세바스티안 브랜트

Sebastian Brant
제바스티안 브란트 알브레히트 뒤러

세바스찬 브란트 (또한 브란트) (1458년 – 1521년 5월 10일)는 독일의 휴머니스트였으며 풍자주의자였다.[1] 그는 풍자적인 다스 나렌시프 (바보들의 배)로 가장 잘 알려져 있다.[2]

전기

브란트는 스트라스부르에서 여관 주인에게서 태어났으나 결국 1475년 바젤 대학에 입학하여 처음에는 철학을 공부하다가 법학전문학교로 편입되었다. 1484년부터는 대학에서 교편을 잡기 시작하여 1489년 법학박사 학위를 마쳤다. 1485년 그는 마을에 사는 귀염둥이의 딸인 엘리자베스 뷔르그와 결혼했다. 엘리자베스는 그에게 일곱 아이를 낳았다. 장남 오노프리오스가 인본주의자가 되기를 열망한 그는 요람에서 라틴어를 가르쳐 일곱 살 때 대학에 입학시켰다.

브란트는 처음에는 네오라틴 시에 의해 인문계에서 주목을 받았지만, 이것이 그에게 제한된 청중만을 주었다는 것을 깨닫고, 자신의 작품과 다른 사람들의 라틴어 시를 독일어로 번역하기 시작했으며, 그의 친구 요한 베르그만의 언론을 통해 그것들을 출판하기 시작했는데, 이 시에서 그는 가장 잘 알려진 독일 작품인 풍자적인 다스 나레(Das Narre)가 나타났다.nschiff(바보들의 배, 1494)의 인기와 영향력은 독일에만 국한되지 않았다. 이 우화에서 저자는 당대의 약점과 악덕을 채찍질한다. 바보들이 싣고 조종하는 배가 바보들의 천국 나라고니아로 가는 삽화 작품이다. 여기서 그는 저속하고 거친 사람들의 수호성인으로 상상하는 생 그로비안을 감추고 있다.

Das Narrenschiff의 목판화

민법과 캐논법에 관한 많은 작품을 포함하여 브랜트의 중요한 글의 대부분은 그가 바젤에 사는 동안 쓰여졌다. 그는 1500년에 스트라스부르로 돌아왔고 그곳에서 신디치(syndic)가 되어 여생을 지냈다. 1503년 그는 재상(stadtschreiber)의 영향력 있는 지위를 확보하였고, 공적인 일에 종사하여 문학을 더 이상 추구하지 못하게 되었다. 브란트는 서방을 구하기 위해 막시밀리안 황제에게 터키군을 몰아달라고 여러 차례 청원을 했다. 같은 정신으로 1492년 아라곤의 페르디난드 2세에게 무어족을 정복하고 스페인을 통일했다는 찬사를 보냈던 것이다. 독일 문화 민족주의의 확고한 지지자였던 그는 오스만 위협에 맞서 제국의 안보를 위해 도덕적 개혁이 필요하다고 믿었다.[3]

본질적으로 그의 종교적 견해는 보수적이긴 하지만, 나렌시프가 보여주는 것처럼 브란트의 눈은 교회 내에서의 학대에 열려 있었다. 알렉산더 바클레이의 바보선(1509)은 독일 시 초기의 튜더 시대 영어에 대한 자유로운 모방이며, 야콥 로커(1477)[4]의 라틴어 버전은 원작보다 거의 인기가 없었다. 콕 로렐의 보테(Wynkyn de Worde, c. 1510년 인쇄)는 나렌시프의 짧은 모조품이었다. 이 작품에서, 그 시대의 악명 높은 사기꾼인 Cock Lorell은 그의 주위에 악명높은 상인들의 수집품들이 모여 영국을 항해하기 위해 출발한다.[5]

브란트의 다른 많은 작품들 중에는 1501년 이소피 아폴로니 sive Mythologi cum quiusdam Carminum et Fabularum adtractibus라는 제목으로 출판된 우화와 다른 인기 이야기들을 편집한 작품들이 있는데, 이 작품들의 아름다움은 여전히 인정받고 있다. 하인리히 스타인호웰 1476년판 이솝을 원작으로 한 이 라틴어 산문은 브란트에 의해 찬사를 받았으며, 브란트 역시 위트와 문체의 특색 있는 조합으로 운문 해설문을 추가하였다. 이 작품의 두 번째 부분은 완전히 새로운 것으로, 수수께끼, 다양한 출처에서 도태된 추가적인 우화, 그리고 그의 시대와 고대로 거슬러 올라가는 기적의 이야기와 자연의 경이들로 구성되어 있다.

브란트가 남긴 편지들은 그가 피터 쇼트, 요한 베르그만 폰 올페, 막시밀리안 황제, 토마스 무너르, 콘래드 페팅거, 윌리발트 피르크하이머, 요하네스 르우클린, 비투스 레나누스, 야콥 윔펠링, 울리히 자시우스와 서신 왕래를 하고 있었다는 것을 보여준다.

참고 항목

참조

  1. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Brant, Sebastian" . Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
  2. ^ 바보들의 배
  3. ^ Lach, Donald F. (1994). Asia in the Making of Europe, Volume II: A Century of Wonder. University of Chicago Press. Retrieved 2009-08-30.
  4. ^ 스툴티페라 나비스 1498판
  5. ^ 1843년 재인쇄

에디션

  • Das Narrenschiff, Studienausgabe, Ed. by Joachim Knape (Stuttgart: Reclam, 2005)
  • 원본의 온라인 팩시밀리
  • 에드윈 H. 지델의 1944년 번역본 바보들의 배, 이 중 구글 북스에는 한정된 선택권이 있다.
  • 이소피 애플로지, 구글 북스의 비포장 팩시밀리; 만하임 대학교의 짧은 독일어 설명이 있는 온라인 팩시밀리 한 페이지.

추가 읽기

  • C. H. Herford, 16세기 영국과 독일의 문학관계 (1886)는 영국에서 브랜트의 영향을 논한다.
  • 존 W. 반 클레브, 세바스찬 브랜트의 '비판적 관점에서의 바보의 배' 1800-1991 (Columbia, SC: Camden House, 1993)

외부 링크