터키어 협회

Turkish Language Association
터키어 협회
튀르크딜쿠루무
Türk Dil Kurumu logo.svg
터키어 협회 로고
줄임말TDK
형성1932년 7월 12일, 90년 전(1932-07-12)
목적터키어 규제 기관
본사아타튀르크 대로 217번 산카야 터키 앙카라 0668번지
공용어
터키어
대통령
귈세빈
주요 인물
무스타파 케말 아타튀르크
사미 리프왓 (얄니즈길)
루셴 에슈레프 위나이든
셀랄 사히르 에로잔
야쿠프 카드리 카라오스마노을루[1]
웹 사이트www.tdk.gov.tr

터키어 협회(터키어:터키어 규제 기관(Turk Dil Kurumu, TDK)은 1932년 7월 12일 무스타파 케말 아타튀르크의 주도로 설립되었으며 터키 앙카라에 본부를 두고 있다.이 기관은 이 언어에 대한 공식 권위자 역할을 하며 터키어 및 기타 터키어에 대한 언어 연구에 기여하고 있으며, 이 언어의 공식 사전인 귄셀 튀르크체 쇠즐뤼크의 출판을 담당하고 있습니다.

오리진스

1933년 협회 회의

TDK가 설립되기 전에는 터키어 위원회(터키어: Dil Heyeti)가 터키어 [2]알파벳의 라틴화를 담당했다.위원회는 1928년에 그 업무를 시작했고 [2]TDK에서도 영향력을 갖게 될 몇몇 영향력 있는 인사들로 구성되었다.터키어 평의회는 중앙국의 감독 하에 놓이게 되며, 이 중앙국에서는 후에 TDK의 문법 및 구문 위원회장인 아흐메트 세바트 엠레가 [2]자리를 잡게 된다.

역사

토대

1932년 7월 12일 터키 공화국의 초대 대통령 아타튀르크의 주도로 터키어 연구 협회(Türk Dili Tetkik Cemiyeti, 터키어 연구 협회)라는 이름으로 설립되었다.터키 국회의원이었다.TDK의 설립 이후, 무스타파 케말 아타튀르크는 "외국어의 [3]요크"를 제거하기 위해 터키어의 정화를 요구했다.

이 기관의 수석 전문가이자 사무총장은 1934년부터 1979년 사망할 때까지 이 기관에서 계속 일한 터키계 아르메니아 언어학자 아고프 딜라사르였다.

1934년 터키어연구소로 이름을 바꾸고 1936년 [4]터키어연구소가 됐다.

기능들

이 연구소는 터키어와 그 자매인 중앙아시아의 터키어에 대한 학술 언어 연구를 이끌고 있습니다.1930년대에 히타이트어와 수메르어도 터키어군에 포함되었고 인도유럽어와 셈어족의 기원은 [3]논쟁의 대상이 되었다.

동시에 협회는 터키어에서 아랍어, 페르시아어, 그리스어의 차용어를 대체하기 위한 캠페인을 주도했다.제3차 회의에서 태양어 이론은 우랄-알타이어, 인도-유럽어, 셈어족 언어들의 근원이 터키어에 있다는 것에 따라 제시되었다.그리고 터키어가 모든 언어의 근원이었기 때문에 차용어는 더 오래 지속될 수 있었고 프랑스 차용어는 더 [5]자주 채택되었다.


그러나 최근에는 세계화 과정에서 터키어가 다른 많은 언어들과 마찬가지로 영어 단어에 지속적으로 침투하고 있는 것에 주목하고 있다.1980년대부터 TDK는 이러한 새로운 영어 차용어를 터키어로 사용하는 캠페인을 벌이고 있다.또, 그러한 어원이 존재하지 않는 경우, 기존의 터키 어근으로부터 그러한 어원을 합성해, 터키 [citation needed]인구의 일상 생활에서 영어 어원이 아닌 새로운 어원의 채용을 적극적으로 촉진하는 과제가 있다.TDK는 "칼렘(아랍어), 키탑(아랍어), 라디오(라디오), 텔레비전(프랑스어), 컴퓨터(빌기사야르) 등 이미 깊숙이 뿌리박고 있는 외국어에 상응하는 단어를 만들어내지 않는다"고 주장하지만 최근에는 "컴퓨터(빌기사야르)"와 같은 단어를 차용했다.정보 카운터]), icetea(buzlu chay [lit. tea with ice]), 플래시 메모리(tashnabilir belk [light]).휴대용 메모리]'[6][7][8]

터키는 현재 공공생활에서[6][7] TDK의 권고를 법으로 강제하는 법적 틀을 가지고 있지 않다(예를 들어 프랑스의 아카데미 프랑세즈와 반대).한편, TDK와 문부과학성이, 특히 뉴스 매체, 광고, 통신에서, 이러한 단어에 상당하는 터키어의 라벨을 외국어 옆에 합법적으로 부착할 수 있는 도구를, 현재 터키 국회에서 검토 중인 법안이 있다.에셜 [citation needed][when?]커뮤니케이션

TDK의 몇몇 회원들은 일상적으로 사용하는 [9]: 134 순수한 터키어의 구현을 지지한다.

