샤름 엘 셰이크
Sharm el-Sheikh샤름 엘 셰이크 | |
---|---|
맨 아래, 왼쪽, 오른쪽: Naama Bay, 리조트, 라스 모하메드 자연공원 입구, 무스타파 셰이크 모스크, 파나라 해변 | |
닉네임: 평화의 도시 | |
좌표:27°54′44″N 34°19′47″E/27.91222°N 34.32972°E좌표: 27°54′44″N 34°19′47″E / 27.91222°N 34.32972°E/ | |
나라 | ![]() |
주 | 남시나이 |
인구 (2015) | |
• 합계 | 74,000 |
샤름 엘 셰이크(아랍어: شرمم ,ل,,, IPA: [ˈʃɑɑm eʃʃeexx])는 시나이 반도 남쪽 끝에 있는 이집트 도시, 시나이 주 남부에 있는 홍해 연안의 연안에 있는 도시다.인구는 2015년[update] 기준으로 약 73,000명이다.샤름 엘 셰이크는 다하브와 누웨이바의 작은 해안 도시들뿐만 아니라 산악 내륙인 성 캐서린과 시나이 산을 포함하는 이집트 남시나이 총독의 행정 중심지다.이 도시와 휴가지 리조트는 많은 국제 회의와 외교 회의를 유치하는 동시에 이집트의 관광의 중요한 중심지다.
이름
샤름 엘 셰이크(Bay of the Sheikh)는 "평화의 도시; 이집트 아랍어:'마디넷 에스살람'은 그곳에서 열린 수많은 국제 평화 회의를 가리킨다.[1]오스만 통치 시절에는 şarm-üş şeh로 알려졌으며, 1967년부터 1982년 사이에 이 지역이 이스라엘의 지배하에 있었을 때는 오피라로 알려져 있었다.이집트인과 많은 방문객들 사이에서 도시의 이름은 일반적으로 "Sharm"(이집트 아랍어: [ʃɑɾmm])로 짧아져 있는데, 이것은 이집트 속어로 그 흔한 이름이다.이 명칭은 영어로 "Sharm el-Cheikh" 또는 "Sharm el-Sheik"으로 쓰이기도 한다.
지리와 역사
샤름 엘 셰이크는 아카바 만 하구의 티란 해협이 내려다보이는 산책로에 있다.그 전략적 중요성은 어촌에서 이집트 해군의 주요 항만 및 해군 기지로 변모하는 계기가 되었다.1956년 수에즈 위기 때 이스라엘에 의해 정복되었다가 1957년 이집트로 돌아왔다.1967년 6일 전쟁이 이스라엘에 의해 다시 점령될 때까지 유엔 평화유지군이 그곳에 주둔했다.샤름 엘 셰이크는 1979년 이집트-이스라엘 평화조약 이후 1982년 시나이 반도가 이집트로 반환될 때까지 이스라엘의 지배하에 있었다.[2][3]호스니 무바라크 당시 이집트 대통령은 1982년 샤름 엘 셰이크를 '평화의 도시'로 지정했고 이집트 정부는 도시 개발을 장려하는 정책을 시작했다.외국인과 이집트 투자자들은 모스크와 교회를 포함한 프로젝트를 세우는 데 기여했다.이 도시는 이제 국제적인 관광지가 되었고, 환경 구역제법은 주변의 자연미를 가리는 것을 피하기 위해 건물의 높이를 제한한다.
Aqaba 만에는 계층적 계획 접근방식을 채택하였고, 이 접근방식은 그 지역의 구성요소를 평가하여 구역, 도시 및 중심지로 세분하였다.이 접근법에 따라, 아카바 만 지역은 네 개의 도시로 세분되었다.타바와 누위바와 다합과 샤름 엘 셰이크이다.샤름 엘 셰이크 시는 나브크, 라스 누스라니, 나오마 베이, 움 시드, 샤름 엘 마야 등 5개의 동질 중심지로 세분화되었다.
샤름 엘 셰이크 시는 나오마 만, 헤이 엘 노른, 하다바, 로웨사트, 몬타자, 샤크 만이 대도시권을 형성하고 있다.
