실로암 터널

Siloam tunnel
1884년 찰스 워렌과 클로드 레니에 콩더가 그린 터널 스케치. 터널은 물론 워렌의 갱도, 실로암, 성모의 샘을 보여준다.

The newer Siloam Tunnel (Hebrew: נִקְבַּת הַשִּׁלֹחַ, Nikbat HaShiloaḥ), also known as Hezekiah's Tunnel (Hebrew: תעלת חזקיהו), is a water tunnel that was carved within the City of David in ancient times, now located in the Arab neighborhood of Silwan in eastern Jerusalem.그 통속적인 이름은 그것이 유다의 히스기야 시대(기원전 8세기 후반과 7세기 초반)에서 유래하고 히브리 [1]성경의 두 왕 20장 20절에 언급된 "conduit"에 해당한다는 가장 일반적인 가설에서 유래했다.성경에 따르면, 히스기야 왕은 "기혼 상류의 물의 근원을 차단하고 서쪽으로 곧장 다윗 도시로 인도하여" (2장 32절) 앗시리아인들에게 곧 포위당할 예루살렘을 준비시켰다.그는 기혼의 물을 돌려 센나헤립이 이끄는 적군이 물에 접근하는 것을 막았다.

히스기야의 시대로의 연대를 뒷받침하는 것은 터널[1] 건설과 원래 [2]회반죽에 포함된 유기물의 방사성 탄소 연대를 기술한 성경에서 유래했다.하지만,[3][4] 그 날짜는 기원전 9세기 말이나 8세기 초에 더 이른 기원을 암시하는 새로운 발굴로 인해 2011년에 이의를 제기되었다.

터널은 기혼샘에서 실로암으로 [5][6][7]이어진다.히스기야 치하에서 건설되었다면, 그것은 예루살렘이 센나헤립이 이끄는 아시리아인들에게 곧 포위당할 준비를 하고 있던 시기로 거슬러 올라간다.기혼샘은 이미 거대한 탑에 의해 보호되고 도시의 방어벽 체계에 포함되어 있었기 때문에 예루살렘은 이 터널이 없어도 포위될 경우에 대비해 충분한 물을 공급받은 것으로 보인다.Megalim Institute의 소장인 Aharon Horovitz에 따르면, 이 터널은 Siloam의 하류 풀을 포함한 벽 지역 내 스프링의 전체 유출을 유지하기 위해 설계된 추가 수도교로 해석될 수 있으며, 이는 포위 세력으로부터 물을 차단하기 위한 특정한 목적으로 해석될 수 있다.샘 자체와 터널 끝에 있는 웅덩이 둘 다 주민들이 수원으로 사용했을 것이다.성벽 밖에 배치된 병력은 그 어느 곳에도 도달하지 못했을 것이다. 왜냐하면 실로암 연못에서 흘러나온 물이 도시 성벽의 남쪽 끝 바로 바깥에 위치한 카르스트 시스템으로 완전히 사라졌을 것이기 때문이다.이와는 대조적으로, 이전의 수도 시스템은 도시 주민들이 사용하지 않는 모든 물을 동쪽 키드론 계곡으로 방출했고, 그곳에서 포위군은 그것을 이용할 수 있었다.

커빙 터널은 583야드(533m; 약)이다.길이 1⁄3마일)과 0.06%의 경사도에 해당하는 양 끝 사이의 12인치(30cm)의 고도 차이를 사용하여 엔지니어는 용수철에서 수영장까지 물을 전달하는 데 성공했습니다.

사일로암에 따르면 터널은 두 팀으로 나뉘어 발굴되었는데, 한 팀은 터널의 양 끝에서 시작해서 중간에서 만난다.이 글귀는 현재 부분적으로 읽을 수 없으며, 원래는 이보다 더 많은 정보를 전달했을 수도 있다.터널 [8]건설 과정에서 몇 가지 방향 오류가 발생한 것은 터널 자체에서 알 수 있습니다.최근 학계에서는 터널이 기존의 천연 카르스트를 [2]상당히 넓힘으로써 형성되었을지도 모른다는 생각을 신뢰하지 못하고 있다.이스라엘 엔지니어들이 두 팀이 반대편에서 땅을 파는 어려운 일을 어떻게 처리했는지는 아직 완전히 이해되지 않았지만, 어떤 사람들은 땅굴을 [2]파는 단단한 바위에 망치로 두들겨서 발생하는 음향 신호에 의해 두 팀이 위에서 지휘되었을 것이라고 추측한다.

