테드 스왈레스

테드 스왈레스
출생명	에드윈 에세리 스왈레스
닉네임	테드
태어난	(1915-07-03)3 1915년 7월 3일 남아프리카 연방, 나탈 주 이난다
죽은	1945년 2월 23일 (1945-02-23) (29세) 프랑스 발렌시아인 근교
파묻힌	벨기에 림부르크 인근 레오폴즈버그 전쟁묘지 51°6′44.17″N 5°16′6.47″E/51.1122694°N 5.2684639°E/ 51.1122694; 5.2684639
얼리전스	남아프리카 공화국 영국
서비스/지점	남아공 공군 영국 공군
근속년수	1942–45 †
순위	메이저 (SA 공군)
서비스 번호	6101V
구성 단위	582 비행대대를 보유한 패스파인더 포스
전투/와이어	제2차 세계 대전 쾰른 공습 프포스하임 급습
수상	빅토리아 크로스 저명한 플라잉 크로스

에드윈(Ted) 에세리 스왈레스 VC DFC(Essery Swales VC DFC, 1915년 7월 3일 ~ 1945년 2월 23일)는 남아프리카공화국의 조종사 겸 제2차 세계대전의 영웅이었다.그는 저명한 비행십자를 받았고 빅토리아 십자훈장을 추서했다.

어린 시절과 경력

에드윈 에세리 스왈레스(Edwin Essery Swales)는 히튼빌 지역의 농부였던 해리 에블린 스왈레스(Harry Evlin Swales)와 올리브 미리암 에세리(Olive Miriam Essery) 사이에서 남아프리카 나탈의 이난다에서 태어난 네 아이 중 한 명이었다.1918-19년 인플루엔자 유행으로 남편이 사망한 후, 스왈레스 부인과 아이들은 더반의 베레아로 이주했다.여기서 에드윈 스왈레스는 더반 준비 고등학교와 더반 고등학교(DHS)를 다녔다.젊은 청년으로서 에드윈은 더반 정찰병 제4부대에서 보이스카우트를 하기도 했다.학교를 떠난 후, 그리고 제2차 세계대전에 앞서 에드윈 스왈레스는 더반의 바클레이스 은행(Dominion Colonary and Externational - DCO)에서 일했다.스왈레스는 전쟁 전에 나탈 기마 소총에 합류하여 소령(공식적으로는 영장전담관 2급)의 계급에 올랐다.N.M.R.과 함께, 전쟁 초기에는 케냐, 아비시니아, 북아프리카에서 행동을 보았다.^[1]그 후 1942년 1월 17일 남아공 공군으로 전입했다.

스왈레스 또한 전반적으로 스포츠에 매우 열심이었고 럭비를 즐겼다.민간인(전전투)과 각종 군사팀에서 모두 뛰었다.DHS 2차 XV에서 뛴 후, 그는 전쟁 기간 동안 영국에 있는 동안 많은 남아프리카 팀과 도미니언 팀에서 럭비를 했다.그는 훈련을 위해 킴벌리에 파견되었을 때 그리콰스에서 뛰었다.그는 나탈 럭비 팀의 예비역이기도 했다. 실제로 그 지방을 위해 뛰었던 적은 없었다.그는 1943년 6월 26일 킴벌리에서 날개를 받았다.1943년 8월 22일 남아공 공군 제복과 계급장을 유지한 채 영국 공군(RAF)에 차출되었다.

제2차 세계 대전

스왈레스는 중폭격기 훈련을 성공적으로 마친 후 1944년 6월 헌팅돈셔의 리틀 스토튼에서 8번 패스파인더 그룹의 일부인 엘리트 RAF 패스파인더 부대(582중대)에 배치됐다.패스파인더스는 폭격기에 대한 전체 투어를 마친 경험 많은 조종사들만 받아들이는 것이 보통이었다.스왈레스는 표준 중폭격기 편대에서 폭격기 조종사로 시간을 보낸 적이 없었지만, 스왈레스는 곧장 함대로 들어갔다.

