역으로 공연을 가져갔다.그 연극은 브로드웨이에서 1937년과 1953년에 두 번 부활되었다.1926년 리네하트와 홉우드가 쓴 소설 등 몇 가지 각색을 했지만 스티븐 빈센트 베넷이 대필했다.다음과 같은 세 가지 필름 어댑테이션이 제작되었다.박쥐(1926), 박쥐 속삭임(1930), 박쥐(1959).연극과 그 각색은 비슷한 설정으로 다른 코미디 영화들에게 영감을 주었고, 만화책 슈퍼히어로 배트맨의 탄생에 영향을 주었다.

플롯

Portrait photo of Mary Roberts Rinehart
메리 로버츠 리네하트는 그녀의 소설 "The Circular Steam"을 바탕으로 이 연극을 만들었다.

나이가 지긋한 코넬리아 반 고더는 몇 달 전에 사망한 것으로 알려진 은행장 코트리 플레밍의 소유가 있는 오래되고 고립된 롱아일랜드 저택을 빌리고 있다.폭풍우가 치는 저녁에는 전기가 휙휙 켜졌다 꺼졌다 한다.대부분의 하인들은 그 집에 귀신이 있다고 확신하고 핑계를 대고 도망쳤다.뉴스 보도에 따르면, "방망이"로 알려진 한 괴한이 이 지역의 경찰을 따돌렸다고 한다.코넬리아는 하녀 리지와 플레밍의 가정부 직원인 일본인 집사 빌리와 함께 집에 있다.[a]이들은 최근 코넬리아의 조카 데일 오그덴이 고용한 정원사 브룩스와 함께 한다.지역 검시관이자 플레밍의 오랜 친구인 데일과 웰스 박사가 방문하기 위해 도착한다.그들은 코넬리아에게 플레밍의 은행의 출납원인 잭 베일리가 사라졌고 백만 달러 이상을 훔친 혐의를 받고 있다고 말한다.코넬리아는 리지와 데일에게 누군가가 밤에 집에 침입하려고 했기 때문에 경찰 형사를 방문하도록 초대했다고 말한다.웰스가 떠나고 앤더슨 형사가 도착한다.코넬리아는 앤더슨에게 플레밍이 은행에서 횡령한 것으로 의심하고 그 돈을 집에 숨겼다고 말한다.코넬리아가 앤더슨을 자기 방으로 안내하는 동안 데일은 브룩스(실제로 잭 베일리, 데일의 약혼자)에게 앤더슨이 형사라고 경고한다.브룩스 역시 플레밍이 그 돈을 숨겼다고 믿고 있으며, 그 돈을 찾아 자신을 청산하고 싶어한다.데일은 플레밍의 조카 리차드(코넬리아에게 집을 빌려준 사람)를 불러 은신처에 대해 알아본다.리차드는 그녀에게 돈이 있을 만한 숨겨진 방이 있는 집의 청사진을 보여 준다.이들이 청사진을 놓고 싸우는 동안 어둠 속에 한 인물이 나타나 리차드를 저격하며 1막을 마무리한다.

코넬리아는 닥터에게 전화를 한다.웰스는 리차드의 시체를 조사하기 위해 집으로 돌아왔다.데일은 웰스에게 리차드에게서 가져간 청사진을 숨겨달라고 부탁한다. 왜냐하면 다른 사람들은 그녀가 리차드를 위해 그를 죽였다고 생각할지도 모르기 때문이다.리처드를 집까지 태워다 준 뒤 차에서 기다리고 있던 변호사 레지날드 베레스포드가 안으로 들어온다.레지날드는 잭을 알아보고, 약혼자의 노출은 데일이 웰스에게 숨겨진 방이 있는 청사진을 주었다는 것을 인정하게 만든다.Wells는 그가 청사진을 가지고 있지 않다고 주장한다; Cornelia는 그를 비난하는 다른 증거들을 폭로하고 Anderson은 그에게만 질문할 것을 요구한다.웰스는 심문 중에 앤더슨을 의식을 잃게 하고 다른 방으로 끌고 간다.웰스가 숨겨진 방으로 가기 전에, 공격을 받고 차고에 묶인 후 기억을 잃었다고 주장하는 낯선 사람이 테라스 문에 나타난다.손님들이 그 무명의 남자를 알아보려 하자, 그들은 그들이 집안에 갇혀 있었다는 것을 알게 된다.2막의 마지막에 코넬리아는 문에 부착된 검은 종이 박쥐인 배트의 호출 카드를 발견한다.

