소아라 베르비사

Soeara Berbisa
소아라 베르비사
An advertisement
신문광고
연출자알후
각본 기준조조프라노토
생산자앙호크 리엠
주연
생산
동행이
출시일자
  • 1941년 10월 (1941-10) (Dutch East Indies)
나라네덜란드령 동인도 제도
언어인도네시아어

소아라 베르비사 ([수아라 비르비사];퍼펙티드 스펠링: Suara Berbisa; 인도네시아어 for Benomous Voice)는 네덜란드 동인도 제도에서 1941년 제작된 영화다.앙 호크 리엠(Ang Hock Liem for Union Films)이 제작하고 R Hu가 감독한 이 흑백영화에는 라덴 소카르노, 라트나 드조위타, 오이드장, 소헤나가 출연한다.조조프라노토(Djojopranoto)가 쓴 이 이야기는 오랫동안 잃어버린 형제라는 사실을 알기 전에 한 여성의 애정을 얻기 위해 경쟁하는 두 젊은이의 이야기를 따라간다.

1941년 9월과 10월에 촬영된 소아라 베르비사는 케론콩 음악을 특징으로 하며 부분적으로 서부 자바에서 촬영되었다.그것은 Eid al-Fitr 휴일과 일치하도록 출시되었고 모든 연령대에 대한 평가를 받았다.광고는 이 영화가 네덜란드와 원주민 관객 모두에게 어필하는 것을 강조했고, De Underche Courant에서의 리뷰는 긍정적이었다.비록 유니온의 음울한 제작물인 이 영화는 1949년에 늦게 상영되었지만, 지금은 분실될 가능성이 높다.

플롯

미트라라는 젊은 운동선수와 그의 연인 엥 마르디나가 결혼할 예정이다.그러나 마르드조한이라는 젊은이가 마르디나를 사랑하게 되었고, 그녀의 마음을 얻기 위해 그는 미트라가 유죄판결을 받은 범죄자의 아들이라는 소문을 퍼뜨린다.이 루머에 대한 반발로 미트라는 시골에서 평화를 찾기를 바라며 도시와 그의 사랑하는 사람을 버린다.

그곳에서 미트라는 공교롭게도 마르드조한이 소유한 공장에서 일을 찾는다.그곳 노동자의 낭만적인 진보를 거절하고 그는 공장을 떠난다.어느 날, 그는 사고 후 심각한 부상을 입은 마르드조한을 우연히 만나게 된다.미트라는 그 남자를 구한 다음 치료를 위해 데려간다.미트라를 본 마르드요한의 어머니는 그가 세 살 때 실종된 그녀의 아들이라고 믿고 있다.그녀는 유사함을 증언하는 몇 명의 증인을 발견하여 궁극적으로 그녀의 의혹을 입증할 수 있다.한편 미트라의 이름은 지워지고, 마르디나와 재회한다.[a]

생산

Retna Djoewita , female lead of Soeara Berbisa
Raden Soekarno, male lead of Soeara Berbisa
소아라 베르비사의 스타 라트나 드조위타(왼쪽)와 라덴 소카르노의 홍보 스틸

유니온 필름의 여섯 번째 작품인 소아라 베르비사는 앙 호크 리엠에 의해 제작되었고 1940년부터 이 회사에서 일해온 중국 동포 감독인 R Hu가 감독을 맡았으며, 음향 기술자 Boen Kin Nam이 조감독을 맡았다.이 각본은 와니타 단 사트리아(1941년)의 완성에 따라 유니온의 전 시나리오 작가인 새로엔이 경쟁사 스타필름으로 떠난 뒤 대신한 드조프라노토 감독이 썼다.[1]Jojopranoto)가 썼다.이 영화는 1941년 9월에 제작을 시작했고,[2] 10월에 이르러 거의 완성되었다.[3]

