남아프리카 공화국 헌법 제9조

남아프리카공화국 헌법 9조는 법 앞에 평등권을 보장하고 남아공 국민에 대한 차별으로부터의 자유를 보장한다. 이 평등권은 권리장전에 등재된 첫 번째 권리다. 그것은 정부에 의한 차별과 민간인에 의한 차별을 모두 금지하고 있지만, 과거의 불공정한 차별을 시정하기 위해 긍정적인 조치를 취할 수도 있다.

텍스트

이 절에는 "평등"이라는 제목 아래 다음과 같이 명시되어 있다.

9.1 (1) 모든 사람은 법 앞에 평등하며 법의 보호와 이익을 평등하게 할 권리가 있다.

(2) 평등은 모든 권리와 자유에 대한 완전하고 동등한 즐거움을 포함한다. 평등의 달성을 촉진하기 위하여 부당한 차별에 의해 불이익을 받는 사람 또는 그 범주를 보호 또는 선진화하기 위하여 입법 및 그 밖의 조치를 취할 수 있다.

(3) 국가는 인종, 성별, 성별, 임신, 결혼 여부, 민족 또는 사회적 기원, 색상, 성적 지향, 나이, 장애, 종교, 양심, 신념, 문화, 언어, 출생 등을 포함하여 하나 이상의 이유로 그 누구에게도 부당하게 직간접적으로 차별할 수 없다.

(4) 그 어떤 사람도 (3)항과 관련하여 하나 이상의 이유로 누군가를 직접 또는 간접적으로 부당하게 차별할 수 없다. 불공정한 차별을 예방하거나 금지하기 위해 국가 법률이 제정되어야 한다.

(5) (3)항에 열거된 이유 중 하나 이상에 대한 차별은 차별이 공정하다는 것이 입증되지 않는 한 부당하다.

주목할 만한 사례

• 남아프리카 공화국의 대통령 그리고 또 다른 휴고 (1997) — 어린 자녀를 둔 수감된 엄마들의 형량을 송금하기로 한 대통령 결정은 비슷한 처지의 아빠들에 대한 부당한 차별이 아니다.
• Prinsloo v Van der Linde and Another (1997) — 산불과 관련된 민사 사건에서 다른 입증 책임을 부과하는 법률은 법의 동등한 보호나 부당한 차별을 부인하지 않는다.
• Larbi-Odam and Others v MEC for Education (북서부 지방)과 Another (1997년) — 학교 교사로 비시민을 고용하는 것을 금지하는 정부 정책은 부당한 차별이다.
• 프리토리아 v Walker 시의회(1998년) — 과거 백색 지역의 수도 및 전기 요금을 미터링 요금으로 부과하되, 과거 흑색 지역의 가구당 균일 요금을 부과하는 시책으로서, 백색 지역의 주민들이 평균적으로 높은 요금을 지불하는 효과는, 시설들이 서로 다르게 제공되기 때문에 불공정한 차별이 아니다. 영역은 상당히 다르다. 다만 백인 지역 주민들로부터 체납액을 징수하기 위해 소송을 제기하되 유사하게 거주하고 있는 흑인 주민을 고소하지 않는 것은 부당한 차별이다.
• 게이와 레즈비언 평등을 위한 전국 연합과 또 다른 v 법무부 장관(1998) — 남성 동성 성관계의 범죄화는 성별과 성적 지향에 근거한 부당한 차별이다.
• 게이와 레즈비언 평등을 위한 전국 연합 v 내무부 장관(1999) — 결혼한 부부에게 혜택을 제공하는 이민법 - 성적 성향에 따라 차별하며 동성 생활 파트너에게도 동일한 혜택을 제공하도록 확대되어야 한다.
• 호프만 대 남아프리카 항공 (2000년) — HIV 양성자를 승무원으로 고용하는 것을 거부하는 정부 소유의 항공사의 정책은 평등권을 침해한다.
• Satchwell 대 남아프리카 공화국과 또 다른 대통령(2002) — 법관의 배우자에게 제공되는 연금과 퇴직금은 법관의 동성 생활 파트너에게 동등하게 제공되어야 한다.
• S v Jordan and Others(2002) — 매춘의 성 중립적 범죄화는 여성을 부당하게 차별하지 않는다.
• Khosa 및 기타 사회개발부 장관(2003) — 남아프리카 시민에게 제공되는 사회복지 보조금도 비시민 영주권자에게 제공되어야 한다. 그렇지 않으면 부당한 차별이다.
• 베와 다른 사람들 주지사, 카일리샤와 다른 사람들(2004) — 상속의 아프리카 관습법에서 남성 영장류의 규칙은 여성과 어린 자녀들을 부당하게 차별한다.
• 내무장관과 또 다른 v 푸리와 또 다른 (2005) — 동성 커플과의 결혼 거부는 성적 성향에 근거한 부당한 차별이다. (남아프리카의 동성결혼 참조)

참고 항목

• 2000년 불공정 차별 방지 및 평등 촉진법

외부 링크

• 권리장전 – 남아프리카 공화국의 정부
• 평등 법원