3막은 집 위층에서 시작되는데, 이전에 은신해 있던 방에 복면을 쓴 남자가 금고에서 돈 봉투를 가져가는 모습이 보인다.데일이 방을 찾았을 때, 그 남자는 그녀를 남겨두고 달아난다. 그리고 돈은 안에 갇혀있다.다른 사람들은 의식을 잃은 채 그곳에서 그녀를 발견한다.앤더슨은 다시 나타나 웰스가 돈을 훔쳐서 리처드를 죽였다고 비난한다.코넬리아는 대체 이론을 제시하기 시작하지만, 무명의 남자가 위층으로 올라오고 앤더슨이 그에게 기억상실증에 대해 물어보면 중단된다.코넬리아는 옥상에서 한 남자를 본다고 말하는데, 대부분의 일행이 그를 찾으러 떠난다.코넬리아는 그 주의를 산만하게 해서 데일, 잭, 그리고 모르는 남자에게 돈이 아직 방에 있다고 생각한다고 말한다.그들이 돈을 찾았을 때, 잭은 최근에야 살해된 코틀리 플레밍의 시체를 발견한다.코넬리아, 데일, 잭이 무슨 일이 일어났는지 다툴 때, 무명의 남자는 문을 잠그고 조용히 하라고 명령한다.복면을 쓴 남자가 창문을 통해 몰래 들어오자, 무명의 남자는 그를 체포하여 그가 진짜 앤더슨 형사라는 것을 드러낸다; 배트(복면을 쓴 남자)는 앤더슨인 척했었다.

역사

Autographed photo of Avery Hopwood
에이버리 홉우드는 리네하트가 연극을 완성하는 것을 도왔다.

메리 로버츠 리네하트는 20세기 초에 가장 성공한 미국 추리소설 작가 중 한 명이었다.[3]단편 소설로 작가 생활을 시작한 그녀는 1908년 소설 '원형의 계단'을 출간하며 대중적 성공을 거두었다.[3][4]1909년 브로드웨이 프로듀서 링컨 와겐할스와 콜린 켐퍼는 리네하트에게 그녀의 중편소설인 세븐데이를 무대에 맞게 개조해 달라고 부탁했다.그녀는 단 한 편의 연극을 제작한 젊은 극작가 에이버리 홉우드와 함께 대본을 제작하기로 합의했다.연극 '세븐 데이즈'는 1909년 11월 브로드웨이에서 데뷔해 흥행에 성공했다.리네하트와 홉우드는 각각 희곡을 계속 썼지만, <배트>가 나올 때까지 다시 협연하지 않았다.[5]

1916년, 리네하트는 연극 제작자인 에드가 셀윈에게 미스터리 연극이 끝까지 미스터리를 풀지 못하게 하면 성공할 것이라고 생각하느냐고 물었다; 셀윈은 그러한 연극이 백만 달러를 벌 수 있다고 대답했다.리네하트는 이 연극을 1915년에 영화로 각색된 <순환 계단>을 바탕으로 하기로 결정했다.1917년 봄부터 연극 작업을 시작했지만, 제1차 세계대전 중 미국 전쟁부에서 일하느라 정신이 팔렸고 1918년 가을까지는 처음 2막만을 썼다.[6]리네하트는 전쟁부를 위해 유럽에 있는 동안 연극을 완성하는 데 도움을 받기 위해 홉우드에게 다가갔다.[7][8]홉우드는 관심이 있었지만 그녀가 해외에 있을 때는 연극 작업을 하지 않았다.[7][9]

