아나크레온의 노래

The Anacreontic Song
아나크레온의 노래
First page of the A. Blands edition (c. 1784–1790)
A의 첫 페이지 블랜즈 에디션 (c. 1784–1790)
아나크레온학회 노래
출판된1778 (1778) (단어만)
c. 1780 (c. 1780) (음악)
작곡가존 스태퍼드 스미스
작사가랄프 톰린슨

'천국의 아나크레온에게'로도 알려진 '아나크레온의 노래'는 18세기 런던 아마추어 음악가들의 모임인 아나크레온의 공식 노래였다. 존 스태포드 스미스가 작곡한 이 곡은 후에 몇몇 작가들에 의해 애국적인 가사의 설정으로 사용되었다. 여기에는 프란시스 스콧 키의 두 곡이 포함되었는데, 가장 유명한 시 "매헨리 요새의 수호"이다. 키의 시와 스미스의 작곡이 합쳐진 것은 1931년 미국의 국가로 채택된 "성조기"로 알려지게 되었다.

아나크레온 협회

아나크레온의 흉상

아나크레온 소사이어티는 18세기 후반 런던에서 유행했던 종류의 신사 모임이었다. 약 1766년부터 1792년까지 존속하면서, 이 협회는 술자리의 노래와 사랑으로 유명한 고대 그리스 시인 아나크레온에게 헌정되었다. 주로 사회적 지위가 높은 부호들로 구성됐던 회원들은 수요일 저녁에 만나 음악적 감상과 식사와 음주를 병행할 예정이다.

그 협회는 1년에 12번 만났다.[1] 각 모임은 7시 반에 "런던에서 가장 훌륭한 연주자"가 출연하는 긴 콘서트로 시작되었는데, 이 콘서트는 이 협회의 명예 회원이 되었다.[1]

그 협회는 데본샤이어 공작부인이 그 모임 중 하나에 참석한 후 막을 내렸다. "일부 만화는 숙녀들의 오락용으로 정확하게 계산되지 않아 가수들이 자제하고, 많은 회원들을 불쾌하게 만들며, 차례차례 사임하고, 총회가 소집되면서 사회가 해체되었다."[2] 이 사건이 언제 일어났는지는 정확히 알 수 없지만, 1792년 10월 "아나크레온학회는 더 이상 만날 수 없으며, 오랫동안 내적 부패의 증상에 시달려 왔다"[3]는 보고가 있었다.

송의 본연의 역할

아나크레온틱 송에 대한 초기 언급은 신사 겸 작곡가인 존 마쉬(1752–1828)의 오랜 미발표 학술지에서 찾아볼 수 있다. 1773년 12월 11일에 쓴 글에서 그는 다음과 같이 회상한다.

보웬씨... 토요일에 런던 커피 하우스에서 연주회는 술과 사랑의 회의, 물론 저는 쉽게 및의 받아들였다로 불리는 다음 그와 동행하는 것을. 내가 참석해 미스터 스미스와가 지도자들이 차례로 wh'ch 우리를 꽤 많은 우리에게 저녁 식사 후가 &, glees다 수행하는 씨는 웹스터, 젊은 남자를 아주.좋은 b목소리가 아주 잘 나오네 아나크레온틱 송도 그에 의해 불려졌는데, 마지막 소절에서 우리는 테이블 여기저기에 손을 잡고 서 있었는데, 이 콘서트는 사실 그 후 왕관과 앵커에서 여러 해 동안 열린 협회의 기원이 되었다.[4]

리차드 존 새뮤얼 스티븐스(1757–1837)의 오랫동안 출간되지 않은 회고록에서 또 다른 참고문헌이 발견된다. 이 대목에서 스티븐스는 1777년에 대해 다음과 같이 말하고 있다.