소아라 베르비사는 라덴 소카르노와 라트나 드조위타가 출연하고 배우 외드장과 소헤나가 출연한다.소카르노와 소에하나는 새로운 고용인이었지만,[4] 오이드장과 드조위타는 이전에 유니온을 위해 일했었다.오이드장은 1940년 첫 작품인 케도크 케타와부터 유니온의 대역을 맡아왔고, 드조위타는 와니타 단 사트리아에서 역할을 맡았다.[5]이 흑백 영화는 몇 곡의 케론콩송을 포함하고 있으며 부분적으로 서부 자바 주의 프레안저 지역에서 촬영되었다.[6]

해제 및 수신

유니언은 1941년 10월 22일부터 시작된 에이드 알 피트르 [4]명절과 수마트라 북부 메단의 상영 광고에 맞춰 소아라 베르비사가 개봉될 것이라고 발표했다.[7]그러나 De Universche Courant의 수라바야 판에 실린 리뷰는 이 영화가 1942년 1월 14일에야 자바 동부에서 초연되었다는 것을 보여준다.[6]그 신문은 소아라 베르비사를 유머러스한 순간과 아름다운 풍경을 담은 긴장감 넘치는 영화로 묘사하며 긍정적인 평가를 내렸다.영화평은 젊은이들과 그들의 부모들이 이 영화를 볼 것을 권하는 것으로 끝이 났다.[6]

소아라 베르비사는 모든 연령대의 관객들에게 개방되었다.[8]유니언은 교육받은 청중에게 다가가기 위해 "대화에 관심을 기울이고, 인도네시아 국민들의 요구에 따라 최대한 잘 정리했다"고 주장했다.[b][4]네덜란드어 신문에서 이 영화는 "토착 스포츠계의 두 젊은이의 흥미롭고 매혹적인 이야기"[c]로 광고되었고, 그럼에도 불구하고 유럽 관객들에게 인정받을 수 있도록 "문명적인" 방식으로 제작되었다.[d][8]

레거시

유니온의 최종 제작작인 메가 멘도엥은 보엔이 감독을 맡아 1942년 초 개봉했다.이번에도 새로운 발견 소피아티와 함께 소카르노가 출연했다.후에 일본은 3월 1942,[9]에와 그의 직원들의 대부분은 영화 산업에 돌아올 수 없는 그 Indies를 점령했다 그 회사는 문을 닫았다.소카르노는 예외였다. 그는 1970년대까지 계속 활동했다. 비록 그는 일반적으로 렌드라 카르노로 인정받았지만.[10]

소아라 베르비사는 1949년 2월 말에 상영되었다.[11]필름은 분실될 것 같다.당시 모든 영화는 인화성 질산염 필름에 찍혔으며, 1952년 화재로 Prodecsi Film Negara의 창고 상당 부분이 소실된 후 질산염으로 촬영된 오래된 필름들이 의도적으로 파괴되었다.[discuss][12]이처럼 미국의 시각 인류학자 칼 지(Karl G. Heider는 1950년 이전의 모든 인도네시아 영화들이 분실되었다고 제안한다.[13]그러나 JB 크리스탄토의 카탈로그 필름 인도네시아(인도네시아 영화 카탈로그)는 시낭츠크 인도네시아의 기록 보관소에서 여러 편의 일본 선전영화가 살아남았다고 기록하고 있으며, 영화사학자 미스바흐 유사 비란은 네덜란드 정부 정보국에서 여러 편의 일본 선전영화가 살아남았다고 쓰고 있다.[14]

주석

  1. ^ 플롯은 Pertjatoeran Doenia dan Film (Pertjatoeran Doenia Film 1941, "Soeara Berbisa", 페이지 29)의 요약에서 파생되었다.
  2. ^ 원본 : "...몰라이 멤페르하티칸 다이얼로그냐, 디아토르 세백-백냐 덴간 멤페르하티칸 케마오엔 페논톤 방사 인도네시아"
  3. ^ 원문: "데 인켐슈 스포츠베럴드에서 드 리프데 반 트위 종 멘센 위에 있는 Een interstant en boeend verhaal."
  4. ^ 원문: "Een productie, beschaafd zoowel in 시나리오 alsl, waardoor zij ook voor Europeesche babrippen nette stuitend is."