1919년 리네하트가 돌아온 후, 홉우드는 그녀가 살고 있는 펜실베니아 주 세이클리에서 그녀와 합류했다. 그들은 그곳에서 연극을 완성할 때까지 뉴욕 시에서 연극 작업을 했다.The Bat에서 작업하는 동안 Wagenhals와 Kemper는 그들에게 Spanish Love의 대본 작업을 부탁했다. (Miaa del Carmen, 1896년 스페인 연극의 각색)두 희곡을 모두 쓰려면 리네하트와 홉우드가 오랜 시간 일해야 했다.[10][11]1920년 4월 초까지, 그들은 배트를 위한 최종적이고 더 유머러스한 개정 작업을 하고 있었다.[12]

Portrait photo of Effie Ellsler in a flowered hat
에피 엘슬러는 브로드웨이 첫 작품에서 코넬리아 역을 맡았다.

Rinehart와 Hopwood는 1920년 4월 11일 오후 동안 The Bat을 끝냈다.그녀는 잠시 후 며느리가 진통을 겪고 다음날 일찍 손녀가 태어났을 때 불려갔다.[10][13]리네하트는 가족의 의무에 초점을 맞추기로 결심하고 와겐할스와 켐퍼에게 연극의 낭독을 놓쳤는데, 그는 홉우드가 초고를 공유한 후 연극을 무대에 올리는 데 관심을 표명했다.그녀는 미리보기 공연에는 참석했지만, 더 배트의 리허설과 브로드웨이 데뷔를 놓쳤다.[14][15]

브로드웨이 개막에 앞서 1920년 6월 14일 벨라스코 극장에서 '밤의 도둑'으로 개막한 이 연극은 워싱턴 D.C.에서 시사회를 가졌다.[16]그 다음 주, 그것은 뉴저지 주 아틀란틱 시티에서 시사회를 열었다.[17]리네하트가 선호하는 타이틀을 되찾으면서, 더 배트는 1920년 8월 23일 모로스코 극장에서 브로드웨이에서 개봉되었다.이 연극은 와겐할스와 켐퍼에 의해 연출되었다.브로드웨이 작품은 1922년 9월 867회의 공연을 끝으로 막을 내렸다.[18]그것이 닫히기 전에, 와겐할스와 켐퍼는 6개의 도로 회사를 보내 미국 투어를 했다.[19]1922년 1월 23일, The Batt는 웨스트 엔드의 세인트 제임스 극장에서 런던에서 327회 공연의 공연을 열었다.[18]

그 연극은 브로드웨이에서 두 번 부활했다.벤 룬디가 제작하고 벤자민 F가 연출한 첫 번째 부활.캄슬러(Kamsler)는 1937년 5월 31일 여름 재고 프로그램의 일환으로 마제스틱 극장에서 개관했다.[20]일주일 동안 운영될 예정으로 2주, 11회 공연을 끝으로 연장 및 폐막했다.[21][22]제2회 부흥회는 1953년 1월 20일 국립극장에서 개관하였으며 23회 공연을 끝으로 2월 7일 폐막하였다.[18][23]

캐스트 및 캐릭터

Portrait photo of Lucile Watson
루실 왓슨은 1953년 부활에서 코넬리아 역을 맡았다.

이 연극의 주연은 에피 엘슬러의 첫 연출에서 연기한 코넬리아 반 고더다.엘슬러는 '배트'가 이례적으로 장기 상영했음에도 불구하고 거의 모든 공연에 출연했다(남편의 사망 소식을 들은 다음날 저녁 포함). 그녀는 제작 마지막 주 동안 무대에서 쓰러진 후 단박에 그 부분을 떠났다.배트는 그녀의 마지막 브로드웨이 역할이었다.[24][25]