이브닝스 엔터테인먼트는 주로 기악음악의 음악회와 함께 7시 정각에 시작되었다. 일부 성악과 기악곡이 섞여 있는 것은 매우 드문 일이 아니었다. 사바티어 씨는 이 부서의 매니저였고, 일반적으로 피아노 포르테에 있는 사람 뒤에 서 있었다. 10시 정각에 기악 콘서트가 끝났고, 그때 우리는 만찬장으로 물러났다. 저녁 식사 후에, "Non nobis Domine"을 부른 후에, 우리는 콘서트 룸으로 돌아왔다. 그 동안 콘서트 룸은 다르게 정리되어 있었다. 대통령은 그 후, 높은 테이블의 중앙, 방의 위쪽 끝에서, 다양한 보컬 연주자들의 지지를 받으며 자리를 잡았다. 아나크레온틱 송이 불려진 후, 마지막 소절의 합창에서 모든 멤버, 방문자, 연주자가 "손에 손잡고"로 참여하여, 우리는 12시까지 몇몇 수사적 작곡과 함께 다양한 유명한 캐치, 글리, 송, 듀엣, 그리고 다른 보컬의 공연을 즐겼다.[5]

파크는 19세기 초에 글을 쓰면서 다음과 같이 회상한다.

연주회가 끝난 후 우아한 만찬이 차려졌고, 천을 벗었을 때, '천국의 아나크레온에게'라고 시작하는 헌정곡이 회장이나 그의 대리인에 의해 불려졌다.[6]

아나크레온송은 협회의 "헌법가" 역할을 했다. 첫 콘서트와 식사가 끝난 후, 송은 애프터슈퍼를 열기 위해 불렀는데, 이는 의사 진행의 더 가벼운 부분이다. 음역이 넓어 부르기 어려운 이 구절은 후렴구에 협회 전체가 동참하는 등 솔로 가수가 부르겠다.[7] 흔히 '술 마시는 노래'로 묘사되지만, 리히텐왕거는 '천국의 아나크레온에게'는 "바룸 발라드가 아니라, 술잔과 함께 합창을 하는 음주가 리듬에 따라 휘둘러졌다"고 말하고 있다.[7]

작문 및 작자

단어

이 노래의 초기 출판물은 이 노래의 가사를 협회 회장인 랄프 톰린슨에게 돌렸다. 톰린슨은 1744년 체셔 주의 플레임스톨에서 세례를 받았다; 1766년까지 그는 런던에서 일하는 변호사였다. 톰린슨은 1776년 1월 조지 벨라스 전 대통령의 서거에 따라 협회의 회장이 될 가능성이 높다.[7] 1778년 3월 서른세 살의 나이로 세상을 떠났다.[8]

음악

1820년경 존 스태퍼드 스미스의 초상화

송의 많은 초창기 출판물들이 이 단어를 톰린슨에게 돌렸으나, 그 음악의 창시자는 아무도 언급하지 않았다. 작곡가의 정체는 20세기 중반 아나크레온학회 회원인 리처드 존 새뮤얼 스티븐스(1757–1837)가 당시 출간되지 않은 회고록 원고에서 한 구절이 발견되기 전까지 논란의 대상이었다. 1777년의 글을 쓰면서 스티븐스는 다음과 같이 회상했다.

내가 Anacreonic Society에 대해 언급했듯이, 그 Popular 미팅에 대한 설명을 하는 것은 부적절하지 않을 수 있다. 처음에는 루드게이트 힐에 있는 런던 커피 하우스에서 열렸으나 방이 너무 작아서 스트랜드에 있는 크라운 앤 앵커 선술집으로 옮겨져 한 할로웨이에 의해 보관되었다. 대통령은 랄프 톰린슨 에스크레로, 매우 신사적이었고, 분별 있고 침착하며 조용한 사람이었다: 나는 그가 찬세리의 사무 변호사였다고 믿는다. 그는 스태포드 스미스가 음악으로 정한 <무반향곡의 시>를 썼다. 이 노래는 내가 처음 협회에 참석했을 때 웹스터가 불렀다.[5]