1967년 이전에 샤름 엘 셰이크는 소수의 지역 어부들에게 이따금씩 운영의 근거지에 지나지 않았다. 가장 가까운 영구 정착지는 라스 엘 나스라니("티란 해협") 북쪽의 나브크에 있었다.이 지역의 상업적 개발은 이스라엘인들이 샤름 엘 마야 만과 네시마 일대가 내려다보이는 오피라 정착지를 건설하고, 북쪽으로 6km(4mi) 떨어진 나오마만에 이 지역에 최초의 관광지 중심의 시설을 열면서 시작되었다.여기에는 베이 남쪽에 있는 마리나 호텔, 북쪽에 있는 자연 야전학교, 다이빙 클럽, 산책로, 나오마베이 호텔 등이 포함됐다.[citation needed]티란 섬 맞은편 라스 나스라니 해안포 소총장소는 현재 잠수구역이다.[4][5][6]
2005년 이 리조트는 이집트 관광산업을 겨냥한 극단주의 이슬람 조직이 감행한 샤름 엘 셰이크 테러로 타격을 받았다.이 공격으로 88명이 사망했고, 대부분이 이집트인이었으며, 200명 이상이 부상을 입었으며, 이는 역사상 두 번째로 치명적인 테러 공격이 되었다.가장 치명적인 테러 공격은 2017년 11월 24일 시나이 반도의 한 혼잡한 이슬람 사원 안에서 무장세력이 폭탄을 터뜨린 뒤 당황한 신도들에게 총격을 가해 최소 305명이 숨지고 최소 128명이 다치는 등 시나이에서 발생했다.[7]세 번째로 치명적인 것은 1997년의 룩소르 대학살이었다.[8]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Direct_talks_in_Sharm_El_Sheikh%2C_Egypt%2C_on_September_14%2C_2010_2.jpg/220px-Direct_talks_in_Sharm_El_Sheikh%2C_Egypt%2C_on_September_14%2C_2010_2.jpg)
이 도시는 1999년 9월 4일 가자 지구에 대한 팔레스타인의 자치권을 회복하기 위한 협정을 포함한 많은 중요한 중동 평화 회의의 주최자 역할을 해왔다.제2차 팔레스타인 인티파다 발발에 이어 2000년 10월 17일 샤름에서 2차 정상회담이 열렸지만 폭력사태를 끝내지는 못했다.2005년 8월 3일, 아랍-이스라엘 분쟁의 상황 등 아랍 세계의 발전에 관한 정상회담이 이 도시에서 열렸다.2007년에 다시 샤름에서 중요한 각료회의가 열렸는데, 그 곳에서 고위 관리들이 이라크 재건 문제를 논의했다.[9]중동 세계경제포럼은 2006년과[10] 2008년 샤름 엘 셰이크가 주최했다.[11]
2011년 이집트 시위 와중에 무바라크 당시 대통령은 샤름 엘 셰이크를 찾아가 2011년 2월 11일 사임한 것으로 알려졌다.[12]
기후
샤름 엘 셰이크 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
실내 온도 차트(해설) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
이 도시는 쾨펜-게이거 시스템에 의해 뜨거운 사막(BWh)으로 분류되는 아열대성 기후를 경험한다.[13]기온은 열대성 기후에 약간 못 미친다.대표적인 온도는 1월 18~23°C(64~73°F), 8월 33~37°C(91~99°F)이다.이 지역의 홍해의 온도는 연중 21~28℃(70~82℃)이다.[14]
마르사 알람, 코스세이르, 샤름 엘 셰이크는 이집트의 도시와 휴양지 중에서 가장 따뜻한 겨울밤의 기온을 가지고 있다.
최고 기록 온도는 2013년 6월 3일 46°C(115°F), 최저 기록 온도는 2000년 2월 23일 5°C(41°F)[15]이다.
