스마일 다운 더 런웨이
Smile Down the Runway| 스마일 다운 더 런웨이 | |
 후지토 치유키 피처링 탱고본 1권 표지 | |
| ランウェイで笑って (런웨이 드 와랏테) | |
|---|---|
| 장르. | 드라마, 인생의[1] 한 조각 |
| 망가 | |
| 작성자 | 이노야 고토바 |
| 게시자 | 코단샤 |
| 영문출판사 | |
| 잡지 | 위클리 쇼넨 매거진 |
| 인구통계학 | 쇼넨 |
| 원런치 | 2017년 5월 31일 – 2021년 7월 14일 |
| 볼륨 | 22 |
| 애니메 텔레비전 시리즈 | |
| 연출자 | 나가야마 노부요시 |
| 작성자 | 마치다 도우코 |
| 음악 기준 |
|
| 스튜디오 | 에조라 |
| 사용권자: | 퍼니메이션[2] |
| 원본 네트워크 | MBS, TBS, BS-TBS |
| 원런치 | 2020년 1월 11일 – 2020년 3월 28일 |
| 에피소드 | 12 ( |
| 소설 | |
| 스마일 다운 더 런웨이: 파리 패션위크 158cm 모델 | |
| 작성자 | 아리사와유우키 |
| 게시자 | 코단샤 |
| 각인 | 코단샤 KK 분코 |
| 인구통계학 | 남성 |
| 출판된 | 2020년 4월 15일 |
스마일 다운 더 런웨이(Smile Down the Runway, ランェイで, Runway de Waratte)는 이노야 고토바가 작사, 삽화로 쓴 일본의 만화 시리즈다.2017년 5월부터 2021년 7월까지 코단샤의 《주간 쇼넨 매거진》에 연재되었으며, 지부는 22권의 탱고본으로 수집되었다.만화는 코단샤 USA가 북미에서 디지털로 발행하고 있으며, 에조라의 애니메이션 텔레비전 시리즈는 애니메이션 프로그래밍 블록에서 2020년 1월부터 3월까지 방영되었다.
요약
이 이야기는 쓰무라 이쿠토와 후지토 치유키 두 명의 10대들이 그들의 상황에도 불구하고 패션계에서 그것을 만들겠다는 꿈을 가지고 있다는 것을 보여준다.치유키는 모델이 되어 파리 패션위크에 참가하는 것을 꿈꾼다.하지만 사람들은 그녀가 날씬하고 볼륨감 있는 몸매를 가졌음에도 불구하고 키가 너무 작아서 그녀의 꿈을 놀린다.이쿠토는 바느질 실력 덕분에 패션 디자이너가 되고 싶어한다.하지만 그의 가족은 가난하다.
야나기다 하지메는 이쿠토가 자신의 패션 스튜디오에서 아르바이트를 제안하는 바느질 솜씨를 알아차렸을 때 기회가 생긴다.이쿠토는 가족을 부양할 수 있도록 이 제의를 받아들인다.한편 치유키의 아버지는 이쿠토에게 둘 다 같은 반 친구들이고 키에도 불구하고 치유키가 꿈을 좇아 가기를 원하기 때문에 파트너가 되어 달라고 부탁한다.키 콤플렉스를 가진 유명하지만 수줍음이 많은 모델 하세가와 고코로와 이쿠토를 라이벌로 여기는 신동 패션 디자이너 토오 아야노가 합류한다.치유키와 이쿠토는 꿈을 이루기 위해 함께 노력해야 한다.
성격.
주인공
- 쓰무라 이쿠토(松村 育人, 쓰무라 이쿠토)
- 목소리:하나에 나쓰키,[3]무라이Ep. 4 credits 미사토(영) (일본어);데릭 스노우[4](영어)
- 이쿠토는 패션 디자이너 지망생으로 열일곱 살이다.이쿠토는 어려서부터 패션디자이너가 되기를 열망했지만, 가족의 재정난으로 어쩔 수 없이 꿈을 접게 된다.장남이자 외아들인 이쿠토는 어머니가 언니들을 돌보고 집안일을 대부분 처리하며 처음에는 대학 진학을 거부해 언니들을 부양하기 위한 정규직화를 추진할 계획이다.치유키와 친구가 되어 야나기다의 스튜디오에 아르바이트를 한 후, 이쿠토는 비록 재정적인 상황이 그에게 약간의 차질을 주지만, 패션 디자이너가 되고자 하는 꿈을 향해 일하기 시작한다.그럼에도 불구하고, 그는 그들을 포기하지 않고 지지하며, 미래에 치유키와 그의 가족의 패션 디자이너가 되고 싶어한다.이쿠토는 나중에 치유키에 대한 감정을 발전시킨다.
- 후지토 지유키(藤藤正義, 후지토 치유키)
- 목소리:유미리하나모리[3](일본인);메이시 앤 존슨[4](영어)
- 치유키는 아버지의 회사인 밀 네이지의 17세 모델이다.치유키는 잘생긴 외모와 적절한 신체 비율, 그리고 아버지의 연줄과 부를 축복받았지만, 158cm(5평2cm)의 키로 활주로 모델이 되기 위한 최소한의 키 요건이 부족하다.그럼에도 불구하고 치유키는 아버지 회사의 대표로 파리 패션위크에 참가하는 것을 꿈꾸며 키 작은 키와 다른 사람들이 그녀를 어떻게 생각하는지에 상관없이 톱 모델이 되는 것을 목표로 하고 있다.치유키는 나중에 이쿠토에 대한 감정을 발전시킨다.
- 하세가와 고코로(河eg川 心, 하세가와 고코로)
- 목소리: Ai Kayano[5] (일본인);다니 챔버스[4](영어)
- 고코로는 야심만만하고 열심히 일하는 패션디자이너로 게이카패션연구소 1학년생으로, 기획사 본루즈의 파트타임 모델이다.181cm(5'11")의 큰 키에 수줍고 순종적이며 온순한 성격으로 고등학교 때 스카우트되면 덜 신경 쓰이긴 하지만 자신의 키에 대해 자각하고 있다.고코로는 모델로서의 재능에도 불구하고 일의 어떤 면을 싫어하지만, 이가라시 매니저에 대한 부채의 감정과 자신감 부족 때문에 그만두는 것을 막는다.