존 스태포드 스미스의 캐논 "O Remember"의 시작. 그것은 1773년 런던 캐치 클럽에서 "상"을 받았다.[9]

이 구절에서 스티븐스는 이 작곡가를 존 스태퍼드 스미스(1750–1836)라고 확인했다. 글로스터 대성당의 오르간 연주자의 아들인 스미스는 어린 나이에 채플 로얄에서 노래를 부르도록 파견되었고, 그 후 곧 수도에 자리를 잡았다. 스티븐스 자신처럼 스미스는 주로 런던의 예배당과 교회에서 활동한 젊은 전문 음악가였다. 스미스는 1772년에 출판된 작곡가로, 그 후 1773년에 런던 캐치 클럽에서 2개의 작곡상을 받았다.[10] 스미스와 스티븐스 둘 다 구독료를 지불하지 않고 콘서트에서 연주한 아나크레온 소사이어티의 "명예 회원"들 중 한 명일 것이다;[11] 스미스는 아마도 위에서 발췌한 1773년의 기억에서 마쉬가 확인한 "리더"일 것이다.

스미스는 1836년에 죽기 전까지 랄프 톰린슨과 아나크레온의 사회 둘 다보다 수십 년 더 오래 살았다. 생전에 송의 선율은 다른 텍스트(가장 두드러지게 아래 논의된 "맥헨리 요새의 수호자")로 설정되어 엄청난 인기를 끌었다. 그럼에도 불구하고 스미스는 자신이 송을 작곡했다는 사실을 알리는데 열심인 것 같지 않다. 우리가 주장하는 저자의 주장에 대한 가장 좋은 증거는 그의 <칸조네츠> 제5권(1799년)에 있는데,[12] 이 책에는 "저자에 의해 조화된" 모호한 표기법으로 아나크레온송을 편곡한 내용이 포함되어 있다.[13][14]

왜 스미스가 자신을 송과 결부시키기 위해 더 많은 노력을 기울이지 않았는지는 여전히 수수께끼로 남아 있다. 스티븐스의 회상록이 발견되기 전까지 스미스가 실제로 작곡가인지에 대해 약간의 논란이 있었다.[15][16] 그러나 음악의 기원에 대한 어떤 대안적인 이야기(다른 작곡가의 작품으로서든, 아니면 기존의 곡조로서든)는 역사학자들 사이에서 공감대를 얻지 못했다. 리히텐왕거는 "아마 스미스가 톰린슨을 위해 돈을 받고, 편액으로, 톰린슨이나 소사이어티에게 그의 법적 권리를 넘겨주는 것을 의미했을 것"이라고 제안한다.[11]

날짜

송의 작문 연대가 불확실하다. 아나크레온학회의 창립(1766년경)을 앞설 수는 없다. 리히텐왕거는 1776년까지 작문 날짜를 제안하지만,[17] 만약 마쉬 저널이 정확하다면, 송은 1773년 12월까지 존재했을 것이다.[18] 존 스태퍼드 스미스의 나이도 관심거리일 수 있다; 스미스는 1766년 10대 중반이었고, 1773년에는 20대 초반에 출판되어 상을 받은 작곡가였다.