샤름 엘 셰이크의 기후 데이터 | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
월 | 얀 | 2월 | 3월 | 4월 | 5월 | 준 | 줄리 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 12월 | 연도 |
높은 °C(°F) 기록 | 31 (88) | 34 (93) | 37 (99) | 41 (106) | 44 (111) | 46 (115) | 46 (115) | 45 (113) | 43 (109) | 41 (106) | 37 (99) | 32 (90) | 46 (115) |
평균 높은 °C(°F) | 21.7 (71.1) | 22.4 (72.3) | 25.1 (77.2) | 29.8 (85.6) | 33.9 (93.0) | 37 (99) | 37.5 (99.5) | 37.5 (99.5) | 35.4 (95.7) | 31.5 (88.7) | 27 (81) | 23.2 (73.8) | 30.2 (86.4) |
일평균 °C(°F) | 15.6 (60.1) | 16.5 (61.7) | 19.6 (67.3) | 22.2 (72.0) | 25.8 (78.4) | 28.5 (83.3) | 29.4 (84.9) | 29.6 (85.3) | 27.8 (82.0) | 24.7 (76.5) | 20.9 (69.6) | 16.9 (62.4) | 23.1 (73.6) |
평균 낮은 °C(°F) | 13.3 (55.9) | 13.7 (56.7) | 16.1 (61.0) | 20.1 (68.2) | 23.8 (74.8) | 26.5 (79.7) | 26.7 (80.1) | 28 (82) | 26.5 (79.7) | 23.4 (74.1) | 18.9 (66.0) | 15 (59) | 21.0 (69.8) |
낮은 °C(°F) 기록 | 7 (45) | 5 (41) | 10 (50) | 12 (54) | 17 (63) | 23 (73) | 20 (68) | 23 (73) | 22 (72) | 17 (63) | 14 (57) | 8 (46) | 5 (41) |
평균 강수량 mm(인치) | 0.5 (0.02) | 0.2 (0.01) | 1.2 (0.05) | 0.2 (0.01) | 0.5 (0.02) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0.04 (0.00) | 0.8 (0.03) | 3.3 (0.13) | 0.5 (0.02) | 7.24 (0.29) |
평균 강수일수(평균 0.01mm) | 0.3 | 0.1 | 0.5 | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.1 | 0.4 | 0.4 | 0.3 | 2.2 |
평균 상대습도(%) (일평균) | 42 | 40 | 35 | 31 | 29 | 27 | 31 | 32 | 39 | 42 | 41 | 40 | 36 |
평균 이슬점 °C(°F) | 5 (41) | 5 (41) | 6 (43) | 7 (45) | 9 (48) | 10 (50) | 14 (57) | 14 (57) | 15 (59) | 14 (57) | 10 (50) | 6 (43) | 10 (49) |
월평균 일조시간 | 279 | 251 | 310 | 300 | 341 | 390 | 403 | 372 | 330 | 310 | 270 | 248 | 3,804 |
평균 일조 시간 | 8 | 9 | 10 | 10 | 11 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 10 |
출처 1: 세계기상기구,[16] 평균온도[13] Climate-Data.org | |||||||||||||
출처 2: 기록적인 온도의[15] 부두 하늘 |
샤름 엘셰이크의 기후 데이터 | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
월 | 얀 | 2월 | 3월 | 4월 | 5월 | 준 | 줄리 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 12월 | 연도 |
평균 해수 온도 °C(°F) | 23.3 (74.0) | 22.4 (72.4) | 22.6 (72.7) | 23.1 (73.6) | 24.6 (76.3) | 26.3 (79.4) | 28.3 (83.0) | 28.8 (83.9) | 27.9 (82.1) | 27.5 (81.5) | 25.6 (78.2) | 24.4 (75.9) | 25.4 (77.8) |
일 평균 일광 시간 | 11.0 | 11.0 | 12.0 | 13.0 | 14.0 | 14.0 | 14.0 | 13.0 | 12.0 | 11.0 | 11.0 | 10.0 | 12.2 |
평균 자외선 지수 | 5 | 6 | 8 | 11 | 11 | 11+ | 11+ | 11 | 10 | 8 | 5 | 4 | 8.4 |
출처 #1: seatemperature.org(해상 온도)[19] | |||||||||||||
출처 #2: 웨더 아틀라스[20] |
경제와 관광
샤름 엘 셰이크는 이전에는 항만이었으나 1990년대에 도입된 엄격한 환경법의 결과로 상업적 운송이 크게 줄어들었다.[citation needed]1982년까지 마르사 바레카 북부의 샤름 엘 셰이크에는 군항만 있었다.민간 항만 개발은 1980년대 중반 샤렘-알-마야 만이 도시의 주요 요트 및 서비스항이 되면서 시작되었다.[citation needed]
샤름 엘 셰이크의 주요 산업은 풍경, 긴 여름과 따뜻한 겨울과 긴 해변으로 인해 일년 내내 건조한 기후와 외국인과 국내 관광이다.그것의 물은 연중[citation needed] 대부분 맑고 고요하며 다양한 수상 스포츠, 특히 레크리에이션 스쿠버 다이빙과 스노클링으로 인기가 있다.해양생물의 다양성 때문에 과학 관광의 범위가 있다: 250종의 산호초와 1000종의 어류.[citation needed]
이러한 천연 자원은 유럽의 관광 시장과의 근접성과 더불어 이 지역 관광의 급속한 성장을 자극했다.리조트 수는 1982년 3개에서 2000년 91개로 늘었다.이 기간 투숙객의 숙박도 1만6000명에서 510만명으로 늘었다.시에 투자한 기업은 하얏트, 어코르, 메리어트 인터내셔널, 르메리디엔, 포시즌스 호텔, 리츠칼튼 등이며, 3~5개의 별을 분류한다.2007년 이 지역에 최초의 아쿠아파크 호텔 리조트가 문을 열었다.4성급 아쿠아 블루 샤름 리조트는 라스 옴 엘 세이드에 지어졌으며 면적은 13만3905㎡(144만1340평방피트)이다.