워건할스와 켐퍼는 해리슨 헌터를 이 연극의 주인공으로 캐스팅했다.이들은 드레스 리허설 직전까지 헌터나 다른 출연진들에게 (배트의 정체가 드러나는) 마지막 장면을 보여주지 않았다.자신이 형사 역할을 하고 있다고 생각하던 헌터는 연극을 위해 순회 회사에 들어가기 전에 브로드웨이 공연 내내 그 역할을 맡았지만,[26] 자신의 역할이 범인의 역할이라는 것을 알고 화가 났다.1922년 말, 여전히 배트를 연주하던 중, 헌터는 병이 나서 일주일 후에 죽었다.[27]

이 연극의 주요 만화 구호는 메이 보크스의 브로드웨이 초기 작품에서 연기된 리지에 의해 제공된다.보크스는 1937년 리바이벌 역에 복귀했는데, 그곳에서 리차드 바로우즈(원래 출연진에서도 나왔지만 다른 역에서 합류했다.원작의 언더스터디인 미넷 배럿이 부활에서 코넬리아 역을 맡았다.

더 배트의 프로덕션에는 초기의 브로드웨이 런, 런던의 웨스트엔드에서의 프로덕션과 그 후의 브로드웨이 리바이벌 2개가 포함되었으며, 다음과 같은 오프닝 나이트 캐스팅이 있었다.

주요 제작사 출연진
캐릭터 브로드웨이[28] 웨스트엔드[29] 1937년 부활[20] 1953년 부활[30]
리지 앨런 메이 보크스 드루실라 윌스 메이 보크스 자수 피츠
미스 코넬리아 밴 고더 에피 엘슬러 에바 무어 미네트 배럿 루실 왓슨
빌리 해리 모빌 클로드 레인스 아르비드 폴슨 해리 쇼 로위
브룩스 / 잭 베일리 스튜어트 세이지 조지 렐프 노먼 스튜어트 피터 핸슨
미스 데일 오그든 앤 모리슨 노라 스윈번 린다 리 힐 폴라 휴스턴
웰스 박사 에드워드 엘리스 알렉산더 스콧 개티 로버트 오버 해리 배니스터
앤더슨 형사 / 복면남 / 배트맨 해리슨 헌터 아서 원트너 헤르만 리브 셰퍼드 스트러드윅
리처드 "딕" 플레밍 리처드 배로우스 C. 스태퍼드 디킨스 매슈 스미스 로런스 해든
레지날드 베레스퍼드 케네스 헌터 허버트 볼링브로크 에릭 칼허스트 찰스 프록터
알 수 없는 남자 / 앤더슨 형사 로버트 본 알란 제이스 리처드 배로우스 레이먼드 베일리

극적 분석

적응

무대에 원형 계단을 적용하기 위해, 리네하트와 홉우드는 등장인물들과 줄거리를 변경했다; 가장 중요한 것은 가명이 연극의 타이틀이 된 화려한 범죄자의 추가였다.소설의 주요 악당은 횡령한 은행가와 은행원이 그의 죽음을 위장하는 것을 도운 의사였다.등장인물 이름이 모두 바뀌었고(소설 속의 레이첼 이네스는 극중 코넬리아 반 고더가 되었고, 조카 게르트루드는 데일 등이 되었다), 소설에서 중요한 인물 몇 명은 희곡에서 누락되었다.이러한 변화에도 불구하고 연극은 노년기의 스핀스터 여주인공과 여름 별장에 머물고 있는 조카딸, 그 집의 숨겨진 방, 은행원과 그의 주치의의 음모, 정원사로 위장한 은행원 등 소설의 많은 요소들을 간직하고 있었다.[6][7][31]

장르 및 구조

원형 계단처럼 박쥐는 미스터리와 코미디를 결합한다.코넬리아의 하녀 리지가 대부분의 희극을 제공한다.[32]미스터리는 사건을 수사하는 형사로 추정되는 인물이 실제로 악당이라는 반전으로 끝난다.비록 비슷한 결말이 초기의 무대 미스터리에 사용되었지만,[33] 그것은 그 연극의 브로드웨이 관객들 중 상당수를 속일 만큼 충분히 예상 밖이었다.[34]신뢰성을 유지하기 위해 리네하트와 홉우드는 플롯의 타이밍(무대 밖에서 일어나는 사건 포함)을 확인하고 필요에 따라 타임라인이 현실성이 있는지 다시 썼다.[12]홉우드는 뉴욕 월드에 이 연극을 "절대 논리적이고 구멍 뚫릴 수 없는" 연극으로 만들려고 노력했다고 말했다.[35]