- 토흐 아야노 (綾野 遠, 아야노 도)
- 목소리: 기무라[6] 료헤이(일본어);리 조지[7](영어)
- 토씨는 유명한 디자이너 아야노 마이의 22세의 입양아로, 이쿠토의 라이벌이다.그는 원래 프랑스 출신으로 두 살 때까지 거리에서 살았던 고아였다.20년 넘게 마이에게 개인 훈련을 받은 토씨는 엄청난 패션 디자이너 겸 패턴메이커로 게이카 패션학원 시절 최고의 선배로 꼽힌다.
다른이들
- 야나기다 하시메(野田一, 야나기다 하지메)
- 목소리: 스와베[8] 주니치(일본어); 존 버그마이어[9](영어)
- 야나기다는 여성들과 이쿠토의 멘토이자 첫 고용주인 이코누토의 유명 브랜드 디자이너로, 재능 있는 신진 디자이너다.야나기다는 손님들을 둘러싸고 쾌활하고 친절하지만, 말투가 날카롭고 거칠고 성질이 고약하고 오만하여 종종 다른 사람들에게 부정적인 인상을 남긴다.그러나 야나기다는 솔직하고 세심하며, 이쿠토에서 잠재력을 보고, 디자이너가 되는 것이 무엇을 의미하는지 이해하는데 도움을 준다.
- 후지토 겐지(藤藤原, 후지토 겐지)
- 목소리: 이노우에Ep. 1 credits 가즈히코(일본어);크리스토퍼 웨캄프[4](영어)
- 후지토는 모델 에이전시와 떠오르는 브랜드 밀레 나이지의 창업자 겸 사장이며, 치유키씨의 아버지다.후지토는 치유키를 깊이 사랑하고, 설립 당시 자신의 회사 이름을 그녀의 이름("밀레 네이지"와 "치유키"는 프랑스어와 일본어로 각각 "천 개의 눈"을 의미한다.공정하지만 실천적인 남자인 그는 모델로서의 치유키 재능에 대해 큰 믿음을 가지고 있지만, 결코 치유키에게 편애를 보이지 않는다.
- 나루오카 시즈쿠 (成川 雫, 나루오카 시즈쿠)
- 목소리: 오리카사Ep. 1 credits 후미코(일본어);스테파니 영[4](영어)
- 시즈쿠는 밀레네이지의 모델로, 파리 패션위크 유명 쇼에서 회사 최초로 런웨이를 걷는 모델로 유명하다.어릴 때부터 치유키와 알고 지낸 시즈쿠는 치유키의 롤모델이자 친구, 멘토로서 치유키를 여동생처럼 사랑한다.그러나 시즈쿠는 치유키가 톱모델이 될 가능성에 대해서도 무뚝뚝하고 현실적이다.
- 이가라시 유(五十嵐 優, 이가라시 유)
- 목소리: 카이다Ep. 5 credits 유코(일본인);콜린 클링켄비어드[4](영어)
- 이가라시는 고코로의 매니저 겸 모델 에이전시 본루즈의 에이전트다.이가라시는 전 모델이자 시즈쿠의 친구이자 동료로, 10대 시절 본루즈에서 함께 일한 경험이 있다.
- 기자키 가오루(木崎 香留, 기자키 가오루)
- 목소리: 후쿠하라[10] 아야카(일본인);엘리자베스 맥스웰[4](영어)
- 가오루는 게이카 패션학원 2학년생으로 여성 패션 전문으로 야나기다의 팬이다.야나기다의 첫 패션쇼 때 의상 담당으로 일했던 가오루는, 이쿠토가 치유키에게 입힐 야나기다의 드레스 중 하나를 수정해야 한다는 압력에 발돋움하는 것을 보고, 이쿠토를 향한 치열하고 일방적인 경쟁과 부러움을 전개한다.
- 에다 류노스케(江田田龍, 에다 류노스케)
- 목소리: 아마사키[10] 고헤이(일본어), 타르샤[4] 나제(영어)
- 류노스케는 게이카 패션학원 2학년으로 남성패션을 전문으로 하는 학생으로 가오루의 어릴 적 친구다.자신만만하고 싫어하는 엘리트 특권을 가진 류노스케는 경쟁심이 강하며 토씨 등 자신보다 뛰어난 사람들을 능가하는 것을 목표로 하고 있다.
- 다카오카 쇼코(田中子, 다카오카쇼오코)
- 목소리: 케이코 한[10](일본어);루시 크리스티안[4](영어)
- 타카오카는 게이카 패션 연구소의 교장으로 그녀의 학교에 큰 자부심을 갖고 있다.다카오카는 예리하고 쾌활한 태도의 이면에는 날카로운 안목을 가지고 있으며, 자신의 재능을 키우기 위해 학교에 다니기를 크게 권장하는 이쿠토를 비롯한 모든 제자들을 지지하고 있다.
- Seira (セイラ)
- 목소리: Yui Makino[10] (일본인);매들린 모리스[4](영어)
- 세이라는 일본에서 가장 유명한 모델이자 TV 연예인으로, 자신의 SNS에 이쿠토의 드레스를 입은 치유키의 사진을 게재한 뒤 이쿠토의 디자이너로 향하는 길을 시작하고 치유키의 모델 경력을 재점화시키는 일을 맡고 있다.세이라는 활주로 모델의 줄임말로 꼽히는 171cm(5㎝7㎝)임에도 불구하고 굽이 아무리 높아도 중심을 잡고 런웨이에서 활동할 수 있다.세이라는 명랑하고 냉철한 태도로 행동하지만, 사실 그녀는 변덕스러운 면을 가지고 있고 모델 라이벌과 경쟁한다.