참조

  1. ^ 비란 2009년, 페이지 234, 276; Filmindonesia.or.id, 소아라 베르비사
  2. ^ Pertjatoeran Doenia dan Film 1941a, "Studio Niews", 페이지 28.
  3. ^ Pertjatoeran Doenia dan Film 1941b, "Studio Niews", 페이지 28.
  4. ^ a b c Pertjatoeran Doenia dan Film 1941, "Soeara Berbisa", 페이지 29.
  5. ^ Filmindonesia.or.id, 오이드장; Filmindonesia.or.id, Ratna Djoewita
  6. ^ a b c 1942년 영화 '필미뉴우즈'의 드 언버슈 쿠란트
  7. ^ 드 수마트라 포스트 1941 (무제)
  8. ^ a b Soerabaijasch Handelsblad 1942, (무제)
  9. ^ 비란 2009, 페이지 319, 332; Pertjatoeran Doenia Dan Film 1941, "Tirai Terbentang"
  10. ^ 비란 1979, 페이지 397.
  11. ^ 펠리타 락자트 1949, (주제가 없는)
  12. ^ 비란 2012, 페이지 291.
  13. ^ Heider 1991, 페이지 14.
  14. ^ 비란 2009년 351페이지.

인용된 작품

  • Biran, Misbach Yusa, ed. (1979). Apa Siapa Orang Film Indonesia 1926–1978 [What and Who: Film Figures in Indonesia, 1926–1978] (in Indonesian). Sinematek Indonesia. OCLC 6655859.
  • Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [History of Film 1900–1950: Making Films in Java] (in Indonesian). Jakarta: Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council. ISBN 978-979-3731-58-2.
  • Biran, Misbach Yusa (2012). "Film di Masa Kolonial" [Film in the Colonial Period]. Indonesia dalam Arus Sejarah: Masa Pergerakan Kebangsaan [Indonesia in the Flow of Time: The Nationalist Movement] (in Indonesian). Vol. V. Ministry of Education and Culture. pp. 268–93. ISBN 978-979-9226-97-6.
  • "Filmnieuws: Sampoerna: 'Soeara Berbisa'" [Film News: Sampoerna: 'Soeara Berbisa']. De Indische Courant (in Dutch). Surabaya. 15 January 1942. p. 2.
  • Heider, Karl G (1991). Indonesian Cinema: National Culture on Screen. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1367-3.
  • "Oedjang". filmindonesia.or.id (in Indonesian). Jakarta: Konfiden Foundation. Archived from the original on 20 May 2014. Retrieved 20 May 2014.
  • "Ratna Djoewita". filmindonesia.or.id (in Indonesian). Jakarta: Konfiden Foundation. Archived from the original on 20 August 2013. Retrieved 20 August 2013.
  • "Soeara Berbisa". filmindonesia.or.id (in Indonesian). Jakarta: Konfiden Foundation. Archived from the original on 27 July 2012. Retrieved 27 July 2012.
  • "Soeara Berbisa" [Venomous Voice]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (in Indonesian). Batavia. 1 (5): 29. October 1941.
  • "Studio Nieuws" [Studio News]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (in Indonesian). Batavia. 1 (4): 26–28. September 1941.
  • "Studio Nieuws" [Studio News]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (in Indonesian). Batavia. 1 (5): 26–28. October 1941.
  • "Tirai Terbentang" [Open Curtains]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (in Indonesian). Batavia. 1 (7): 28–29. December 1941.
  • "(untitled)". De Sumatra Post (in Dutch). Medan. 4 November 1941. p. 8.
  • "(untitled)". Soerabaijasch Handelsblad (in Dutch). Surabaya. 15 January 1942. p. 7.
  • "(untitled)". Pelita Rakjat (in Indonesian). Surabaya. 9 February 1949. p. 2. Archived from the original on 17 May 2014.