리셉션

박스오피스

A young Claude Rains dressed as a lawyer, sitting on a chair and pointing
Claude Rains는 West End 제작에서 Billy를 연기했다.

웨스트엔드에서 9개월 넘게 브로드웨이를 누비며 여러 도로 회사들이 동시에 순회공연을 하면서, 더 배트는 재정적인 성공을 거두었다.1946년 리네하트의 프로필에서 라이프지 작가 제프리 T. 헬먼은 그 연극이 900만 달러 이상을 벌었다고 추정했다.[17]이 연극은 작가들과 제작자들 모두에게 가장 성공적인 연극이었으며, 초기의 막바지에 역사상 두 번째로 긴 브로드웨이 작품이었다.[36][37][b]

리뷰

The Bat의 브로드웨이 원작은 그것의 작문과 공연을 칭찬하는 긍정적인 평가를 받았다.[38][39]뉴욕 타임즈 리뷰에서 알렉산더 울콧은 이 연극이 재미있고 연기력이 뛰어나다고 묘사했다.[40]뉴요크 트리뷴을 위해 헤이우드 브룬은 '배트'를 (그 전 주에 개봉했던) 스페인 사랑보다 더 잘 불렀다.브룬은 볼크스와의 '로우 코미디의 인터랙션'은 생략할 수 있었지만, 더 배트가 "훌륭한 스릴의 연속"을 제공했다고 썼다.[41]뉴욕 이브닝 텔레그램의 한 평론가는 배트의 코미디를 좋아했고 "뉴욕에서 본 최고의 추리극"이라고 말했다.[42]브루클린 데일리 이글 리뷰에 따르면, 더 배트는 "신비와 재미로 가득 찬 3막"이었고 세븐 데이즈보다 더 좋았다.[43]

이 연극의 1922년 런던 작품도 호평을 받았다.더 스펙터(The Spectator)에서 W. J. 터너는 이 연극이 짜릿하고 무어의 코넬리아 연기에 찬사를 보냈지만 윌스의 '버퍼니리'를 리지(Lizzie)[44]로 싫어했다.방관자는 배트를 "처음부터 끝까지 가장 흥미진진하다"[45]고 말했다.

1937년 브로드웨이에서 부활했을 때 평론가들은 후속 연극에 의한 모방극이 많아 연극이 잘 숙성되지 않았다고 말했다.뉴욕 타임즈에서 브룩스 앳킨슨은 "원래 비명을 지르는 쇼는 아니었지만 여전히 재미있었다"고 썼다.[20]브루클린 데일리 이글의 아서 폴록(Arthur Pollock)에 따르면, '배트'는 나이를 보여주었고 무섭기보다는 재미있었다고 한다.[46]앳킨슨은 1953년 부활과 구편의 '무결함'에 더 호의적이었지만, 다른 평론가들은 그 연대를 고려했다.[47]

적응 및 레거시

Movie poster for The Bat Whispers
1930년 영화 '박쥐 속삭임'은 이 연극을 바탕으로 만들어졌다.