샤름 회장은 평화회의, 각료회의, 세계은행 회의, 아랍연맹 회의 등 국제정치경제회의가 열린 평화로를 따라 위치한 의회센터도 있다.[citation needed]Maritim Sharm El Sheikh 국제 의회 센터는 최대 4,700명의 참가자들을 위한 이벤트와 의회를 주최할 수 있다.
샤름 엘 셰이크에는 나이트라이프가 있다.현지 베두인 문화의 화려한 수공예 가판대가 인기 있는 명소다.[citation needed]한반도 최남단에 위치한 라스 모하메드는 이 지역의 야생동물, 자연경관, 해안선, 산호초를 보호하며 국립공원으로 지정되었다.샤름 중심부의 Naama Bay로 알려진 지역에는 많은 국제적인 호텔과 식당들이 있고, 골프 코스들과 다른 레저 시설들이 해안 더 멀리까지 있다.
나비크 관리 자원 보호 구역은 맹그로브, 산호초, 비옥한 모래언덕, 새, 야생동물의 600평방킬로미터(230평방미터) 면적이다.[21][22]
2012년 현재, EU와 미국 국적자들은 14일 이하의 방문일 경우 샤름 엘 셰이크 여행에 비자를 요구하지 않는다. 하지만, 시나이 지역 외 여행자들은 도착 시 적은 비용으로 비자를 구입할 수 있다.[23]방문객들은 종종 공항에 착륙한 후 비자를 사기 위해 줄을 서게 된다.
2015년 8월 23일 승객 189명을 태운 채 런던 스탠스테드 공항에서 출발한 항공편 말미에 샤름 엘 셰이크에 접근한 톰슨항공 476편 항공기는 이를 향해 이동하는 미사일을 피하기 위해 회피 조치를 취했고, 이 미사일은 약 1000피트(300m) 정도 비행기에서 떨어졌고 비행기는 안전하게 착륙했다.조사 결과 이 미사일은 군사훈련에서 이탈한 이집트군 미사일로 결론났다.
메트로젯 9268편은 2015년 10월 31일 샤름 엘 셰이크 국제공항에서 상트페테르부르크로 향하던 중 시나이 북부 상공에서 폭탄으로 파괴돼 탑승자 224명 전원이 사망했다.[24]이라크 이슬람국가(ISIL)와 레반트(ISIL)는 이번 사태의 책임을 주장했다.이 때문에 2015년 11월 5일부터 영국과 러시아 관광객이 송환됐다.[25]이 사건들에 뒤이어, 많은 나라들은 추후 통지가 있을 때까지 샤름 엘 셰이크행 모든 비행을 중지할 것을 명령했다.[26]
운송
엘살람 거리의 가로등들은 태양열 에너지를 사용한다.택시와 버스에는 안전을 위해 번호가 매겨져 있다.
샤름의 선착장은 민간요트와 요트, 요트용으로 재개발됐으며 크루즈선 여객터미널이 있다.
이 도시는 이집트에서 세 번째로 큰 공항인 샤름 엘 셰이크 국제공항이 운행하고 있다.
Sharm은 델타 Sharm 버스 정류장에서 카이로로 가는 잦은 코치를 맡고 있다.