- 아야노 마이(綾野 麻衣, 아야노마이)
- 목소리: 아사노[10] 마유미(일본인);케이시 캐스퍼[4](영어)
- 마이는 공식적으로 그의 '할머니'로 알려진 토의 양부모이자 인기 브랜드 아프로 아이 디테의 CEO이다.그녀는 세계 최고의 디자이너 중 한 명으로 여겨지고 있으며 많은 사람들에게 존경을 받고 있다.그녀는 엄격하지만 공정하고, 재능에 대한 안목을 갖춘 인물로, 토오에게 큰 기대를 걸고 있으며, 이쿠토의 재능을 인정하여 자기 회사의 지부 중 하나인 '아프로 1세 디테 초보'의 수석 디자이너로 승진시켰다.
- 니이누마 후미요(新 文 文世, 누메나 후미요)
- 목소리: 아야카 스와Ep. 2 credits(일본어);에미[11] 로(영어)
- 나이누마는 최근 문학부에서 이직한 패션잡지 '모드 재팬(MODE JAPAN)'의 편집장이다.니이누마는 소심하고 수줍음이 많고 키가 작은 편이어서 외모와 패셔너블한 기량에 자신이 없고, 처음에는 패션에 관심이 없다.하지만 야나기다의 첫 패션쇼에서 키 작은 치유키 모델링을 보고 패션계에 더 관심을 갖게 되고, 아직 직접 만나지는 못했지만 그녀에 대한 깊은 감탄을 키워간다.
- 쓰무라유리코(松村 百合子, 쓰무라유리코)
- 목소리: 구와시마Ep. 1 credits 후코(일본어); 브리아나 로버츠[4](영어)
- 유리코는 이쿠토, 호노카, 아오이, 이치카의 친절하고 다정한 어머니다.자식들이 어렸을 때 남편이 죽은 뒤부터 유리코는 가족의 유일한 부양자였고 스스로 과로하는 성향이 그녀를 여러 번 입원시켰다.유리코는 고난에도 불구하고 아이들을 위해 긍정적인 자세를 유지하고 있으며 특히 이쿠토에 대해 장난기 넘치는 유머 감각을 유지하고 있다.
- 호노카 쓰무라 (都村 ほのか, 츠무라 호노카)
- 목소리: 이시카와[5] 유이(일본인);리아 클라크[4](영어)
- 호노카는 쓰무라 가문의 맏딸이자 둘째 아이다.호노카는 똑똑하고 대부분의 시간을 공부하는데 보내며 심지어 다른 형제들과 다른 학교에 다니고 언젠가 해외에서 일하는 것을 꿈꾼다.그러나 가족을 돌보는 일은 그녀의 주의를 끌기 때문에 가끔 성적이 떨어지기도 하고, 호노카는 가정 형편상 대학 진학을 스스로 부정하기도 한다.
- 쓰무라 아오이(松村 葵, 쓰무라 아오이)
- 목소리: 야마무라[5] 히비쿠(일본어);니시무라[4] 트리나(영어)
- 아오이는 이쿠토의 둘째 여동생이자 쓰무라 가문의 셋째 아이다.비록 아오이는 비싼 등록금 때문에 그 제안을 거절하지만, 아오이는 배구에 재능이 있고 일류 학교에 스카우트되어 왔다.아오이의 스포츠가 시간을 끌기 때문에 이쿠토나 호노카처럼 집안을 돌아다니는 것을 돕지는 않지만 필요할 때는 발돋움한다.아오이는 거동이 편한 옷을 선호하고 이쿠토는 종종 아오이가 좋아하는 색깔이자 이름의 의미인 푸른색 옷을 만들어 준다.
- 쓰무라 이치카(都村 いち, 쓰무라 이치카)
- 목소리: 아카오[5] 히카루(일본어); 자드[4] 색스턴(영어)
- 이치카는 이쿠토의 다섯 살 난 여동생으로 쓰무라 가문의 막내아이다.이치카는 오빠와 그가 만들어 준 옷을 깊이 사모한다.그녀가 가장 좋아하는 액세서리는 리본이다.보통 머리에 한 벌씩 꽂고, 이쿠토가 만들어주는 옷에는 항상 리본이나 리본 무늬가 그려져 있다.
- 사쿠마 미이 (さくま みい, 사쿠마 미이)
- 미이는 야나기다의 오랜 친구로 10대 때 과외를 했던 인물이다.그녀는 유명한 건축가 사쿠마 요시노리의 딸로 아프로 1세의 후원자이기도 하다.
