민주주의로의 이행에 관한 법령

Statute Governing the Transition to Democracy

베네수엘라 볼리비아 공화국 헌법의 유효성을 재정립하기 위한 민주주의로의 이행에 관한 법령(스페인어: Estatuto queee la transicion a la democracia para restablecer la constitucia de la constitucion de la repulblica Bolivariana de Venezezuelanda)은 베네수엘라 의회에 의해 채택되었다.는 "과도정부와 그 정치적, 경제적 책임"[1]을 정의한다.2월 5일 2019년에, 일곱개 장과 39. articles,[2]이 인수 규정"을 지배하는 설치를 잠정 정부와 대학 평의회의 자유 선거"을 통해, 이러한 방식은 국가 선거 위원회의 새로운 rectors, 최고 재판소 법무부, 새로운 주는 새로운 치안 판사의 선거를 확립하고 승인을 받은 것입니다.에서시민권력의 [3]일부입니다."또한 헌법상 선출된 대통령이 없을 경우 국회의장이 베네수엘라 [4][5]대통령 권한대행임을 명시하고 있다.

헌법학 교수 후안 [6]마누엘 라팔리는 2019년 베네수엘라 대통령 위기를 초래한 니콜라스 마두로의 두 번째 취임일을 언급하면서 "헌법 질서 회복 과정을 구성하는 규칙을 제정한다"[5]고 말했다.El Universal에 따르면, 이 법령은 자유 [7]선거를 목표로 선거 과정을 "재개"하고 있다.또한 CITGO 및 PDVSA에 관한 예산 및 재무 거버넌스 및 이들 석유산업 [8]자산의 사용 및 회수도 확립한다.

친마두로 최고재판소는 이행법령을 인정하지 않고 [5]무효를 선언했다.

목적

라팔리는 국회와 인수령은 니콜라스 마두로 대통령이 1월 10일 이후 "합법적인 선거 [5]절차에 복종하지 않고" 대통령직을 점거했다고 선언했다고 말한다.시민들에게 홍보하고 시행한 헌법 복원하는 뒤따르지 않고 헌법 베네수엘라조의 3333;[9][10]후안 Guaidó와 국회가 과도기적인 정부와 민주 elections,[11]을 법의 베네수엘라의 통치를 회복해야만 하라 논쟁을 Raffalli이 제333``det을 함유하고 있지 않다고 설명한다라고 부른다.ails" abou"헌법질서를 회복하는 방법"과 "[제333조]의 내용이 [5]언급하는 정치적 이행 과정에 합리적인 명령을 내리기 위해" 법령이 제정되었다.라팔리에 따르면, "이 법령은 자유롭고, 진실하고, 투명하고, 경쟁적이고, 공정한 대통령 선거를 실시함으로써 국민의 주권을 회복하고 헌법 질서를 회복할 수 있다는 것을 분명히 명시하고 있다.이 법안은 대통령직 박탈이 종료된 날로부터 30일 이내에 선거를 소집하고 기술적으로 가능한 한 빨리, 그러나 최대 12개월 이내에 [5]실시하도록 규정하고 있다.

카라보 주(州)를 대표하는 국회 부의장이자 헌법방위위원회 위원장인 후안 미겔 마테우스(Juan Miguel Matheus)는 이 [4][8]법안의 초안을 작성했다.그는 이 법령은 "법치주의를 구제할 수 있도록 대통령 권한대행과 국회의 법적 행동 체계를 확립한다"며 "이 법령의 목적은 1999년 헌법 내에서 이행 과정을 법적으로 규정하는 것"[8]이라고 말했다.그는 이 법령에 따라 마두로 대통령이 있는 동안에도 국회가 선거에 진출할 수 있게 됐다며 "일부 행위는 찬탈이 존재하는 동안 실시될 수 있고 다른 행동은 찬탈이 [4]중단될 때를 위해 유보된다"고 설명했다.제6조와 제20조는 임시정부가 구성되는 동안, 그리고 새로운 전국선거관리위원회가 완전한 [4]선거를 치를 수 있을 때까지 국회가 선거 절차를 진행하도록 규정하고 있다.

선거로의 이행

Matheus는 Tal Cual 기사에서 "민주주의로의 이행을 지배하는 법령에 관한 12가지 질문과 답변"(스페인어: 12 preguntas y respuestas sobre el Estatuto que le la transicion a la democracia)이라는 제목으로 전환법이 궁극적으로 헌법질서를 회복하고 대통령을 지명하기 위해 어떻게 규정하고 있는지를 설명한다.자유선거에서요.그는 이 법령의 목적은 1) 대통령 집무실 탈취, 2)임시정부 구성, 3)자유선거 등 민주주의 회복을 위한 세 단계로 2조에 명시되어 있다고 말한다.제3조는 헌법질서 [8]회복을 통해 복합적 인도주의 위기를 되돌리겠다는 것이다.