검출과 해석

2010년 터널
2010년 히스기야의 터널 내 원래 위치에 있는 비문의 사본

이 터널은 1625년 [9]프란시스쿠스 쿠아레스미우스에 의해 현대에 처음 기술되었다.그것은 나중에 1838년 미국의 성서학자 [9]에드워드 로빈슨에 의해, 그리고 1865년 [10]찰스 워렌에 의해 탐험되었다.

둘 다 Quaresmius도 로빈슨 Hezekiah,[9]지만 1871년에 워렌은 풀 예루살렘 부근의 샘과 1884년은 예루살렘 부근의 샘 비문의 발견된 후로 쓴"히스기야 왕이 파"[11]될 수 있습니다."이 비문은 이에 따라 히브리어 군주제의 후기에 속하는 것을, 매우 잘 consi 것으로 보입니다 제안한 터널을 확인하였다.t때문히스기야가 센나헤립을 [12]포위하기 위해 준비했다는 성경에 나오는 설명에 동의한다.

기능 및 원점

고대 도시 예루살렘은 산에 있어 자연히 거의 모든 면에서 방어할 수 있지만, 주요 담수원인 기혼 샘은 키드론 계곡이 내려다보이는 절벽 쪽에 있다는 단점으로 고통 받고 있다.이것은 방어할 수 있을 만큼 높은 성벽은 반드시 기혼 샘을 바깥으로 내보내야 하기 때문에, 포위에 대비해 도시를 담수 공급 없이 남겨야 하기 때문에 군사적 약점이 된다.이 약점은 가나안 사람들에 의해 제거되었는데, 그들은 샘 주변에 매우 견고한 탑을 세우고 그것을 언덕 위의 도시 성벽과 연결했는데, 그 성벽은 잘 보호된 복도를 가지고 있었다.가나안인의 터널은 이미 기원전 1800년 경부터 샘물을 모아 암반을 통해 남쪽으로 유도했지만, 몇 개의 개구부를 통해 키드론 계곡의 밭으로 물을 방출하여 개방된 저수지로 끝이 났다.중요한 농사를 지을 수 있게 하는 한편, 이 준비는 도시 성벽 밖의 포위군에게 물을 제공하기도 했다.

성경에 따르면 히스기야 왕(기원전 8세기)은 아시리아인들이 도시를 포위할 것을 두려워하여 도시 외곽의 샘물을 막고 수로를 통해 당시 [13]실로암으로 우회시켰다고 한다.하지만, 현재(1997년 현재) 초기 워렌의 갱도는 이미 기혼 [14]스프링에 견고하게 보강되어 있는 것으로 알려져 있습니다. 워렌의 갱도는 수도관이 아니며 물을 원하는 사람들이 직접 기혼 스프링을 오르내릴 수 있도록 해야 합니다. 이는 히스기야가 부적절하다고 생각했을 것으로 보입니다.

1899년, 기혼샘에서 실로암 수영장 지역 중간까지 이어지는, 그러나 더 직접적인 경로를 통해 고대 수로가 발견되었다.이 채널은 추정된 나이 때문에 현재 중세 청동기 시대 채널로 알려져 있습니다.Ronny Reich는 그것이 기원전 1800년경에 지어졌고, 따라서 이 샘물은 히스기야보다 수 세기 전에 이미 다른 곳으로 흘러갔다고 결론지었다.원래 지어진 대로, 그것은 땅 속에 20피트 깊이의 도랑으로 이해되며, 커다란 바위 판으로 덮여 있다(그때는 나뭇잎 속에 숨겨져 있었다).그것은 터널보다 좁지만, 여전히 대부분의 길이로 사람이 걸을 수 있다.Siloam 수영장 근처의 (3피트 높이) 출구 외에도, 이 채널에는 키드론 [15]계곡에 면한 정원에 물을 주는 여러 개의 작은 출구가 있습니다.