스쿠버 다이빙과 수상 스포츠
샤름 엘 셰이크는 수중 경치와 따뜻한 물로 인해 스쿠버 다이빙의[27] 인기 있는 장소가 되었다.다른 해변 활동으로는 스노클링, 윈드서핑, 연 서핑, 파라 서핑, 보트타기, 카누타기 등이 있다.
라스 무함마드 국립공원은 홍해와 수에즈만의 바다가 만나는 시나이 반도의 최남단에 위치해 강한 물결을 만들어내며 다양한 해양생물의 서식지를 제공하고 있다.잠수부들에게 인기 있는 두 개의 암초는 800미터 이상까지 내려오는 수직 벽인 샤크 리프와 욜란다 리프가 있다.
티란 해협은 아카바 만 어귀와 주요 선박 항로에 위치해 있다.그곳에는 네 개의 암초가 있는데, 각각 고든, 토마스, 우드하우스, 잭슨이라는 영국의 지도 제작자의 이름을 따서 이름이 지어졌다.여름철에, 망치상어는 산호초 근처의 학교에서 수영을 한다.
샤름 엘 셰이크 하이퍼바릭 메디컬 센터는 이집트 관광부에 의해 1993년 USAID의 보조금을 받아, 다이빙과 관련된 의료 상황을 돕기 위해 설립되었다.
상어 공격
2010년 12월 1일, 러시아인 3명과 우크라이나인 1명 등 관광객 4명이 샤름 엘 셰이크 앞바다에서 각각 3건의 다른 사건에서 해양 화이트팁 상어나 상어의 공격을 받아 부상을 입었다.한 희생자는 다리를 잃었고, 다른 희생자는 팔을 잃었다.이집트 당국은 이번 테러에 책임이 있는 상어가 생포됐다고 주장했지만 목격자와 사진 증거 등을 토대로 잠수 업계에 의해 신원 확인이 논란이 됐다.[28][29]나흘 뒤인 12월 5일, 한 독일 할머니가 리조트에서 스노클링을 하던 중 상어의 공격을 받아 숨졌다.[30]
목적지까지의 많은 비행이 폐쇄된 후에 산호초는 잠수부들의 수를 줄였다.산호의 변화와 더 분명히 해양생물은 매우 긍정적이다.
교육
- 세인트조셉 스쿨
- 파이로즈 실험학교
- Geel Outler School
- 샤름 대학교
- 샤름 브리티시 스쿨
트윈타운
- 요르단[31] 아카바(2015년 12월 이후)
- 이탈리아[32][circular reference] 아르자체나
- 헝가리의[33] 헤비즈(2013년 이후)
- 스와코프문트, 나미비아[34] (2008년 6월 이후)
- 우크라이나[35][circular reference] 얄타(2009년 이후)
갤러리
참고 항목
참조
- ^ Al-Mukhtar, Rima (23 November 2012). "Sharm El-Sheikh, city of peace". Arab News. Archived from the original on 26 April 2019. Retrieved 23 May 2018.
- ^ "Camp David Accords: Framework for the Conclusion of a Peace Treaty between Egypt and Israel". The Jimmy Carter Presidential Library and Museum. Archived from the original on 5 December 2018. Retrieved 2020-11-13.
- ^ "Israel returns Sinai to Egypt". UPI. Archived from the original on 26 May 2016. Retrieved 2020-11-13.
- ^ 유대인 기구의 보도 및 사건 요약 - 1956년 이스라엘을 위한 유대인 기구의 이집트 봉쇄."티란과 직접 마주보고 있는 시나이 남동해안의 지점은 라스 나스라니라고 알려져 있다."
- ^ 케네스 하셰나티 - 페이지 50 에브라 하게로히트 하이레벨릿.케네스 - 1982년 "에일라트와 라스 나스라니 사이, 해안 약 200km(3~31/2km당 1개)를 따라 약 55-60개 만이 분포한다.라스 나스라니와 라스 무함마드 사이에 약 35개의 베틀렛이 해안 40km(1km당 1개)에 늘어서 있다."
- ^ Al J. Venter, Darrell Hattingh 아프리카 남부와 249페이지에서 다이빙할 곳.ISBN 1874800170. 1990년 "래스 나스라니에서의 첫 다이빙을 잊을 수 없다.전에 한 번 아카바 만 연안에서 2주 동안 다이빙을 한 후, 나는 결국 티란 섬 바로 맞은편에 위치한 이 지역으로 가는 길을 걸었다.."