아나크레온의 노래 연대기
날짜 이벤트
1744년 8월 17일 랄프 톰린슨은 체셔 주 플레스톨에서 세례를 받았다.[8]
1750년 3월 30일 존 스태퍼드 스미스는 글로스터 성당에서 세례를 받았다.[19]
1761 존 스태퍼드 스미스는 런던의 채플 로얄에서 성찬가가 된다.[19]
1766년 6월 19일 랄프 톰린슨은 런던 법학과 형평법원에 있는 신사협회에 입회했다.[8]
1766 잭 스미스에 의해 아나크레온 학회가 창립된 대략적인 날짜.[1]
1773 존 스태포드 스미스는 런던 캐치 클럽으로부터 2개의 작곡상을 받는다.[10]
1773년 12월 11일 존 마쉬는 런던 커피 하우스에서 열린 아나크레온 학회의 회의에 참석했다고 기록하고 있다. 아나크레온틱 송은 웹스터가 불렀다. "미스터 스미스"는 음악가들을 이끈다.[4]
1776년 1월 15일 조지 벨라스(협회의 회장)[7]의 죽음 랄프 톰린슨이 대통령이 될 수 있는 가장 최근의 가능한 날짜.
1777 런던 커피 하우스에서 크라운 앤 앵커 주점으로 이사할 수 있는 가장 최근 날짜. 이 움직임은 랄프 톰린슨의 대통령직에서 일어났다.[1]
1777 스티븐스는 이 무렵 정기적으로 협회에 참석했다고 쓰고 있다. 톰린슨은 대통령이었습니다.[5]
1778년 3월 17일 랄프 [8]톰린슨의 죽음
1778년 8월 1일 The Vocal 잡지에 게재된 Anacreonic Song(이전 버전, 런던 커피 하우스에서의 미팅 장소를 참조)의 단어. '랄프 톰린슨, 에스큐'[1]의 작품이야
1780년 3월 런던 매거진에 발표된 아나크레온틱 송(더 later version)의 말이다. "후기 R"의 속성. 톰린슨."[20]
1780년 5월 신사의 잡지에 실린 익명의 "Anacreontic Society" "가엾은 랄프 톰린슨, 그들의 고인이 된 대통령"[1]에 기인하는 이 노래의 단어(더 느린 버전)를 포함한다.
1777년에서 1781년[21] 사이의 어느 시기 음악과 텍스트(더 later version)가 수록된 노래의 롱맨 & 브로데리프 첫 판이 출간되었다. "Rolph Tomlinson Esq. 고인이 된 그 협회의 회장"에 기인하는 말들; 음악은 매력적이지 않다. 송을 "스트랜드의 왕관 및 앵커 선술집에서 노래"라고 한다.
1783 The Vocal Encantress에서 송의 음악을 최초로 연재한 것으로 알려져 있다. 단어와 음악은 둘 다 매력이 없다.
1792 아나크레온 소사이어티 "더 이상 만나지 않는다"
1799 존 스태퍼드 스미스는 그의 제5권 칸조네츠를 출판하는데, 이 책의 저자에 대한 완곡한 주장일 가능성이 있다.
1836년 9월 21일 존 스태포드 [19]스미스의 죽음

출판

The Vocal Enchantress (1783)에 발표된 노래의 첫 페이지

이 곡의 가사는 1778년 The Vocal Magazine에 발표되었는데, 이 곡은 "Rolph Tomlinson, Esq"에 기인하였다.[22] 이 음악은 이 단어들과 함께 1783년에 출판된 모음집 The Vocal Enchantress에 실렸다.[23] 1780년대 초반으로 추정되는 다양한 미개간 음악 출판물도 있다.[24] 이 출판물들 중 어느 것도 그 음악의 작곡가에 이름을 붙이지 않는다.

1777년에서 1781년 사이에 출판된 이 음악의 첫 번째 롱맨 & 브로데리프 판에 특별한 관심이 붙는다.[21][25] 이것은 아마도 그 음악의 첫 출판물이고 다른 것들이 복사된 공식 판본이었을 것이다. 이 회사의 파트너인 브로더립은 소사이어티 회의에 참석한 것으로 알려졌다.[26]

가사

가사는 "약간의 유사전파 신화에 대한 선의의 도약"[7]이다. 다음은 제1판 롱맨과 브로데리프에서 따온 것이다.[27]