출판물

앙카라 터키어 협회 건물

1935년에는 언어 [10]개혁의 개선을 보여주기 위해 오스만 터키어/순수 터키어 사전을 발간했다.이 회사는 터키어 [11]공식사전인 Türkse Sözlük와 터키어 집필 가이드인 Yazzim Kylavuzu를 비롯해 많은 전문 사전, 언어학 서적 및 여러 정기간행물을 출판하고 있습니다.

이 기관은 귄셀 튀르크체 쇠즐뤼크를 유지하는 것 외에도 850권 이상의 언어학 관련 서적을 출판했으며, 주로 터키어 연구, 전문 사전, 언어학 서적, 문학 저작으로 구성되어 있다.

TDK는 1951년부터 터키 문학 저널인 Türk Dili를, 1953년부터는 터키어 연간 저널인 Belten을, 1996년부터는 터키어 및 문학 관련 정기 간행물인 Türk Dünyasi를 발행하고 있다.

논쟁

TDK는 에르도안이 게지공원 행사에서 시위대를 향해 이 단어를 사용한 뒤 '질서에 반하는 자, 질서를 파괴하는 자'로 정의를 바꿔 논란이 일고 있다.이 변경은 TDK가 "looter"[12]를 의미하는 "plasskaci"와 "ya"maci"와 같은 다른 동의어와 함께 단어와 어근 "sapul"(plunder) 사이의 관계를 찾는 데 실패했다는 비판을 받았다.TDK는 단어가 [13]바뀌었다는 주장을 부인했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Türk Dil Kurumu - Başkanlar". TDK Official (in Turkish). Çankaya, Ankara: Turkish Language Association. Archived from the original on 6 December 2015. Retrieved 1 March 2015.
  2. ^ a b c Aytürk, İlker (2008). "The First Episode of Language Reform in Republican Turkey: The Language Council from 1926 to 1931". Journal of the Royal Asiatic Society. 18 (3): 280–283. doi:10.1017/S1356186308008511. hdl:11693/49487. ISSN 1356-1863. JSTOR 27755954. S2CID 162474551.
  3. ^ a b Tachau, Frank (1964). "Language and Politics: Turkish Language Reform". The Review of Politics. 26 (2): 196–198. doi:10.1017/S0034670500004733. ISSN 0034-6705. JSTOR 1405748.
  4. ^ TDK, 타리체
  5. ^ Uzer, Umut (2016). An Intellectual History of Turkish Nationalism. Utah: The University of Utah Press. p. 103,104. ISBN 9781607814658.
  6. ^ a b "TDK FAQ - İş yeri, sokak, cadde, tabela vb. yerlerde yabancı isimler görmekteyiz. Türk Dil Kurumu bunlara niçin engel olmuyor? Niçin bunlarla ilgili yasalar çıkarıp bir yaptırım uygulamıyor?".
  7. ^ a b "TDK FAQ - Türk Dil Kurumu, ithal edilen ürünlere Türkçe isimler verilmesini niçin sağlamıyor?".
  8. ^ "TDK FAQ - Türk Dil Kurumu, dilimize girmiş ya da girmekte olan yabancı kelimelerin Türkçeleşmesine yönelik ne gibi çalışmalar yapmaktadır?".
  9. ^ Landau, Jacob M. (1984). Atatürk and the Modernization of Turkey. Boulder: Westview Press. ISBN 0865319863.
  10. ^ Szurek, Emmanuel (2015-02-17). Order and Compromise: Government Practices in Turkey from the Late Ottoman Empire to the Early 21st Century. BRILL. p. 94. ISBN 978-90-04-28985-7.
  11. ^ "Tarihçe – Türk Dil Kurumu". tdk.gov.tr. Retrieved 2020-05-14.
  12. ^ ""Çapulcu" TDK". odatv (in Turkish). Retrieved 2021-01-01.
  13. ^ AA. "TDK'dan 'çapulcu' açıklaması". www.hurriyet.com.tr (in Turkish). Retrieved 2021-01-01.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 터키어 협회와 관련된 미디어가 있습니다.