- ^ "Militants Kill 305 at Sufi Mosque in Egypt's Deadliest Terrorist Attack". New York Times. November 25, 2017. p. A1. Archived from the original on November 26, 2017. Retrieved August 11, 2019.
- ^ "Shock in Sharm" 2013-09-24, 2013년 7월 23일 웨이백 머신, 세렌 아시르, 알 아흐람 위클리.
- ^ "Sharm el-Sheikh Conference on Iraq Offers US Interaction with Countries in the Region". Voice of America. May 11, 2007. Archived from the original on 2 July 2011. Retrieved 10 November 2011.
- ^ "World Economic Forum opens in Egypt". China Daily. 2006-05-22. Archived from the original on 2013-06-08.
- ^ World Economic Forum 2009-04-30, 2010-03-21 회수된 웨이백 머신에 보관
- ^ "'This Is A New Egypt!' Nation Exults As Mubarak Quits". NPR. 11 February 2011. Retrieved 2011-02-11.
- ^ a b c "Climate: Sharm el-Sheikh - Climate graph, Temperature graph, Climate table". Climate-Data.org. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 17 August 2013.
- ^ "Sharm el-Sheikh Climate and Weather Averages". Weather2Travel. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 13 August 2013.
- ^ a b "Sharm el-Shekh". Voodoo Skies. Retrieved 9 July 2013.[데드링크]
- ^ "World Weather Information Service - Sharm El-Sheikh". World Meteorological Organization. Retrieved 17 August 2012.
- ^ "Climate & Weather Averages in Sharm el-Sheikh, Egypt". Time and Date. Retrieved 13 January 2022.
- ^ "Monthly weather forecast and climate in Sharm-el-Sheikh, Egypt". Weather Atlas. Retrieved 13 January 2022.
- ^ "Monthly Sharm El Sheikh water temperature chart". Seatemperature.org. Archived from the original on 2014-09-01. Retrieved 2014-01-20.
- ^ "Sharm El-Sheikh, Egypt - Climate data". Weather Atlas. Archived from the original on 16 March 2017. Retrieved 15 March 2017.
- ^ "Tourism: Diving and Safaris.. Ras Mohammad, Nabq, Abu-Galum". Egypt Magazine. Egypt State Information Service. Summer 2003. Archived from the original on 10 July 2010. Retrieved 6 June 2010.
- ^ "Sinai - Nabq Managed Resource". geographia.com. Archived from the original on 2010-07-10.
- ^ "Egyptian Consulate visa requirements". Archived from the original on 2012-02-01. Retrieved 2012-02-07.
- ^ Matthews, Owen (24 May 2016). "Metrojet Crash: Why The Insider Threat to Airport Security Isn't Just Egypt's Problem". Newsweek.
- ^ "Stranded Brits in Sharm to fly home". 6 November 2015. Archived from the original on 8 November 2015 – via www.bbc.co.uk.
- ^ "International News: Latest Headlines, Video and Photographs from Around the World -- People, Places, Crisis, Conflict, Culture, Change, Analysis and Trends". ABC News. Archived from the original on 8 November 2015. Retrieved 30 May 2017.
- ^ "World Diving Review: Scuba Diving in Sharm El Sheikh". Archived from the original on 2013-02-03.
- ^ "Shark attacks three tourists in Sharm El Sheikh, Egypt". BBC News. Archived from the original on 2010-12-06.
- ^ "Egypt shark attack: Conflicting capture claims". BBC News. Archived from the original on 2010-12-05.
- ^ "Shark attack kills German tourist at resort in Egypt". BBC News. Archived from the original on 2010-12-10.
- ^ "Sharm, Aqaba sign twin-town agreement, 16. December 2015". Arab Today.
- ^ 아르자체나
- ^ Globetrotter19 (7 October 2017). "English:". Archived from the original on 29 December 2016 – via Wikimedia Commons.
- ^ 스와코프문드 자치구 뉴스레터 스와코프문트: 자매도시 & 타운스, S. 6, 2008년 7월 웨이백머신에 2016-12-27 보관(PDF; 940 kB)
- ^ 우크라이나의 쌍둥이 도시