582개 중대를 위한 스와일즈의 첫 작전 비행은 1944년 7월 12일이었다.1944년 11월 4일 새로 대위로 진급한 그는 12월 23일 독일 쾰른의 그렘베르크 철도 야드에서 대담한 일광 폭격에 참가했다.쾰른에 대한 급습을 위한 비행대장은 평소 리틀 스토튼에 본부를 둔 109 비행단과 함께 모스키토스를 비행하던 그의 절친한 친구 로버트 팔머였다.스왈레스는 2번 패스파인더로 주 비행을 주도하고 팔머가 표적을 표시한 대로 따라갔다.110건의 폭격 공격을 완료한 팔머는 추락에 의해 파손되고 엔진 2대가 불에 탔음에도 불구하고 그의 랜캐스터가 폭격 실행을 마치고 추락해 사망했다.팔머는 사후 빅토리아 십자 훈장을 받았다. 그렇게 영광스러운 두 번째 패스파인더 조종사가 되었다.이번 작전에 투입된 항공기 30대 중 6대가 유실됐다.

쾰른 공습에 대한 그의 행동으로 에드윈 스왈레스는 그 후 Distance Flying Cross를 받았다.인용문은 다음과 같다.

이 장교는 1944년 12월 쾰른을 공격하기 위한 상세한 항공기의 조종사 겸 기장이었다.목표물에 접근했을 때 강렬한 대공포화가 부딪혔다.그럼에도 불구하고, 좋은 폭격은 실행되었다.곧이어 그 항공기는 5대의 적기에 의해 공격을 받았다.뒤이은 싸움에서, 캡틴.스와일즈는 대단한 솜씨로 기동했다.그 결과 그의 총잡이들은 공격자들에게 효과적인 화재를 가할 수 있었고, 그 중 한 명은 격추된 것으로 여겨지고 있다.이 활기찬 행동 내내, 선장 스와일즈는 매우 훌륭한 모범을 보이며, 예외적인 냉정함과 선장을 보여주었다.이 장교는 다양한 적의 목표물을^[2] 공격하는 많은 종류의 임무를 완수했다.

빅토리아 크로스

1945년, RAF 패스파인더스 (제582 편대)와 함께 있을 때, 스왈레스는 아브로 랭카스터 3세 PB538의 대장이자 마스터 폭격기였다.^[3]1945년 2월 23일, 그의 D.F.C 상이 관보에 오른 바로 그 날, 스왈레스는 독일 프포스하임(칼스루헤와 라인 강에서 멀지 않은 곳)에 대한 폭격 공격을 주도했는데, 이 곳에서 22분 동안 1만7,600명의 민간인이 사망했다.

그의 43번째 작전비행인 '소르티'는 13개의 모스미토스가 지원하는 367개의 랜캐스터로 구성되었다.비교적 낮은 8000피트(2440m)에서 나온 마크와 폭격은 정확했고 프포스하임에 심각한 피해를 입혔으며 22분 만에 1825t(1854t)의 폭탄이 투하됐다.전후 영국 폭격조사대는 이 도시의 건설된 면적의 83%가 파괴되었다고 추정했는데, 이는 아마도 전쟁 중 어느 한 번의 공습으로 파괴된 도시의 가장 큰 비율일 것이다.프랑스에서 10대의 랜캐스터가 분실되었고 2대가 더 추락했다.

Swales의 항공기는 Me110의^[a] 공격을 받았는데, Me110은 그 화재로 엔진 한 대가 산산조각 나고 연료 탱크에 구멍이 뚫렸다.그들은 두 번째 엔진을 망가뜨린 바로 그 전투기의 공격을 다시 받았다.스왈레스는 우호적인 지역으로 가려고 노력하기로 결심했다.날씨가 개자 그는 선원들에게^[b] 탈출하라고 명령했다.그는 랭카스터를 내려놓으려 했으나, 그것이 멈춰서 프랑스 북부^[c] 데냉의 3km SSE인 프루비에서 서쪽으로 떨어진 발렌시아인 근처에서 추락하여 그를 죽였다.그는 빅토리아 십자 훈장을 추서받았다 – 그렇게 영광스럽게 여겨진 세 번째이자 마지막 패스파인더 조종사후 그는 빅토리아 십자 훈장을 받았다.모두 사후의 것이었다.^[4]

인용

Swales의 VC 인용 부호:

스왈레스 선장은 1945년 2월 23일 밤 프포스하임을 공격한 항공기의 '마스터 폭격기'였다.폭격기 마스터로서 그는 목표 지역을 정밀하게 찾아내고 폭격기의 주력 부대에 조준 지시를 내리는 임무를 맡았다.