박쥐는 코미디 영화의 전형적인 예로 여겨지고 있다;[33][48] 드라마 평론가 조셉 트와델 시플리는 이 박쥐를 "우리들의 살인 추리극 중 가장 인기 있고 가장 떨림"[49]이라고 불렀다.그것의 많은 요소들은 이제 진부한 것이다.[38][50]박쥐의 성공은 모방자들이 몇몇 등장인물들이 귀신이 들린다고 생각하는 낡고 어두운 집에 코미디가 섞인 미스터리를 세우도록 장려했다.존 윌라드의 '고양이와 카나리'는 1922년 2월 브로드웨이에서 개막해 349회의 공연을 위해 뛰었다.또 다른 성공적인 모방은 그해 8월 브로드웨이에서 개봉한 크레인 윌버의 <괴물>이었다.[18][51]랄프 스펜스의 1925년 연극 '고릴라'는 이 장르를 패러디했다; 이 영화의 광고에 따르면, 이 장르는 "배트 배트"라고 한다.[52]

1925년 '괴물'의 각색, '고양이'와 '카나리와 고릴라'의 복수 각색 등 영화 버전이 곧 이어졌다.1920년대 후반까지는 제임스 웨일즈의 올드 다크 하우스(1932년)와 배트의 몇몇 각색 등 영화에서도 이 장르가 계속되었지만, 실황극장에서 미스터리의 인기는 떨어지고 있었다.[53][54]

영화들

주요 기사:박쥐(1926년 영화), 박쥐 속삭임, 그리고 박쥐(1959년 영화)

리네하트는 1915년 영화제작자 윌리엄 셀리그의 셀리그 폴리스코프 컴퍼니에 영화 판권을 팔았고, 그해 이 소설의 영화판을 내놓았다.Rinehart는 The Bat의 잠재적인 영화 각색에 대한 충돌을 피하기 위해 1920년에 Selig로부터 그 권리를 구입했다.그러나 1921년 셀리그는 이 연극의 성공을 활용하기 위해 그의 영화를 "배트"로 다시 발표했다.와겐할스와 켐퍼는 셀리그의 타이틀 사용을 막기 위해 소송을 제기했다.[55][56]

배트(1926년)

세 편의 영화가 브로드웨이 원작을 바탕으로 했다.[57]첫 번째 영화인 "배트"는 줄리앙 조셉슨, 조지 마리온 주니어와 함께 각본을 공동 집필한 롤랜드 웨스트에 의해 제작되고 감독되었다.코넬리아는 에밀리 피츠로이가 맡았고 에디 그리본은 배트맨이었다.[58]웨스트의 아내 쥬얼 카르멘은 데일 오그든을 그녀의 마지막 영화 배역으로 연기했다.[59]웨스트는 배우들이 스릴러에 대한 분위기에 빠지게 하기 위해 밤에 일하게 했다.[60]이 영화는 1926년 3월 14일 유나이티드 아티스트스에 의해 개봉되었다.[58]그 전 해에, 웨스트는 박쥐의 모방자들 중 하나인 몬스터의 각색을 감독했다.비평가들은 "배트"가 이전 영화보다 더 나은 영화라고 생각했다; 그것은 좋은 평을 받았고 박스 오피스에서 좋은 성적을 거두었다.[61][62]이 영화는 수십 년 동안 분실된 것으로 여겨졌으나 1980년대에 한 장의 지문이 발견되었다.[62][63]

사운드 영화의 상업화에 이어 4년 후 웨스트는 '배트 속삭임'으로 이야기를 리메이크했다.유나이티드 아티스트가 1930년 11월 29일 발표한 리메이크 작품에는 배트 역의 체스터 모리스와 데일 역의 우나 메르켈이 출연했으며, 영국 여배우 그레이스 햄튼은 코넬리아 역을 맡았다.[58]웨스트는 두 명의 영화 제작자가 다른 버전의 영화를 촬영하도록 하여 초기 와이드스크린 기술을 실험했는데, 하나는 표준 35mm 카메라로, 다른 하나는 65mm "마그니필름" 카메라로 촬영했다.이전의 무성 영화 각색처럼, The Bat Whispers는 UCLA Film and Television Archive가 1988년에 재발견된 부정적인 것에서 표준과 와이드스크린 버전을 모두 복원하기 전까지 잃어버린 것으로 간주되었다.이 영화는 엇갈린 평가를 받았고 와이드스크린 실험은 재정적인 실패였다.[64][65][66]만화책 제작자인 밥 케인은 1989년 자서전 배트맨과 미에서 배트 속삭임에 나오는 악당이 배트맨의 캐릭터 배트맨에 영감을 줬다고 말했다.[67][c]