고대 페르시아의 카나트와 유사하게, 운하 또는 암거(바위에 파여진)는 주요 수원에서 연결되었고, 농업 목적으로 물이 필요한 낮은 곳으로 물길을 흐르도록 의도되었다.완만한 경사진 터널로 연결된 우물 같은 수직 갱도(Warren's Shaft)는 건설과 [16]유지보수를 위해 통풍, 빛 및 지하수로 접근을 제공한 것으로 생각됩니다.배수구에는 댐, 관문, 수로망이 물을 분배하기 위해 사용된다.

성서 해석

히스기야 시대의 터널에 관한 성경 구절은 다음과 같습니다.

"히스기야의 다른 모든 업적과 그가 성으로 물을 끌어오는 웅덩이와 터널을 어떻게 만들었는지는 유다 왕 역대지략에 기록되지 않았습니까?"(왕 20:20)

히스기야는 산나헤립이 와서 예루살렘과 싸우려고 하는 것을 보고, 그의 신하들과 군인들과 상의하여 성 밖 샘물을 막았다.그들이 그를 도왔다.그들은 땅을 흐르는 모든 샘과 개울을 막는 많은 사람들을 모았다.앗시리아 왕들이 왜 와서 물을 많이 구해야 합니까?"라고 그들은 말했다.(연대기 32장 2-4절)

기혼 강 상류 출구를 막고 다윗 성 서쪽에 물을 흘려보낸 것은 히스기야였다.그는 그가 맡은 모든 일에 성공했다.(연대기 32장 30절)

`너희도 다윗의 성을 보았는데, 그 성이 훌륭하였다. 그리고 낮은 웅덩이의 물을 모아 모았구나.당신은 또한 오래된 수영장의 물을 위해 두 벽 사이에 저수지를 만들었습니다.그러나 너는 그것을 만든 사람을 보지 않았고, 오래 전에 그것을 만든 사람을 존경하지도 않았다.(이사야 22:11)

연애에 대한 의구심

실로암 비문

하이파 대학의 로니 라이히와 이스라엘 고물국의 엘리 슈크론의 터널 발굴 작업은 이 터널이 [3]히스기야의 통치로 귀속된 것인지에 대해 의문을 제기하고 있다.그들은 그 증거가 기원전 [3]9세기 말이나 8세기 초의 수십 년 전의 날짜를 가리키고 있다고 믿는다.그들은 히스기야를 수도 건설과 연결하는 성경 구절이 도시의 장소를 명시하지 않고 있으며, 마밀라 [3]지역의 수도를 언급할 수도 있다고 암시한다.

개정 연대는 [4]도기 분석을 바탕으로 드 그루트와 파디다가 뒷받침하고 있다.

「 」를 참조해 주세요.

위키소스는 1897년 이스턴의 성경사전 기사 '성모의 샘'의 원문을 가지고 있다.

갤러리

  • Hezekiah's Tunnel

    히스기야의 터널

  • Wading through the waters of Hezekiah's Tunnel

    히스기야의 터널 물을 건너는 것

  • Exploring Hezekiah's Tunnel

    히스기야의 터널 탐험

  • The conduit carved by King Hezekiah's men

    히스기야 왕의 신하들이 조각한 도관

  • Water running the length of the conduit, carved through meleke limestone

    멜레크 석회암에 새겨진 도관 길이까지 흐르는 물

  • Flashlight (torch) lighten the way through Hezekiah's Tunnel

    히스기야의 터널을 통과하는 손전등(토치)