1778년 The Vocal 잡지에 실린 "Anacreonic Song"의 가사가 처음으로 출판되었다. "롤리"에 대한 참조는 이후 버전에서 삭제되었다.
1
에게 아나크레온은 벌건 글리 클럽에서
화합의 아들 몇 명이 탄원서를 보냈고
그들의 인스파이어와 후원자가 될 것이다.
이 대답이 졸리 올드 그레치안으로부터 왔을 때
"보이스, 피리,
"더 이상 침묵하지 말고,
"내 이름을 빌려주고 부팅하도록 영감을 주겠다"
"그리고, 게다가 나처럼 자네에게 억눌러보라고 지시하겠네.
"박카스 비인과 함께 금성의 머틀."
2
올림푸스를 통한 뉴스는 즉시 날아갔다.
올드 썬더가 자신을 주는 시늉을 했을 때.
"만약 이 인간들이 고통받는다면, 그들의 계획이 진땀을 흘리게 될 것이다"
"여신의 악마는 계단 위에 머물 것이다.
"하크! 벌써 그들이 울고 있어.
"조이의 수송에서,
"아나크레온의 아들들에게 우리는 날아갈 것이다"[28]
"그리고 거기서, 좋은 동료들과 함께, 우리는 속으로 파고드는 법을 배울 것이다.
"박카스 비인과 함께 금성의 머틀.
3
"노랑헤어드 신과 그의 더러운 아홉 마녀들,
"헬리콘의 은행에서 요실금 피신할 겁니다"[29]
"아이달리아는 소작인이 없는 쉐이즈를 자랑할 것이다.
"그리고 양갈래 힐 a desart가 될 것이다.
"마이 썬더는 두려워하지 않아"
"곧 심부름이라 할 테지만,
"그리고 댐미! 내가 반지를 휘두를게, 장담하건대.
"내가 어린 개들을 다듬을 테니, 이렇게 감히 빙글빙글 돌게.
"박카스 비인과 함께 금성의 머틀."
4
아폴로가 일어나더니, "프라이더 네어 시비,
"신의 좋은 왕, 나의 보트리스를 아래에 두고:
"너의 천둥은 쓸모없어." 그리고 그의 로렐을 휘두르며
크라이드 "Sic evitabil fulmen,[30] 알지!
"그럼 각 머리 위로.
"나의 로렌스 내가 퍼트릴 것이다.
"그러므로 너희 크래커에게서 나온 내 아들들은 어떤 장난도 두려워하지 않을 것이다.
"클럽룸에서 고자질할 때 그들은 즐겁게 빙빙 돈다.
"박카스 비인과 함께 금성의 머틀."
5
다음 모무스는 그의 으스스한 피즈를 들고 일어났다.
그리고 아폴로와 맹세코 그는 악의적으로 합류할 것이다.
"화합의 만조는 여전히 그의 것이 될 것이다.
"그러나 노래와 캐치, 그리고 웃음은 내 것이 될 것이다.
"그렇다면 조브, 질투하지 마라.
"이 정직한 녀석들 중에서."
크라이드 조브에게 말하였다. `이제 네가 우리에게 말하는 진리 때문에, 우리는 가엾게 여긴다.
"그리고 올드 스틱스에게 맹세하건대, 그들은 오래도록 속일 것이다.
"박카스 비인과 함께 금성의 머틀."
6
[아나크레온의 아들들] 아나크레온의 아들들아, 손을 잡고, 손을 잡아라.
만장일치, 우정, 사랑을 지켜라!
'그렇게 행복하게 계획한 것을 지지하는 것은 너의 몫이다.
신과 조브의 피아트의 재가를 얻으셨군요.
이렇게 해서 우리는 동의하지만
우리의 건배는 그렇게 하도록 내버려두었다.
우리 클럽이 행복하고, 단결하고, 자유롭기를!
그리고 오랫동안 아나크레온의 아들들이 인트윈을 하기를
박카스의 포도나무와 함께 금성의 머틀.

가사의 이전 버전

가사의 첫 번째 알려진 버전에서는 1778년의 The Vocal 잡지에 게재된 바와 같이, 이후의 출판물과 두 가지 중요한 텍스트 불일치가 있다.