미디어
망가
이노야 고토바가 작사, 삽화로 그린 「활주로 아래로」는 2017년 5월 31일부터 2021년 7월 14일까지 코단샤의 《주간 쇼넨 매거진》에 연재되었다.[12][13]코단샤는 각 지부를 개별 탱고본으로 정리했다.2017년 9월 15일부터 2021년 8월 17일까지 22권이 발매되었다.[14][15]
볼륨 목록
| No. | 원본 발매일 | 오리지널 ISBN | 영어 발매일 | 영어 ISBN | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2017년[16] 9월 15일 | 978-4-06-510130-8 | 2019년[17] 9월 3일 | 978-1-64-212998-4 | |
| |||||
| 2 | 2017년[18] 11월 17일 | 978-4-06-510370-8 | 2019년[19] 10월 1일 | 978-1-64-659098-8 | |
| |||||
| 3 | 2018년[20] 1월 17일 | 978-4-06-510758-4 | 2019년[21] 11월 5일 | 978-1-64-659099-5 | |
| |||||
| 4 | 2018년[22] 3월 16일 | 978-4-06-511073-7 | 2019년[23] 12월 3일 | 978-1-64-659154-1 | |
| |||||
| 5 | 2018년[24] 5월 17일 | 978-4-06-511413-1 | 2020년[25] 1월 7일 | 978-1-64-659196-1 | |
| |||||
| 6 | 2018년[26] 8월 17일 | 978-4-06-511796-5 | 2020년[27] 2월 4일 | 978-1-64-659224-1 | |
| |||||
| 7 | 2018년[28] 10월 17일 | 978-4-06-512997-5 | 2020년[29] 3월 3일 | 978-1-64-659250-0 | |
| |||||
| 8 | 2018년[30] 12월 17일 | 978-4-06-513490-0 | 2020년[31] 4월 7일 | 978-1-64-659279-1 | |
| |||||
| 9 | 2019년[32] 2월 15일 | 978-4-06-514129-8 | 2020년[33] 5월 5일 | 978-1-64-659352-1 | |
| |||||
| 10 | 2019년[34] 4월 17일 | 978-4-06-514887-7 | 2020년[35] 6월 2일 | 978-1-64-659378-1 | |
| |||||
| 11 | 2019년[36] 7월 17일 | 978-4-06-515313-0 | 2020년[37] 7월 7일 | 978-1-64-659584-6 | |
| |||||
| 12 | 2019년[38] 9월 17일 | 978-4-06-516792-2 | 2020년[39] 8월 4일 | 978-1-64-659617-1 | |
| |||||
| 13 | 2019년[40] 11월 15일 | 978-4-06-517360-2 | 2020년[41] 9월 1일 | 978-1-64-659682-9 | |
| |||||
| 14 | 2020년[42] 1월 17일 | 978-4-06-517886-7 | 2020년[43] 10월 6일 | 978-1-64-659743-7 | |
| |||||
| 15 | 2020년[44] 3월 17일 | 978-4-06-518683-1 | 2020년[45] 11월 3일 | 978-1-64-659788-8 | |
| |||||
| 16 | 2020년[46] 6월 17일 | 978-4-06-519182-8 | 2020년[47] 12월 1일 | 978-1-64-659850-2 | |
| |||||
| 17 | 2020년[48] 8월 17일 | 978-4-06-520447-4 | 2021년[49] 1월 5일 | 978-1-64-659903-5 | |
| |||||
| 18 | 2020년[50] 11월 17일 | 978-4-06-521017-8 | 2021년[51] 3월 2일 | 978-1-64-659994-3 | |
| |||||
| 19 | 2021년[52] 1월 15일 | 978-4-06-521959-1 | 2021년[53] 7월 6일 | 978-1-63-699215-0 | |
| |||||
| 20 | 2021년[54] 3월 17일 | 978-4-06-522518-9 | 2021년[55] 9월 7일 | 978-1-63-699348-5 | |
| |||||
| 21 | 2021년[56] 5월 17일 | 978-4-06-523144-9 | 2021년[57] 12월 7일 | 978-1-63-699509-0 | |
| |||||
| 22 | 2021년[58] 8월 17일 | 978-4-06-524026-7 | 2022년[59] 3월 1일 | 978-1-63-699637-0 | |
| |||||
애니메
애니메이션 텔레비전 시리즈 각색은 2019년 9월 16일에 발표되었다.시리즈는 에조라가 애니메이션으로, 나가야마 노부요시가 연출을 맡았으며, 시리즈 구성을 다루는 마치다 토우코와 가네코 미사키가 주인공을 디자인했다.[3]가타야마 슈지와 스즈키 아키나리가 작곡했다.[60]2020년 1월 11일부터 3월 28일까지 MBS, TBS, BS-TBS의 애니미즘 프로그래밍 블록에서 방영되었다.[61][a]사카구치 아미는 시리즈의 오프닝 주제곡 '라이온'을, 제이준(J-JUN)은 시리즈의 엔딩 주제곡 '레이 오브 라이트(Ray of Light)'[62]를 선보였다.Funimation은 이 시리즈를 SimulDub로 허가했다.[2][63]동남아시아와 남아시아에서는 뮤즈커뮤니케이션(Muse Communication)[64]이 이 시리즈를 라이선스하고 뮤즈아시아 유튜브 채널로 스트리밍했다.