그가 목표 지역에 도달한 직후 그는 적기들과 교전했고 그의 엔진 중 하나는 작동하지 않았다.그의 뒷총은 실패했다.그의 불구가 된 비행기는 추가 공격의 손쉬운 희생물이 되었다.그는 당황하지 않고 맡은 임무를 완수하였다. 그는 분명하고 정확하게 주력 부대에 조준 지시를 내렸다.한편 적의 전투기는 사거리를 폐쇄하고 다시 사격을 가했다.스왈레스 대위의 두 번째 엔진이 작동하지 않았다.거의 무방비 상태였던 그는 공격이 목적을 달성했다는 것에 만족할 때까지 조준 지시를 내리는 목표 지역 상공에 머물렀다.

이제 그 공격은 그 전쟁의 가장 집중적이고 성공적인 공격 중 하나였던 것으로 알려져 있다.그러나 스왈레스 선장은 그의 임무가 완료된 것으로 간주하지 않았다.그의 비행기는 파손되었다.속도가 너무 느려져서 공중에서 간신히 유지할 수 있었다.눈먼 날으는 악기가 더 이상 작동하지 않았다.항공기와 승무원이 적의 손에 넘어가는 것을 막기 위해 무슨 수를 써서라도 결심한 그는 집으로 향하는 항로를 정했다.한 시간 후 그는 엷은 층의 구름 속으로 날아갔다.그는 층층 사이를 교묘하게 비행하며 항로를 지켰지만, 나중에는 무거운 구름과 격동의 공기 조건이 충족되었다.그 항공기는 이제 우방영토 상공에서 점점 더 조종하기가 어려워졌다; 그것은 꾸준히 높이를 잃고 있었다.상황이 절망적이라는 것을 깨달은 스왈레스 선장은 선원들에게 탈출하라고 명령했다.시간은 매우 짧았고, 그의 승무원들이 차례로 탈출 해치로 이동하고 낙하산을 안전한 곳으로 옮기는 동안 항공기를 안정시키기 위해 그의 모든 노력이 필요했다.비행기가 지상으로 추락했을 때 마지막 승무원이 거의 뛰어내리지 못했다.스왈레스 선장은 조종실에서 죽은 채 발견됐어

공격에 용맹하고, 위험에 직면하여 용기를 낸 그는, 동지들이 살지도 모른다고 목숨을 바치면서 최후까지 의무를 다했다.

레거시

Originally buried at Fosse's USA Cemetery, his remains now lie at the War Cemetery at Leopoldsburg, near Limburg, Belgium, Plot No.8, Row C, Grave No.5.51°6′44.17″N 5°16′6.47″E / 51.1122694°N 5.2684639°E / 51.1122694; 5.2684639

RAF 폭격기 사령부, KCB, OBE, AFC의 아서 '봄버' 해리스 공군 대장은 스와일스의 어머니에게 편지를 써서 알리아 간에는 다음과 같이 말했다.

.... 매 순간 당신의 아들은 자신이 결연한 투사였으며 그의 대원들의 단호한 대장이라는 것을 증명했다.의무에 대한 그의 헌신과 그의 안전을 완전히 무시하는 것은 우리 모두에게 본보기가 되고 영감을 줄 것이다.

흔히 마지막 비행 당시 '대장'이라고 일컬어지지만, 스와일즈는 사실 '행동하는' 전공자였다.S.A.A.F.는 육군 서열 시스템을 사용하고 있었고, 따라서 '대장'과 '소령'의 서열도 사용하고 있었다.1945년 2월 23일 그가 사망했을 당시, 스왈레스는 29세였다.1958년 영국 항공부는 남아공 공군 당국이 그가 사망할 당시 스와일즈가 사실상 소령 계급에 올랐다는 사실을 확인했다고 영연방 전쟁 그레이브스 위원회에 알렸다.S.A.A.F. 개원 프로그램 1면. 1950년 5월 31일 프레토리아에 있는 메모리얼은 부인을 묘사했다.올리브 스왈레스(Memorial)는 "고 에드윈 스왈레스 소령의 어머니, DFC, VC"로 활동했다.