  • 2절에서 파르나수스의 무화과! Rowley's에게 우리는 날아갈 것이다; Away to the Sons of Anacreon 대신 우리는 날아갈 것이다.
  • 3절에서, 늙은 루드의 언덕은 요실금 도망을 치고, 헬리콘의 둑에서 요실금 도망을 치고,

교체된 두 노선은 런던 커피하우스의 소사이어티가 이전에 만났던 장소를 가리키는데, 런던 커피하우스는 루드게이트 힐에 위치해 있었으며 와인 상인 로울리와 리치와 같은 구역을 차지하고 있었던 것으로 보인다.[20]

음악

제1판 롱맨앤브로더립에서 다음과 같은 멜로디를 취한다.

\new Staff << \time 6/4 \key c \major \partial 2 \relative c' { \set Staff.midiInstrument = #"clarinet" \autoBeamOff c8^\markup{\bold [Solo]} c4. | c4 e4 g4 c2 e8 d8 | c4 e,4 f4 g2 g4 | \break e'4 d4 c4 b4. a8 b4 | c2 g8 f8 e8 c4. c4 | \break c4 e4 g4 c4 c4 e4 | c4 e,4 f4 g2 g8 g8 | \break e'4. d8 c4 b2 a8 b8 | c8 c4. g4 e4 c4 e'4 | \break e8 f4. g4 g2 f8 [e8] | d4 e4 f4 f2 e8([d8]) | \break e4 d4 c4 b4. a8 b4 | c4 e,4 f4 g2 g8 g8 | \break c4 c4 c4 a8 a4. a4 | d4 f8 ([e8]) d8 ([c8]) \appoggiatura c4 b2 g4 | \break c4. d8 e8 ([f8]) g4 e4 c4 | c8 ([d8]) e4 d8\trill [c8] c2 \bar "|." \break g8^\markup{\bold Chorus} g8 | c4 c4 c4 a4 a4 a4 | d4. e8 d4 \appoggiatura c4 b2 g4 | \break c4. d8 e8 [f8] g4 e4 c4 | c8 e4. d8\trill [c8] c2 \bar "|." } \addlyrics { To \markup\smallCaps{A} -- \markup\smallCaps{na} -- \markup\smallCaps{creon} in Heav'n, where he sat in full Glee, A few Sons of Har -- mo -- ny sent a Pe -- ti -- tion, That He their In -- spi -- rer and Pa -- tron would be, when this An -- swer ar -- rived from the \markup\smallCaps{Jol} -- \markup\smallCaps{ly} \markup\smallCaps{Old} \markup\smallCaps{Gre} -- \markup\smallCaps{cian} “Voice, Fid -- dle, and Flute, no lon -- ger be mute, I'll lend you my Name and in -- spire you to boot, And, be -- sides, I'll in -- struct you like me, to in -- twine, The Myr -- tle of \markup\smallCaps{Ve} -- \markup\smallCaps{nus} with \markup\smallCaps{Bac} -- \markup\smallCaps{chus} -- 's Vine. And be -- sides I'll in -- struct you like me to en -- twine, The Myr -- tle of \markup\smallCaps{Ve} -- \markup\smallCaps{nus} with \markup\smallCaps{Bac} -- \markup\smallCaps{chus} -- 's Vine. } >> \layout { indent = #0 } \midi { \tempo 4 = 120 }

후속이력

"The Star-Spangled Banner" (Thomas Carr, 1814년)의 첫 번째 악보 발행물로부터의 상세. 멜로디에서 F-Sharp을 기록해 두십시오.

이 노래는, 거친 가사를 통해, 런던을 비롯한 아나크레온 협회를 넘어 다른 곳에서 인기를 얻었다. 미국의 몇몇 애국적인 칭호를 포함하여, 새로운 가사도 그것을 위해 만들어졌다. 당시 이 중 가장 인기 있었던 것은 로버트 트리트 페인 주니어의 '아담스와 자유'([31]1798년)이다.