에피소드 목록
| No. | 제목 | 오리지널 에어 날짜 | |
|---|---|---|---|
| 1 | "이것이 너의 이야기" 필사: "Koreawa Kimi no Monogatari"(일본어: これは君の語) | 2020년 1월 11일 | |
| 후지토 치유키는 톱모델의 꿈을 추구해 왔다.8년 전 갑자기 성장이 멈췄고 모델에서 필요한 175cm를 밑돌았다.그렇더라도 그녀는 포기하지 않기로 결심한다.수업 시간에 그녀는 이쿠토 츠무라에 대해 알게 되는데, 그곳에서 그녀는 우연히 패션 디자이너가 되고자 하는 그의 꿈을 발견하게 된다.치유키는 이쿠토에게 꿈의 불가능을 말한 후, 누군가를 좌절시켰다고 자신을 때려눕히고 다른 에이전시를 위해 노력한다.치유키가 받아들여지는 동안, 치유키는 결국 자신의 초기 꿈을 대신 갱신하기로 결심하고, 치유키를 위해 옷을 디자인하기 위해 이쿠토에게 접근한다.치유키는 자신의 아우라와 외모에서 파리를 엿볼 수 있는 톱모델 나루오카 시즈쿠 등 심사위원들 앞에서 다시 한번 소신을 선언한다.치유키는 결국 받아들여지고, 프랑스어로 '밀레 니게'는 '천 개의 눈'을 의미하기 때문에 자신의 이름과 같은 의미를 가진 기획사의 일원이 되는 것에 기쁨의 눈물을 흘린다.길거리에서 치유키는 사진을 찍었고 세이라라는 이름의 톱 모델이 온라인에 올려 즉각적인 명성을 얻고 있다.이쿠토는 치유키의 아버지가 그녀의 의상 디자인을 구입하고 싶어하자 에이전시로 보내진다. | |||
| 2 | "프로페셔널 월드 필사: "푸로노 세카이"(일본어: プロの世界) | 2020년 1월 18일 | |
| 치유키의 아버지는 이쿠토가 전문적으로 훈련되지 않았다는 것을 깨닫고 이쿠토에 대한 제의를 철회한다.치유키는 나중에 그녀가 그녀를 낙담시킨 많은 다른 사람들을 위해 했던 것처럼 그녀가 그녀의 잘못을 증명하도록 그에게 자극을 주려고 시도하지만, 단지 그것이 역효과를 낳기 위해서였고 그는 대신 그녀를 채찍질한다.고맙게도 그들은 화해하고 이쿠토는 밀레 니게에서 다시 도전할 수 있는 새로운 옷을 만든다.치유키의 아버지는 이쿠토의 잠재력을 인정하지만, 그를 고용하는 대신, 이쿠토를 야나기다 하지메라는 옛 전문 디자이너의 디자인 사업에 추천하여 먼저 경험을 쌓도록 한다.야나기다는 우둔하고 이기적인 성격이지만, 이쿠토는 치유키로부터 스튜디오를 떠나지 말라는 영감을 받아 끊임없이 일을 향상시킨다.다음 날은 도쿄 패션위크의 시작이자 야나기다가 톱 디자이너로서 결정적인 순간이지만, 그의 마지막 모델은 치유키 대신 치유키에 의해 만들어져야 한다.엎친 데 덮친 격으로 그의 유일한 드레스메이커인 모리야마 구미가 코피가 나고 탈진하여 이쿠토가 자진해서 치유키 키에 맞게 옷을 갈아입게 된다. | |||
| 3 | "활주로를 스마일 다운" 필사: "란웨이 드 와랏테"(일본어: ランェイでで))))) | 2020년 1월 25일 | |
| 이쿠토는 익숙하지 않은 천과 바늘의 압력과 사용에서 벗어나게 된다.치유키가 그를 다시 격려하기 위해 그를 끌어 올리면서, 그녀 역시 두려운 존재라는 것을 깨닫지만, 그럼에도 불구하고 자신의 꿈을 위해 싸우고 있다.치유키가 외출하기 몇 분 전, 이쿠토는 파격적인 방법을 써서 드레스를 한데 모아, 다른 모델들로부터 조금 더 시간을 벌기 위해 지원을 받는다.관객들은 런웨이에서 짧은 모델을 볼 때 흥분한다.치유키는 구두장이가 실수로 부러진 굽을 사용했기 때문에 몸을 웅크릴 때 더욱 당황할 위험을 무릅쓰지만, 목줄의 마지막 실을 이쿠토가 일부러 묶지 않고 구해준다.모델들은 항상 런웨이에서 절대로 넘어지거나 웃지 말라는 가르침을 받지만, 예고도 없이 이쿠토가 옷을 갈아입는 것을 생각하면 얼굴에 미소가 떠오른다.그럼에도 불구하고, 치유키에게는 기립박수가 주어지고 그녀는 무대 뒤로 돌아가기 위해 걸음걸이를 바꾸면서 완벽하게 마무리된다.핏터가 자신의 결점을 지적하자 두 사람은 자신의 브랜드로 개선, 복귀를 결심한다.야나기다는 이쿠토의 잠재력을 인정하고 그를 훈련시키기로 결심한다. | |||
| 4 | "젊은 탤런트" 필사: "와카키 사이나오 타치"(일본어: 若き才能ち) | 2020년 2월 1일 | |
| 야나기다의 집에서 밤을 새운 후, 이쿠토의 학구적인 큰누나 호노카는 그가 다시 가족을 위해 일하고 있다고 착각하고 있다.자신의 꿈을 이루기 위해 오빠에게 의지해야 한다는 죄책감과 함께 성적 하락이 겹쳐 그녀는 오빠에게 화를 내며 마구 화를 낸다.이쿠토가 가족을 위해 돈을 받으면서 자신의 꿈을 쫓고 있다고 확신하자 둘은 함께 열심히 일하겠다고 약속한다.야나기다가 자신의 브랜드를 위해 백화점에 자리를 잡으면서, 드레스에 대한 높은 수요는 그에게 일본의 유명한 게이카 패션 스쿨의 두 명의 추가 지원을 요청하게 한다.톱 디자이너 아야노 마이의 손자 토흐 아야노와 모델 겸 디자이너 하세가와 고코로 1학년.이쿠토는 드레스만의 독특한 소재와 피팅으로 인해, 토는 기술과 경험 부족으로 인한 불완전함 속에서 이쿠토의 큰 잠재력과 재능을 깨닫지만, 토는 그것을 쉽게 수행하는데 어려움을 겪는다.급기야 토씨는 야나기다에게 자신의 브랜드로 이쿠토를 가질 수 있는지 사적으로 묻는다. | |||