  • Walking through Hezekiah's tunnel

    히스기야의 터널을 걸으며

  • Siloam Pool as seen when exiting tunnel

    터널에서 나올 때 보이는 사일로암 풀

  • Conduit carved in rock to the divert the waters of the Gihon Spring

    기혼샘의 물을 흐르게 하기 위해 바위에 새겨진 도관

레퍼런스

  1. ^ a b Robb Andrew Young (2012). Hezekiah in History and Tradition. Koninlijke Brill. pp. 35, 48–50. ISBN 978-9004216082.
  2. ^ a b c Frumkin, Amos; Shimron, Aryeh (2006). "Tunnel engineering in the Iron Age: Geoarchaeology of the Siloam Tunnel, Jerusalem". Journal of Archaeological Science. 33 (2): 227–237. doi:10.1016/j.jas.2005.07.018.
  3. ^ a b c d Ronny Reich and Eli Shukron (2011). "The date of the Siloam Tunnel reconsidered". Tel Aviv. 38 (2): 147–157. doi:10.1179/033443511x13099584885268. S2CID 191493893.
  4. ^ a b Alon De Groot and Fadida Atalya (2011). "The Pottery Assemblage from the Rock-Cut Pool near the Gihon Spring". Tel Aviv. 38 (2): 158–166. doi:10.1179/033443511x13099584885501. S2CID 128741871.
  5. ^ 종료 이미지
  6. ^ 성지 사진
  7. ^ 이미지
  8. ^ 일부 오류 이미지 - [1] [2]
  9. ^ a b c Robinson, Edward; Smith, Eli (1841). Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea: A Journal of Travels in the year 1838. Boston: Crocker & Brewster. p. 337.
  10. ^ Warren, Charles; Wilson, Charles William; Stanley, Arthur Penrhyn (1871). Morrison, Walter (ed.). The recovery of Jerusalem: a narrative of exploration and discovery in the city and the Holy Land. New York: D. Appleton. p. 194.
  11. ^ 워렌 선장의 예루살렘 복구는 다음과 같이 인용한다: "후자는 히스기야 왕이 파놓은 웅덩이였을 것이다."
  12. ^ 서팔레스타인-예루살렘 조사(1884) 페이지 348, 워렌과 콘더
  13. ^ 성지 사진
  14. ^ 요새의 이미지
  15. ^ 중세 청동기 시대의 채널 이미지
  16. ^ Schiller, Eli, ed. (1986). Jerusalem: Sites and tours in the United City (ירושלים: אתרים וסיורים בעיר המאוחדת) (in Hebrew). Jerusalem: Ariel. pp. 27-32 (Warren's Shaft). OCLC 23227290. (Ariel: A Journal for the Knowledge of 이스라엘, 8년째 / 제46권)

참고 문헌

  • Brisco, Thomas C. (1998). Holman Bible Atlas. Nashville: Broadman & Holman Publishers. ISBN 1-55819-709-5.
  • Frumkin, Amos; Shimron, Aryeh (2006). "Tunnel engineering in the Iron Age: Geoarchaeology of the Siloam Tunnel, Jerusalem". Journal of Archaeological Science. 33 (2): 227–237. doi:10.1016/j.jas.2005.07.018.
  • David Usishkin, 예루살렘의 사일로암 터널의 원래 길이, 레반트 8, 1976, 페이지 82-95
  • Rogerson, J., Davies, P. R., Siloam Tunnel은 히스기야에 의해 건설되었는가?, 성경 고고학자 59, 1996, 페이지 138-49.
  • Rosenberg, S., The Siloam Tunnel Revisited, Tel Aviv 25, 1998, 페이지 116-30.
  • Frumkin, A., Shimron, A. 및 Rosenbaum, J., Rosenbaum, Radiometric Dating of the Siloam Tunnel, Nature 425, 예루살렘, 2003, 페이지 169–71.
  • Amihai Sneh, Ram Weinberger, Eyal Shalev, The Why, How, and When of the Siloam Tunnel Revaluation, American Schools of Oriental Research 359, 2010년 8월, 페이지 57-65
  • 로널드 S.헨델, 실로암 비문의 날짜: 로거슨과 데이비스의 회신, 성서 고고학자, 1996, 제59권
  • Shlomo Guil 예루살렘의 사일로암 수계의 다양한 구성 요소에 대한 새로운 관점.Zeitschrift des Deutschen Palastina-Vereins, 133 (2017) 2.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 히스기야의 터널과 관련된 미디어가 있습니다.

좌표:31°46~20°N 35°14°08°E/31.772358°N 35.235673°E/ 31.772358; 35.235673