성조기

프란시스 스콧 키는 1812년 전쟁 중 "매헨리 요새의 수호"를 썼고, 영국군이 미국 요새를 폭격하자 1814년 9월 13일 밤 영국 함정에 억류되었다. 키도 일찍이 '전사가 돌아올 때'라는 가사를 염두에 두고 가사를 썼던 것처럼, '별이 빛나는 현수막' 이미지를 비슷한 용도로 사용했던 것과 마찬가지로, 이 친숙한 애국적인 곡조를 염두에 두고 가사를 구체적으로 썼다.[32] 이후 키의 가사인 "The Star-Spangled Banner"를 리타이틀하여 스태퍼드 스미스의 음악에 맞춰져 미국 전역에서 유명하고 인정받는 애국가가 되었고, 1931년 3월 3일 미국 국가로 공식 지정되었다.[33] 기존의 곡조에 새로운 가사를 설정하는 것을 Contrafactum이라고 한다.[34]

참조

  1. ^ a b c d e f "History of the Anacreontic Society". The Gentleman's Magazine. London: D. Henry. 50: 224–225. 1780.
  2. ^ 파르케(1830), 페이지 84
  3. ^ 세인트 제임스 크로니클 18-20.10.92는 맥베이 2012에서 보고했다.[clarification needed]
  4. ^ a b Robins, Brian, ed. (1988). The John Marsh Journals: The Life and Times of a Gentleman Composer. Stuyvesant, New York: Pendragon Press. pp. 115–116. ISBN 0945193947.
  5. ^ a b c Argent, Mark, ed. (1992). Recollections of R. J. S. Stevens: An Organist in Georgian London. Carbondale, Illinois: Southern Illinois University Press. pp. 24–26. ISBN 0809317907.
  6. ^ 파르케(1830), 페이지 81
  7. ^ a b c d e 리히텐왕거(1977), 페이지 23-24
  8. ^ a b c d 리히텐왕거(1977), 페이지 10
  9. ^ Warren-Horne, Edmund Thomas (c. 1773). A Twelfth Collection of Catches, Canons and Glees. London: Longman and Broderip. OCLC 317698257.; 어획량, 캐논, 글리 모음: 국제 음악 점수 라이브러리 프로젝트에서의 점수
  10. ^ a b Grove, George; J. A. Fuller-Maitland (1904). "Smith, John Stafford". Grove's Dictionary of Music and Musicians, volume 4. London: Macmillan. pp. 488–489. OCLC 407077.[데드링크]
  11. ^ a b 리히텐왕거(1977), 페이지 21
  12. ^ Smith, John Stafford (1799). A Fifth Book of Canzonets, Canons & Glees, Sprightly and Plaintive. London: the author. OCLC 181765310.
  13. ^ "The Anacreontick Song". Retrieved 26 February 2018.
  14. ^ '저자'라는 단어가 아나크레온송의 저자를 가리키는 것인지, 아니면 단지 칸조네츠 제5권의 저자를 가리키는 것인지는 모호하다; 리히텐왕거(1977), 페이지 13–15를 참조하라.
  15. ^ 리히텐왕거(1977), 페이지 12-16