| 5 | "개별 스타일" 필사: "소레조레 노 류기"(일본어: それぞれ儀儀) | 2020년 2월 8일 | |
| 기차가 지연되자 고코로와 이쿠토는 고코로가 원래 모델이 되고 싶었지만 게이카에 등록한 첫 패션쇼에서 마이에게 영감을 얻었다고 밝히는 공원 벤치에서 이를 기다린다.이쿠토는 이후 가이카에서 열리는 이 학교의 게이카 페스티벌에 대한 강연에 참석하여 자신이 직접 브랜드를 론칭하고 파리에서 공부할 수 있는 기회인 대상을 도전하기로 결심한다.학교 밖에서는 고코로와 매니저 이가라시 유의 대립을 목격한다.고코로의 집에 도착했을 때 정신이 나간 고코로는 결국 디자이너가 되고 싶지 않을지도 모른다는 이가라시의 말에 동의한다.게이카 교장인 다카오카 쇼코 교장이 고코로의 배우고자 하는 욕망을 어떻게 언급했는지를 상기하면서, 이쿠토는 이가라시가 틀렸다는 것을 증명하기 위해 게이카 축제에 참가하자고 제안한다.예선을 위해 이쿠토는 1시간 안에 세이라에 맞출 수 있는 스타일리쉬한 의상을 디자인하고, 이틀 안에 모델 인형으로 꿰매야 한다.171cm의 키에도 불구하고 모든 역경을 정복하고 명성을 얻은 세이라에 대해 도움을 받아 치유키에게 상담하면서, 그는 결국 치유키의 모습에서 영감을 찾는다. | |||
| 6 | "상위성과 열등감" 필사: "유에쓰칸에서 레츠토칸으로"(일본어: 優優越と感感) | 2020년 2월 15일 | |
| 치유키는 친구들에게 이쿠토에 대한 감탄을 표한다.예선이 진행되는 동안 미야모토 준, 타카오카, 토, 그리고 다른 두 명의 경연자가 심사위원으로 선발된다.이쿠토는 파격적인 잠옷 디자인을 선보인다.토는 이쿠토의 바느질 솜씨가 좋아진 것에 감명을 받지만, 그것을 절름발이라고 부른다.그러나 이쿠토는 치유키의 작품 승인을 떠올리면 다시 몸을 일으켜 아무 편집도 하지 않고 제출한다.타카오카는 자신의 디자인을 믿는 것이 진정한 시험이었다고 밝히고 있다.이어 심사위원들은 결승으로 직행할 상위 3개 디자인을 공개하는데, 그 중 하나는 이쿠토의 것이고, 다른 하나는 기자키 가오루의 것이다.토오씨는 나중에 자신의 디자인이 3위를 받은 진짜 이유를 이쿠토에게 직설적으로 말하고, 이쿠토는 이를 받아들인다.한편, 치유키는 그녀를 받아들이기 위해 잡지를 찾기 위해 고군분투하며, 결국 야나기다의 쇼에서 그녀의 공연이 니무라 후미요라는 패션 편집자에게 영감을 준 후 MODE JAPAN으로 오게 된다.그러나, 니이무라씨는 대신 아카사카로 대체되는데, 아카사카는 막판에 모델이 하차한 후에야 치유키만을 받아들인다.촬영장에서 치유키는 고코로를 만나 곧바로 키와 미모를 부러워한다. | |||
| 7 | "아우라" 필사: "오라"(일본어: 存在感 | 2020년 2월 22일 | |
| 치유키는 시즈쿠가 모델에서 가장 중요한 것, 즉 그들의 아우라를 어떻게 가르쳐 주었는지를 떠올린다.비록 조연 모델일 뿐이지만 다른 조연 모델들과 고코로를 주축으로 한 가운데서도 좋은 자질을 뽐내겠다는 각오다.치유키는 고코로가 손에 상처가 나면 내려놓는 것에 맞서 싸우지만, 이가라시에게 모델 일을 그만두고 싶다고 말하는 고코로의 말을 엿들으면서 실패한다.치유키가 그녀를 마구 비난했음에도 불구하고, 고코로는 모델 대신 옷을 디자인하는 꿈을 계속한다.이가라시는 시즈쿠와 함께 모델 생활을 하면서 전 모델로서 어떻게 공동의 길을 걸어왔는지, 치유키의 사진작가 미와코와 친구 사이였는지를 회상한다.이가라시는 치유키를 부당하게 대했다는 것을 깨닫고 자신이 느낀 열등감 때문에 고코로가 모델이 되는 것을 견지한다.고코로는 야나기다에서 초심자의 실수를 저지르면 다시 한 번 그녀의 선택과 갈등을 겪지만, 구걸을 많이 하고 이쿠토가 그녀를 두둔한 끝에 들여보내진다.이쿠토는 토가 할머니를 능가하고 싶다는 포부를 밝힌 토의 지하 스튜디오를 찾는다.이쿠토는 그 만남에 이어 패턴메이커 대신 본격적인 디자이너가 되고 싶다는 결론을 내린다. | |||
| 8 | "디자이너의 역량" 필사: "데자이나아노 우쓰와"(일본어: デザナー器器) | 2020년 2월 29일 | |
| 결승전의 주제는 캐릭터와 관련된 모든 것이 허용되는 일본어 캐릭터 '와'로, 디자이너는 게이카 출신 모델을 사용하거나 자신만의 모델을 가질 수 있는 것으로 밝혀졌으며, 이쿠토는 치유키에게 물어볼 계획이다.하지만 입원을 거듭하다 보니 어머니가 위독하다는 경각심을 갖게 된다.이쿠토는 게이카 축제에 필요한 돈을 충분히 가질 수 있도록 그녀의 수술을 미루고 있었다는 것을 나중에 깨닫는다.토가 자신의 패턴메이킹 기술을 이용하려고 하는 반면 이가라시는 그를 매수하여 코코로에게 자신의 디자인 포부를 포기하도록 영향을 주려 노력함에 따라 그는 가족과 자신의 꿈 사이에서 선택을 할 수밖에 없다.이쿠토는 마침내 둘째 여동생 아오이에게 채찍질을 하며 덤벼든다.이어 이쿠토의 재정 사정을 알린 치유키 아버지를 만난다.그런 만큼 파리에서 단 한 건의 제의도 받지 못한 딸을 위로해 주는 대가로 치유키에게 만든 이쿠토 디자인을 200만엔에 사겠다고 제안한다.고마운 이쿠토는 치유키에게 가이카 축제에 자신의 컬렉션 모델로 출연할 것을 요청하고, 그녀는 이를 받아들인다. | |||
| 9 | "경쟁사" 필사: "라이바루"(일본어: 好敵 | 2020년 3월 7일 | |