수상 및 인정

Swales는 1939-45년 S.A.A.F. 조종사 중 유일하게 경로파인더 마스터 폭격기로 임명되었고 사후 빅토리아 십자 훈장도 받았다.Swales에게 수여된 메달의 전체 목록은 다음과 같다.

• 빅토리아 십자
• 저명한 비행 십자가
• 1939-1945년 별
• 아프리카 스타
• 프랑스와 독일의 스타
• 디펜스 메달, 1939-1945
• 1939-1945년 전쟁 메달(승리 메달)
• 아프리카 서비스 메달

스왈레스의 풀사이즈 전쟁 메달과 다른 소지품들이 요하네스버그 작슨월드에 있는 남아공 군사 역사 박물관에서 열리고 전시된다.^[5]그의 옛 학교인 더반 고등학교(1866년 설립)에서는 '하우스'라는 학교의 이름이 스왈레스 하우스라고 한다.Swales House)이다.더반 시에는 '에드윈 스왈레스 VC 드라이브'라는 이름의 주요 동맥 도로가 있었다.에테크위니 시 당국이 내린 논란의 여지가 있는 결정의 관점에서, 스와일즈의 이름은 삭제되었고, 도로 이름은 대신 반인종차별적인 인물인 솔로몬 마할랭어를 명예롭게 하는 것으로 바뀌었다.^[6]

스와일즈 소속의 원래 미니어처 메달 세트와 은색 모델 랭커스터 폭격기가 현재 그의 옛 학교인 더반 고등학교에서 스와일즈를 기리는 전시회에 소장되어 있다.수년 전, 이 미니어처 메달과 모델은 스왈레스 가족의 한 일원에 의해 팔렸다.몇 차례 손을 바꾼 후, 이 그룹은 2004년 7월 런던에서 경매에 나왔고, 그 때 메달과 모델은 영국의 수집가에게 팔렸다.한 메달 수집가와 D.H.S. 올드보이가 구매자를 추적하여 최근 획득한 것을 학교에 팔도록 설득했다.4개월간의 협상 끝에, 메달과 모델은 DHS의 새 집으로 전달되었고, 2004년 11월 11일 휴전일에 처음 전시되었다.

은색 모델 랭커스터는 항공기 제조업체인 A.V.가 의뢰한 10개 모델 중 하나였다. 로앤코와 롤스 로이스(랜캐스터 엔진 공급사)가 2차 세계대전에서 랭캐스터를 조종한 빅토리아 십자 수상자 10명(또는 그 가족)에게 선물했다.이 모델의 받침대에는 "A Remember of A.V.O.V.O.C.의 감독관으로부터 받은 헌사"라고 새겨진 은색 명판이 있다.로앤컴퍼니와 롤스로이스 유한회사.1945년 2월 23일 '에드윈 스와일즈 대위의 기억' 작전 중 위대한 용맹과 자기희생으로 빅토리아 십자훈장을 받은 V.C., D.F.C., S.A.A.F.'

참조

메모들

참고 문헌 목록

• Harvey, David (1999). Monuments to courage: Victoria Cross headstones and memorials. Kevin and Kay Patience.
• The Register of the Victoria Cross. This England Books. 1997. ISBN 978-0-906324-27-1.
• A Bank in Battledress: Being the Story of Barclays Bank (Dominion, Colonial and Overseas) During the Second World War, 1939-45. Cape Town: Barclays Bank (Dominion, Colonial and Overseas). 1948.
• Goetzsche, Eric (1971). An Official History of the Natal Mounted Rifles and Its Antecedent and Associated Units, 1854-1969. Durban.
• Jennings, Hubert Dudley (1966). The D.H.S. story, 1866-1966. Durban: Durban High School and Old Boys' Memorial Trust.
• Uys, Ian For Valour - S.A. V.C. 히어로즈, 요하네스버그, 1973년
• Maynard, John (1996). Bennett and the Pathfinders. Arms and Armour. ISBN 978-1-85409-258-8.

외부 링크

외부 이미지
사진: 레오폴즈버그 전쟁묘지 스와일즈 소령의 묘비

• 영연방 전쟁 묘지 위원회의 레오폴즈버그 전쟁 묘지
• 영국 공군, 폭격기 사령부
• 영연방 전쟁 그레이브스 위원회

참고 항목

• 제2차 세계 대전 쾰른 폭격
• 제2차 세계 대전 포로하임 폭격