  16. ^ 리히텐왕거(1977), 페이지 15: "[의회 음악 사서 리처드 S. 힐(1901–1961)]은 제5권의 주장을 받아들이지 않았고, 살아 있는 어떤 작곡가라도 영국과 미국에서 그렇게 유명해진 곡조로 어느 시점에 자신을 확인하지 못했을 수 있다고 믿지도 않았는데, 후기에는 전혀 예상하지 못했던 것이다. ...에 대한 어떤 증거도 찾지 못하고 있다. 사진 속의 다른 누구라도 톰린슨이 이미 존재하는 멜로디에 자신의 말을 넣었을 것이라는 것을 제거함으로써 힐은 결론을 내렸다. 이 곡은 현대판 "스타 스팽글 배너"의 첫 17음 중 14 음을 공급하는 토닉 트라이애드에 상당한 의존성을 가지고 있기 때문이다.힐 차관보는 당시 나팔과 뿔이 밸브와 피스톤의 부족으로 여전히 제한되어 있던 군악에서 '로켓의 붉은 섬광'의 거의 높이에 이를 때까지 이음계의 모든 음색을 달성하지 못하는 자연적인 오버톤 시리즈까지 이음계의 음색을 모두 달성하지 못하는 군악에서 그 곡조가 나오지 않았는지 궁금했다. 영국과 미국에서 많은 도움을 받아, 힐은 1775년 이전의 곡 레퍼토리의 많은 부분을 수색했다; 그러나 키드슨과 손넥과 마찬가지로, 원형은 발견되지 않았다. 힐은 샌프란시스코 수트로 도서관에서 "로얄 인니스크릴링"이라는 제목의 아나크레온틱한 곡조가 수록된 밴드맨의 책에 감질나게 반응했다. 그는 이 책이 한때 제6대 에니스킬렌 드라군(아일랜드어와 구어체 영어 철자가 다르다)의 악단에 속한 음악가였다는 것을 보여줄 수 있었다. 아일랜드 통신원은 그의 어머니가 항상 '로얄 인니스크릴링'이 '스타 스팽글 배너'의 어머니라고 말했다고 맹세했지만 힐은 1799년 이전 이 제목 아래 이 곡의 존재에 대한 증거를 찾을 수 없었다. 그는 결정적인 증거도 없이 발표하기에는 너무 견실한 학자였고, 그 난국 중에 비극적으로 죽었다."
  17. ^ 리히텐왕거(1977), 페이지 24
  18. ^ 리히텐왕거의 기사는 마쉬의 저널의 출판보다 앞서 있다. 그는 케임브리지 대학 도서관에서 구할 수 있는 원고를 인용하고 있지만, 1773년 12월 11일의 저널 엔트리에 대해서는 알지 못하는 것 같다.
  19. ^ a b c 리히텐왕거(1977), 페이지 19
  20. ^ a b 손넥(1914), 페이지 34
  21. ^ a b 리히텐왕거(1977), 페이지 31
  22. ^ The Vocal Magazine. London: J. Bew. 1778-08-01. p. 147. OCLC 221370776.
  23. ^ The Vocal Enchantress. London: J. Fielding. 1783. pp. 336–338. OCLC 728290655.
  24. ^ "The Anacreontic song". Retrieved 26 February 2018.
  25. ^ 이 판본의 팩시밀리는 의회도서관에서 구할 수 있다.
  26. ^ Marsh, John (26 February 1998). The John Marsh Journals: The Life and Times of a Gentleman Composer (1752–1828). Pendragon Press. ISBN 9780945193944. Retrieved 26 February 2018 – via Google Books.
  27. ^ 마감 인용 부호가 추가된 것을 제외하고, 맞춤법 원본과 동일하다.
  28. ^ 첫 번째 버전: 파르나수스의 무화과! 로울리에게 우리는 날아갈 것이다.
  29. ^ 첫 번째 버전: 늙은 루드의 언덕으로 가면 요실금처럼 도망칠 것이다.
  30. ^ [1]에 따르면, "sic evitabil fullmen"은 대략 "이것은 천둥번개를 물리친다"로 해석된다. (월계수가 번개로부터 보호를 제공한다는 것은 일반적인 로마인의 믿음이었다.)
  31. ^ "Adams and Liberty".
  32. ^ "When the Warrior Returns".
  33. ^ "John Stafford Smith: Composer of the Star Spangled Banner".
  34. ^ 미국인처럼 타르트오오스폼처럼! 2021년 8월 2일 웨이백 머신에 보관된 미국 음악으로 4번째 기념

참고 문헌 목록

외부 링크

가사

성조기

미디어