배트(1959년)

크레인 윌버는 1959년 8월 9일 얼라이드 아티스트가 발표한 <배트>의 세 번째 각색을 쓰고 연출했다.이 버전은 배트(개빈 고든)가 그의 희생자들의 목을 찢는 등 공포를 강조했다.웰스 박사(호러스타 빈센트 프라이스)가 더 두드러진 역할을 맡았고, 아그네스 무어헤드가 코넬리아 역을 공동 맡았다.이 각색은 개봉 당시 엇갈린 평가를 받았다.[58][68]그것은 저작권이 만료되어 공공영역에 배치되었기 때문에 널리 이용 가능하다.[69]

기타 적응

박쥐와 원형계단의 구별을 강화하기 위해 1926년 조지 H.도란 컴퍼니에 의해 희곡의 소설화가 출판되었다.각색은 리네하트와 홉우드에게 공로를 인정받았지만 스티븐 빈센트 베넷이 대필했다.[55][56]

배트는 텔레비전에 여러 번 각색되었다.WOR-TV 시리즈 브로드웨이 TV 시어터는 1953년 11월 23일 에스텔 윈우드, 앨리스 피어스, 제이 조스틴 등이 출연하는 출연진과 함께 그 버전을 방송했다.[70]1960년 3월 31일 NBC-TV는 '배트'를 '다우 아워 오브 그레이트 미스터리' 특집 중 첫 번째로 만들었다.헬렌 헤이즈, 마거릿 해밀턴, 제이슨 로바즈가 그 버전에 출연했다.[71]1978년 7월 30일 서독 방송사 헤시셔 런펑크는 '더 스핀넨모어더'라는 제목의 텔레비전 영화 버전을 방송했다.8월 5일 오스트리아의 외스테라이히셔 런펑크에 의해 재방송되었다.[72]

1992년 8월, 어드벤처 코믹스는 이 연극을 각색한 원샷 만화책을 출판했다.이 만화는 코넬리아 반 고더를 더 젊게 만들고 그녀에게 살인자인 사악한 쌍둥이를 주기 위해 이야기를 크게 바꾸었다.[73]

메모들

  1. ^ 줄거리의 세부사항은 주로 1944년에 다시 인쇄된 1932년판을 기준으로 한다.[1]1945년 대본 개정에서 리네하트는 빌리를 워싱턴이라는 이름의 "네그로 집사"로 대체했다.[2]
  2. ^ 당시 가장 오래 상영된 쇼는 'Lightnin'으로, 1918년 8월 26일에 개막하여 1291회의 공연을 끝으로 1921년 8월 27일에 폐막하였다.
  3. ^ 일부 영화 역사가들은 케인이 1926년 묵시적 각색을 보였을 수도 있다고 믿고 있는데, 그 영화의 구체적인 이미지는 배트시그널을 닮았기 때문이다.[62][63]