| 치유키는 이쿠토에게 고코로와의 경험에 대해 말하는 반면, 그의 쇼의 주제는 "바람"에 관한 것이 될 것이라고 말한다.야나기다의 도 치유키, 이쿠토, 고코로는 비로소 그들 모두가 서로 알고 있다는 것을 깨닫는다.그러나 치유키와 이쿠토가 고코로와 이가라시의 또 다른 대립을 목격하면 모든 사람의 사정은 변한다.이쿠토가 어떻게 고코로의 노고와 디자이너가 되겠다는 진짜 확신에 믿음을 두었는지 회상하면서 치유키는 고코로의 쇼의 모델이 되기로 결심한다.이어 그녀는 자신과 이쿠토가 공식적으로 라이벌임을 선언하고 최선을 다하겠다고 다짐한다.이제 치유키 없이 이쿠토는 자신의 모든 디자인을 다시 해야 한다.이쿠토가 병원에 있는 어머니를 찾아가면 온 가족이 그의 쇼를 보러 가겠다고 약속한다.게이카에서 이쿠토는 토오루에게 자신이 틀렸다는 것을 증명하겠다고 알리고 남성복 전문으로 카오루의 어릴 적 친구 에다 류노스케를 초대해 토오루의 주제이기도 한 '조화(쵸우와)'를 새롭게 주제로 도와줘 사태를 정면 싸움으로 만든다.야나기다의 경험을 살려 류노스케의 도움과 자신만의 창의성을 살려 이쿠토는 게이카 축제로 향한다. | |||
| 10 | "떨어지면 안 돼" 필사: "Makerarenai"(일본어: 負けられいい) | 2020년 3월 14일 | |
| 게이카 축제에서 이쿠토는 도, 치유키, 고코로가 스도 하루카에게 자신의 디자인을 맞춘 후 공연장으로 향하면서 자리를 잡는다.한편, 이쿠토의 가족 마이, 이가라시, 시즈쿠, 니이무라 등은 모두 관객의 각기 다른 영역에서 공연을 관람한다.무대 뒤에서 가오루는 이쿠토에게 그를 물리치겠다고 말한다.이어 야나기다의 쇼에서 이쿠토를 라이벌로 본 순간을 회상한다.다른 곳에서는, 토가 준비를 시작하는 동안, 코코로는 치유키에게 그녀의 디자인을 맞추고 있다.이쿠토의 차례가 되면 그의 수집품은 세계 각국의 화기애애한 분위기를 보여준다.최종 디자인을 위해 미니멀한 의상이 선보여 마이를 제외한 거의 모든 사람을 놀라게 한다.이처럼 이쿠토는 어머니가 기쁨의 눈물을 흘리는 동안 박수를 받는다.다음은 코코로와 치유키 입니다. | |||
| 11 | "약속" 필사: "야쿠소쿠"(일본어: 約束) | 2020년 3월 21일 | |
| 이가라시는 전화를 받으러 떠나기 전에 이쿠토의 쇼가 꽤 괜찮았다는 것을 시즈쿠에게 겸연쩍게 인정한다.무대 뒤에서 이쿠토는 고코로와 치유키에게 행운을 빌어준다.고코로가 치유키를 따라잡았을 때, 플래시백은 그들의 라이벌 관계 때문에 게이카 축제 전에 그들의 협업이 얼마나 긴장되었는지 보여준다.이 기간 동안 고코로는 부탁의 대가로 런웨이를 걷자는 치유키씨의 요구에 동의했다.현재로 돌아가면, 치유키가 다른 의상을 입는 곳에서 고코로의 쇼가 시작된다.잠시 후 이가라시는 발표를 비판한다.그러나 그녀는 곧 치유키의 아우라를 알아차린다.이어 고코로가 모델로 무대에 등장하는데, 두 벌 모두 이가라시의 정장인 두 벌의 의상을 더 만들고 싶다는 것이 호의를 보였다는 것이 밝혀졌다.이것을 보고 이가라시는 감명을 받게 된다.그 후, 그들은 박수갈채를 받고 감정적인 치유키가 무대 뒤에서 고코로를 껴안고 감사한다.토가 다음 차례다. | |||
| 12 | "이게 내 이야기야" 필사: "고려와보쿠노모노가타리"(일본어: これは僕の)) | 2020년 3월 28일 | |
| 토씨는 마이가 자신에게 자신의 브랜드를 시작하려면 게이카 페스티벌에서 52건의 조회 기록을 깨야 한다고 말한 것을 떠올린다.그러던 중 이쿠토는 이치하라 사토미라는 바이어를 만나 자신의 디자인 몇 가지를 사겠다고 제안한다.토의 차례가 되면 그의 컬렉션은 평범함과 평범하지 않은 모습을 조화롭게 보여주는 것이 특징이며 그는 큰 박수를 받는다.그리고 나서 참가자들은 무대 뒤로 향한다.잠시 후 톱10의 결과가 나온다:고코로는 1등을 하고, 가오루는 7등을 한다.불행히도 이쿠토에게는 11위로 끝난다.마침내 토는 물러난 후 꼴찌를 끝낸다.이후 토의 패턴메이커 중 한 명인 오구리 카나미가 토가 탈퇴한 진짜 이유를 이쿠토에게 설명한다.이에 뒤이어 타카오카가 학생 지원서를 건네준다.치유키와 이쿠토가 만났을 때, 그녀는 신간 잡지와 독점 계약을 하고 있다고 흥분해서 말한다.게이카 페스티벌이 끝난 후 고코로는 파리로 향하며, 치유키는 모델 생활을 시작하고, 이쿠토는 토와 함께 아프로 1 디테에서 인턴십에 들어간다. | |||
소설
Smile Down the Runway received a novelization by Yūki Arisawa, titled Smile Down the Runway: 158cm Model to the Paris Fashion Week (ランウェイで笑って １５８ｃｍモデル、パリコレへ！), which covers the events of the first two volumes of the series.2020년 4월 15일에 발매되었다.[67]
| No. | 일본어 발매일 | 일본 ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 2020년[67] 4월 15일 | 978-4-06-519210-8 |
메모들
참조
- ^ Ashcraft, Brian (January 23, 2020). "Your Summer 2020 Anime Guide". Kotaku. Retrieved September 7, 2020.
