의미 영역

Semantic domain

의미영역은 장소의 주어진 맥락 안에서 일련의 의미들, 또는 그 의미를 담고 있는 언어를 공유하는 특정한 장소를 말한다.언어인류학 저술가 해리엇 오텐하이머(2006)는 의미영역을 '문화적 강조의 특정 영역'[1]으로 정의한다.

사전 사전편찬에서 의미 영역 또는 의미 영역은 "의미 영역과 그것에 대해 이야기할 때 사용되는 단어들"로 정의된다.예를 들어, 영어에는 '비'라는 도메인이 있는데, 여기에는 비, 이슬비, 폭우, 빗방울,[2] 웅덩이 등의 단어가 포함된다.의미영역은 자국어 사전 구축 프로젝트의 초기 단계에 대한 기본 개념이다.[3]이것은 SIL International의 DDP([4][5]Dictionary Development Process), RapidWords 등의 기법이나 WeSay나[6] FLEx와 같은 소프트웨어를 사용한다.이러한 기술은 자국어와 관련된 광범위한 의미영역 목록에 의존한다.[7][8]

사회과학에서 의미영역의 개념은 인지인류학의 사상으로부터 비롯되었다.이 탐구는 원래 인간 집단이 어떤 것을 설명하기 위해 사용하는 단어들이 그러한 집단이 공유하는 기본적인 인식과 의미에 어떻게 상대적인지를 보는 것이었다(Ottenheimer, 2006, 페이지 18).민족중심주의는 이러한 의미영역의 연구를 중심으로 집중되는 분야가 되었고, 보다 구체적으로 단어와 단어집단의 분류와 맥락이 어떻게 다른 문화들이 말을 언어로 분류하고 그 언어에 의미를 부여하는 방식을 반영하였는지에 대한 연구가 이루어졌다.[1]

예

많은 스포츠는 특정 스포츠에 특정한 용어를 수반하는 특정한 의미영역을 가지고 있다.이러한 용어의 의미를 이해하기 위해서는 그 스포츠의 맥락과 영역을 이해할 필요가 있을 것이다.예를 들어, 농구에는 스포츠에 특정한 단어들이 많이 있다.자유투, 코트, 하프코트, 포인터 3개, 포인트 가드는 모두 농구 종목에 특화된 용어다.이 단어들은 농구의 의미 영역 밖에서 사용될 때 거의 이치에 맞지 않는다.

의미 영역의 또 다른 예는 커피숍일 것이다.라떼, 카푸치노 또는 스타벅스라는 단어는 이 언어를 커피숍의 의미 영역과 연관시키지 않는 한 아마 이해할 수 없을 것이다.

기타 의미영역 관련 조항 및 연구

구건, J.A. 린드, C. (1980년)"담론구조와 의미영역의 독립에 대하여"계산언어학회, 제18차 연차총회, 35-37. OCLC702403374

러쉬, C.D. (2004)감정용어의 의미영역의 교차문화적 변동성 : 일본의 하즈카시이(hazukashii)로 영어의 수치심과 당혹감을 검사한다.교차 문화 연구.링크

윌버, R.B. (1999년)American Signal Language에서 분류자의 의미 영역.언어 및 음성, v42 n2-3 p229-50[1]

참조

  1. ^ a b Ottenheimer, Harriet J. (2006). The Anthropology of Language: an introduction to linguistic anthropology. Belmont (Canada): Wadsworth. p. 18. ISBN 9780534594367.
  2. ^ Moe, Ronald. "What is a semantic domain?". Semantic Domains. Retrieved 12 July 2014.
  3. ^ Moe, Ronald (2003). "Compiling Dictionaries Using Semantic Domains". Lexikos. 13: 215–223.
  4. ^ "Dictionary Development Process". SIL International. SIL International. Retrieved 2020-08-22.
  5. ^ Moe, Ronald (2007). "Dictionary Development Program". SIL Forum for Language Fieldwork.
  6. ^ Albright, Eric; Hatton, John (2007). "WeSay: A Tool for Engaging Native Speakers in Dictionary Building". Documenting and Revitalizing Austronesian Languages: 189–201.
  7. ^ "List of Semantic Domains". SIL International. Retrieved 12 July 2014.
  8. ^ "Semantic Domains for vocabulary of Australian languages". Australian National University. Retrieved 12 July 2014.