참조

  1. ^ 리네하트 & 홉우드 1944 페이지 492
  2. ^ 리네하트 & 홉우드 1945, 페이지 2
  3. ^ a b 베버 1997, 페이지 82-83
  4. ^ 1980년, 페이지 47
  5. ^ 1980년, 페이지 49
  6. ^ a b 1980년, 페이지 138
  7. ^ a b c 샤라르 1998, 페이지 107–108
  8. ^ MacLeod 2016, 로크 3588
  9. ^ MacLeod 2016, 로크 3708
  10. ^ a b 1980년, 페이지 140
  11. ^ 샤라르 1998, 페이지 131
  12. ^ a b 샤라르 1998, 페이지 125
  13. ^ MacLeod 2016, 로크 3783–3792
  14. ^ 1980년, 페이지 140–141
  15. ^ 샤라르 1998, 페이지 124-126
  16. ^ "An Old Firm Presents a New Mystery Play". The Washington Post. June 13, 1920. p. 3 – via Newspapers.com.
  17. ^ a b 1980년, 페이지 141
  18. ^ a b c d Lachman 2014, 페이지 130–131
  19. ^ 샤라르 1998, 페이지 129
  20. ^ a b c 앳킨슨 1937, 페이지 27
  21. ^ 보르만 1996년, 페이지 154
  22. ^ 스타인버그 1937, 페이지 2C
  23. ^ 보르만 1996년 페이지 312
  24. ^ "Effie Ellsler, 87, Retired Actress". The New York Times. October 10, 1942. p. 15.
  25. ^ 니센 2016, 페이지 41-42
  26. ^ 샤라르 1998, 페이지 127
  27. ^ "Obituary: Harrison Hunter". Variety. January 5, 1923. p. 9.
  28. ^ 맨틀 1921 페이지 371
  29. ^ 2014년 착용 144페이지
  30. ^ 앳킨슨 1953, 페이지 28
  31. ^ 소이스터 & 니콜라 2012, 페이지 89–91
  32. ^ 카바트니크 2009, 페이지 277
  33. ^ a b 카바트니크 2009, 페이지 276
  34. ^ MacLeod 2016, 로크 3822–3827
  35. ^ 키친 2007
  36. ^ 웨인스코트 1997, 페이지 78, 206 n.7
  37. ^ "Four 'Million-Dollar' Hits Out of One Season's Crop". Variety. July 12, 1923. p. 1. Retrieved April 30, 2018.
  38. ^ a b 헤삭 2017, 페이지 52
  39. ^ 바더 1959 페이지 66
  40. ^ 울콧 1920, 페이지 6
  41. ^ 1920년 브룬 페이지 10
  42. ^ "Plenty of Mystery, Thrills and Fun in The Bat, Produced at the Morosco" (PDF). New York Evening Telegram. August 24, 1920. p. 18 – via Fultonhistory.com.
  43. ^ "The Bat Seems a Sure Success; News of the Local Attractions". The Brooklyn Daily Eagle. August 24, 1920. p. 9 – via Newspapers.com.
  44. ^ 터너 1922년 페이지 144
  45. ^ 레오나드 1981년 페이지 141
  46. ^ 폴록 1937, 페이지 21
  47. ^ 카바트니크 2009, 페이지 278
  48. ^ 쉬플리 1956 페이지 550
  49. ^ 쉬플리 1956, 페이지 551
  50. ^ 나탄스 2010, 페이지 58
  51. ^ 허칭스 2014, 페이지 13
  52. ^ 2007년 7월 29일 페이지
  53. ^ 라흐만 2014, 페이지 133
  54. ^ 소이스터 & 니콜라 2012, 페이지 404–405
  55. ^ a b 샤라르 1998 페이지 130
  56. ^ a b 1980년, 페이지 142-143
  57. ^ 로버츠 2003, 페이지 452–453
  58. ^ a b c d 레오나드 1981년, 페이지 142-143
  59. ^ 소이스터 & 니콜라 2012, 페이지 22
  60. ^ 비에이라 2003, 페이지 19
  61. ^ 소이스터 & 니콜라 2012, 페이지 23
  62. ^ a b c 한렌벡 2009년 9-11페이지
  63. ^ a b Klepper 2005, 345 페이지
  64. ^ 맥퀸 1988
  65. ^ 맥퀸 2010, 페이지 90-91
  66. ^ 2009년 한렌벡, 페이지 15-17
  67. ^ 웨이너 2014 페이지 36
  68. ^ 한렌벡 2009년 페이지 59-60
  69. ^ Thompson, Nathaniel. "The Bat (1959): Articles". TCM Movie Database. Retrieved October 20, 2017.
  70. ^ 테라스 2013, 페이지 73
  71. ^ 테라스 2013, 페이지 41
  72. ^ Klünder 1991, 페이지 528, 536
  73. ^ 만 2004년, 페이지 68

참고 문헌 목록

외부 링크