제8조부터 제12조까지는 2019~2025년 임기에 선출된 적법한 대통령이 없으며, 1월 10일 이후 니콜라스 마두로 대통령의 모든 행위를 무효화하고, 공무원과 군 구성원들이 마두로에게 복종할 의무를 종료할 것을 규정하고 있다.제13조는 국회의 헌법상 임기가 [8]2021년 1월 4일로 끝난다고 명시하고 있다.

14조는 베네수엘라 헌법 233조에 따라 대통령 권한대행과 그 시기를 국회의장으로 규정하고 있다.그는,"그 권리 침해가 끝나면 후안 Guaidó은 동시에 대통령 국회의 겸 대통령의 베네수엘라" 때까지 쓰[8][10]"30일 시작 내의 후안 Guaidó해야 할 분리에서 대통령의 국회에 운동을 오직 독점으로 고건 대통령(...). proceed 자유롭고 경쟁적인 선거의 실현을 위해 필요한 조치를 취할 것.이 30일 동안 후안 과이도 부대표는 내부 규정과 [8]토론에 따라 국회 부의장으로 교체될 것이다.

제26조에는 임시대통령이 규정되어 있다.제233조의 30일이 경과한 후 자유선거가 실시되고 P가 있을 때까지 국회는 국민통합정부를 구성할 목적으로 임시대통령으로서 대통령 권한대행을 비준할 수 있다."[8]2019-1999년 기간을 완료할 수 있는 거주자 당선자"그리고 나서 선거는 기껏해야 12개월 안에, 또는 기술적 [8]조건에 의해 허용되는 가장 짧은 시간 내에 치러져야 한다.당선자는 가능한 한 빨리 취임하여 2019-2025년의 남은 [8]임기를 채운다.

기타 규정

전환 법령은 CITGO 및 PDVSA에 대한 예산 및 재무 거버넌스, 그리고 이러한 석유 [8]산업 자산의 사용 및 회수를 규정한다.국회는 국영 PDVSA 석유회사와 그 계열사의 이사들을 임명하여 회수된 [1]자산을 관리할 권한을 부여하고 있다.

레퍼런스

  1. ^ a b "Venezuelan Parliament approves law governing political transition". EFE. 5 February 2019. Retrieved 9 March 2019.
  2. ^ "Estatuto que rige 라 Transición 라 democracia 파라 restablecer 라 vigencia 드 라 Constitución 드 라 República Bolivariana 드 베네주엘라"[규정 헌법은 볼리바르의 그 유효성 복원에 민주주의는 변천하는 공화국 베네수엘라의](PDF).라 Prensa(스페인어로).Asamblea 나시오날, Republica Bolivariana 드 베네주엘라.3월 9일 2019년 Retrieved.또한에서 Asamblea 나시오날
  3. ^ Leon, Ibis (5 February 2019). "Aprobada Ley de Estatuto que rige la transición" [Approved Statute Law that governs the transition]. Efecto Cocuyo (in Spanish). Retrieved 9 March 2019.
  4. ^ a b c d Brito, Estefani (8 February 2019). "El estatuto que rige la transición entró en vigencia el martes" [The statute governing the transition took effect on Tuesday]. El Nacional (in Spanish). Retrieved 9 March 2019.
  5. ^ a b c d e f Raffalli, Juan Manuel (13 February 2019). "¿Qué dice el estatuto de transición aprobado por la Asamblea Nacional?" [What does the transition statute approved by the National Assembly say?] (in Spanish). Prodavinci. Retrieved 9 March 2019.
  6. ^ "Juan Manuel Raffalli Arismendi: Professor, UCAB, UMA, and IESA". Americas Society: Council of the Americas. Retrieved 9 March 2019.
  7. ^ Varela, Crisbel (5 February 2019). "Asamblea Nacional aprobó Ley del Estatuto que rige la transición hacia 'la democracia'" [National Assembly passed the Statute Law that governs the transition to 'democracy']. El Universal (in Spanish). Retrieved 9 March 2019.
  8. ^ a b c d e f g h i j k Matheus, Juan Miguel (13 February 2019). "12 preguntas y respuestas sobre el Estatuto que rige la transición a la democracia" [12 questions and answers on the Statute that governs the transition to democracy]. Tal Cual Digital (in Spanish). Retrieved 9 March 2019.
  9. ^ Bello, Camille (27 January 2019). "Is it legal for Juan Guaidó to be proclaimed Venezuela's interim president?". EuroNews. Retrieved 9 March 2019.
  10. ^ a b "Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela". Human Rights Library. University of the Minnesota. Retrieved 9 March 2019.
  11. ^ Guaidó, Juan (15 January 2019). "Maduro is a usurper. It's time to restore democracy in Venezuela". Washington Post. Retrieved 16 January 2019.