- ^ a b "Stay Cozy with Funimation's Winter 2020 Lineup". Funimation. December 26, 2019. Retrieved January 2, 2020.
- ^ a b c Pineda, Rafael Antonio (September 16, 2019). "Smile Down the Runway Manga Gets TV Anime". Anime News Network. Retrieved September 16, 2019.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o heyitshales228. "[Master Thread] Smile Down the Runway (Dubbed)". Funimation. Archived from the original on May 28, 2020. Retrieved August 14, 2020.
- ^ a b c d Mateo, Alex (November 8, 2019). "Smile Down the Runway Anime Reveals Additional Cast, Character Video". Anime News Network. Retrieved November 8, 2019.
- ^ Sherman, Jennifer (November 15, 2019). "Smile Down the Runway Anime's Video Reveals New Character, Cast". Anime News Network. Retrieved November 15, 2019.
- ^ Lauda, Brittany [@BrittanyLaudaVO] (June 10, 2020). "I noticed @LeeGeorge23 missing from this list, so I wanted to give him a shout out! You may have heard him in Radiant & Free (directed by @caitlinsvoice) & Smile Down the Runway from last season (directed by @CliffordChapin) which I had the pleasure of working with him on a bit!" (Tweet). Retrieved August 16, 2020 – via Twitter.
- ^ Sherman, Jennifer (November 22, 2019). "Smile Down the Runway Anime Reveals TV Ad, Casts Junichi Suwabe". Anime News Network. Retrieved November 22, 2019.
- ^ Y. Chang [@YungiChang] (February 1, 2020). "Also, we stan a legend playing a legend! Yes, that's @johnburgmeier as Hajime!" (Tweet). Retrieved August 16, 2020 – via Twitter.
- ^ a b c d e Sherman, Jennifer (December 13, 2019). "Smile Down the Runway Anime Reveals 2nd Promo Video, 5 More Cast Members". Anime News Network. Retrieved December 13, 2019.
- ^ Lo, Emi [@KitsuneSqueak] (February 8, 2020). "Please watch #SmileDowntheRunway!! I just watched ep 3- @snoweyes and @macyyyanne were fantastic as Ikuto and Chiyuki. This ep's also really special to me since I used to think fashion wasn't for people like me, and I poured my heart into Fumiyo. I hope the show touches you, too." (Tweet). Retrieved August 19, 2020 – via Twitter.
- ^ 身長158cmのヒロインがパリコレデビューを目指す成長物語がマガジンで. Natalie (in Japanese). May 31, 2017. Retrieved January 19, 2020.
- ^ 猪ノ谷言葉「ランウェイで笑って」週マガで完結、身長158cmのヒロインがパリコレ目指す. Natalie (in Japanese). July 14, 2021. Retrieved July 13, 2021.
- ^ モデルを目指す小柄少女＆デザイナー志望の貧乏男子「ランウェイで笑って」. Natalie (in Japanese). September 15, 2017. Retrieved February 8, 2019.
- ^ Hodgkins, Crystalyn (May 17, 2021). "Smile Down the Runway Manga Ends With 22nd Volume in August". Anime News Network. Retrieved May 17, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（１） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 1". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（2） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 2". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（3） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 3". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（4） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 4". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（5） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 5". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（6） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 6". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（7） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 7". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（8） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 8". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（9） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 9". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（10） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 10". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（11） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 11". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（12） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 12". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（13） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 13". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（14） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 14". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（15） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 15". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（16） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 16". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（17） (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 17". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（18） (in Japanese). Kodansha. Retrieved October 6, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 18". Kodansha USA. Retrieved March 15, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（19） (in Japanese). Kodansha. Retrieved December 3, 2020.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 19". Kodansha USA. Retrieved May 28, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（20） (in Japanese). Kodansha. Retrieved February 3, 2021.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 20". Kodansha USA. Retrieved August 10, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（21） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 10, 2021.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 21". Kodansha USA. Retrieved November 6, 2021.
- ^ ランウェイで笑って（22） (in Japanese). Kodansha. Retrieved July 1, 2021.
- ^ "Smile Down the Runaway, Volume 22". Kodansha USA. Retrieved January 27, 2022.
- ^ "「ランウェイで笑って」新進気鋭のファッションデザイナー・柳田一役は諏訪部順一". Natalie (in Japanese). November 22, 2019. Retrieved November 24, 2019.
- ^ Sherman, Jennifer (October 25, 2019). "Smile Down the Runway Anime's Character Video Streamed". Anime News Network. Retrieved October 25, 2019.
- ^ Pineda, Rafael Antonio (November 18, 2019). "J-JUN Performs Ending Song for Smile Down the Runway Anime". Anime News Network. Retrieved November 18, 2019.
- ^ Mateo, Alex (December 20, 2019). "Funimation to Stream Sorcerous Stabber Orphen, A3!, Smile Down the Runway Anime". Anime News Network. Retrieved January 2, 2020.
- ^ Pineda, Rafael Antonio (January 10, 2020). "Muse Asia Streams The case files of Jeweler Richard, Smile Down the Runway Anime". Anime News Network. Retrieved January 11, 2020.
- ^ "INTRODUCTION – TVアニメ『ランウェイで笑って』公式サイト". runway-anime.com (in Japanese). Retrieved January 10, 2020.
- ^ "ランウェイで笑って MBS動画イズム". MBS (in Japanese). Retrieved August 14, 2020.
- ^ a b ランウェイで笑って １５８ｃｍモデル、パリコレへ！ (in Japanese). Kodansha. Retrieved August 19, 2020.
외부 링크
- 애니메 공식 웹사이트 (일본어로)
- 애니메 뉴스 네트워크의 백과사전에서 활주로를 따라 미소 짓기(망가)
에조라의 작품 | |
|---|---|
| 텔레비전 시리즈 |
|
