셰브나 비문

Shebna inscription
셰브나 비문
Silwan-inscr.jpg
셰브나 비문
재료석회암
크기길이 160cm, 높이 52cm
창조했다기원전 7세기
현재위치런던 대영박물관
식별1871,1107.1, WA 125205

세브나 비문 또는 KAI 191로 알려진 왕실무관 비문은 1870년 예루살렘 외곽의 실완 마을에서 발견된 중요한 비문이다.이 비문은 여러 손을 거쳐 1871년 대영박물관에 의해 구입되었다.[1]

이 비문은 무덤의 주인이 지명되었을 지점에서 깨졌지만, 성서 학자들은 눈에 띄는 무덤을 지었다고 훈계받은 왕실 관리인을 언급하는 성경 구절을 근거로 셉나와의 연결을 제안했다.

그것은 실로암 비문보다 약 10년 앞선 찰스 사이먼 클레르몬트-가뉴에 의해 발견되어, 최초로 발견된 고대 히브리 비문이 되었다.[2]Clermont-Ganneau는 약 30년 후에 다음과 같이 썼다. "나는 이 두 글자의 발견이 터널의 비문보다 훨씬 이전에 이루어졌다는 것을 관찰할 수 있다. 따라서, 일반적으로 사람들은 이 사실을 인식하지 못하는 것 같지만, 히브리 기념비적 경시의 진짜 표본을 볼 수 있게 된 것은 처음이었다.유다 왕 시대의."[3]

본문은 시돈의 타브니트 석관과 "제거할 수 있는" 유사성을 가지고 있는 것으로 간주된다.[4]

디스커버리

이 비문은 실관 마을의 한 주택에서 발견되었다('x' 표시 참조).이 지도는 이 비문이 발견되기 불과 몇 년 전에 출판된 예루살렘 오드난스 서베이에서 나온 것이다.

새겨진 인텔은 1870년 프랑스의 고고학자 찰스 사이먼 클레르몽가뉴가 예루살렘 남쪽의 역사적인 팔레스타인 마을인 실완의 한 주택 입구 위에서 발견했다.Clermont-Ganneau는 이 비문이 발견된 지 1년 후에 대영 박물관에 의해 구입되고 제거되도록 주선했다.

설명

석회암 비문은 1952년이 되어서야 글씨를 완전히 해독할 수 있을 정도로 심하게 훼손되었다.그럼에도 불구하고 이 비문은 아시리아 군대와 협상하기 위해 히스기야 왕이 보낸 셰브나라는 성경의 인물을 묘사한 것으로 전해져 의미가 크다.히브리어 3줄의 장례 비문은 이 동굴이 히스기야 왕의 관리인 스브나의 무덤이었음을 보여준다.

비문 텍스트

이 글은 성서 히브리어로 쓰여 있는 Paleo-Hebrew 대본으로, 발견 당시 이 대본은 "황제 문자"[3]라고 불렸으며 기원전 7세기까지 거슬러 올라갈 수 있다.아래의 번역본은 실제 비문 이후 약 400년 후에 발명된 사각 히브리 문자다.

정사각형 문자 זאת [קבורת ...]יהו אשר על הבית. אי[ן פה] כסף ו[ז]הב
אם [עצמותיו ועצמות] אמתה אתה. ארור הא[דם] אשר
יפ[תח] את זאת ‎
반투명 zt [qbwrt …]yhw 'shr'l hbyt.'y[n]ksp w[z]hb
'm ['ṣmwtyw w'ṣmwt] mth. 'rwr h[dm] 'shr
yp[t] 't z't
로마자 표기법 Zot [Qebarot...]yahu 'al ha bayt.'[n] ep we [za]hab.
im ['atzemotaw we attzemote] amatoh itoh.'아루르 하 아[담] '아셔'
야옹[야옹]하다
번역 이건... [...]...아, 왕실 관리인이다.[5]여기에는 은도 금도 없다.
단지...그의 뼈와 그의 하녀의 뼈는 그와 함께...저주받다
누가 이것을 열었는가

'마이드서번트'는 히브리 '아마타'가 지칭하는 말로, 토라의 여러 지점에서 후궁을 지칭할 때 사용하는 '손녀'라는 용어에 해당한다.

유다 왕실 관리인

왕실 관리인이나 궁중 관리인은 고대 유다에서 영향력 있는 인물이었다.이사야 서적(이사야 22:15–16)에 따르면, 히스기야 왕이 임명한 왕실 관리인을 스브나(Sebna)라고 불렀고, 스스로 무덤을 너무 웅장하게 지었다는 이유로 훈계를 받았다.관원이 이름을 붙이는 지점에서는 왕실 관리인의 이름이 깨지지만, 이 기념비적인 비문이 셉나의 무덤에서 유래되었다는 것은 성경 구절을 근거로 추측해 왔다.

참고 항목

참조

  1. ^ 대영박물관 소장품
  2. ^ 아비가드, N. (1953)실로암 마을에서 온 왕실 관리인의 묘비문.이스라엘 탐사 저널 3(3), 137-152: "여기서 논의된 비문은 실로암 터널 비문 10년 전에 발견되었기 때문에 발견자의 말로 '유다 왕 시대 히브리어 기념비적 경시록의 첫 번째 확실한 표본'이다.이제 해독된 후에 우리는 (모아비석과 실로암 터널 비문 이후) 히브리어로 세 번째로 긴 비문이며, 엑실릭 이전 시대부터 히브리 분파 비문의 첫 번째 알려진 글이라고 덧붙일 수 있을 것이다."
  3. ^ a b 1899년 클레르몬트-가뉴, 1873-1874년 팔레스타인의 고고학적 연구, 1권 305호
  4. ^ 크리스토퍼 B.Hays (2010), Re-Excavating Shebna's Tomb: A New Reading of Isa 22, 15-19 in its Ancient Near Eastern Context, Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft; "The similarity of the inscription to that of Tabnit of Sidon (KAI1.13, COS2.56) is remarkable, extending even to the assertion that there are no precious metals within"
  5. ^ "왕실 관리인" - 말 그대로 "집 위에"

추가 읽기

  • F. F. Frances (Ed), 1972년 런던 대영박물관의 보물
  • D. 콜론, 고대 근동 예술, 대영 박물관 출판부, 런던, 1995