살마야살라마

Salma Ya Salama
살마야살라마
달리다의 노래
앨범 Salma ya salama에서
방출된1977년 10월 6일(1977-10-06)
녹음된1976/1977
스튜디오CBE
장르.
길이3:08 아랍/3:03 fra
라벨.인터내셔널 쇼
컴포저제프 배널
작사가살라 자힌
프로듀서올란도
뮤직비디오
유튜브 '살마야 살라마'

"Salma Ya Salama" (Egyptian Arabic: سالمة يا سلامة) is an Egyptian song by Dalida from 1976.이 곡은 그 가수의 가장 큰 히트곡 중 하나가 되었고 수년간 디스크로 [1]4백만 장이 팔렸다.

그것은 5개 언어 (이집트 아랍어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어: "Uomo di sabbia"와 스페인어)로 기록된 세계 최초의 민족 융합 히트곡 중 하나이다.프랑스판은 사막을 헤매는 한 남자에 대해 말하고 정원 천국의 신기루를 본다.

릴리스 및 수신

중동 관객들을 위해 아랍어로 처음 녹음된 이 책은 개봉과 동시에 큰 성공을 거두어 프랑스어로 번역되어 1977년 프랑스에서 개봉되었다.두 버전 모두 같은 해에 발매된 Dalida의 익명의 앨범에 수록되어 있으며, 이 앨범에는 여러 개의 다른 [2]히트곡들이 포함되어 있다.

45rpm 싱글은 프랑스 버전 (IS 45730)과 "Ti amo" (원래 움베르토 토지에 의해) 그리고 이집트 버전 (IS 45731)과 악기 버전과 함께 두 개의 다른 프레스 버전으로 출시되었습니다.이 디스크는 Sonoprese에 의해 배포되었다.1978년 달리다가 카레와 계약했을 때 45rpm의 세 번째 프레스(CA 49354)가 만들어졌다.

그 노래는 이탈리아어와 독일어로 번역되었다.

달리다 리믹스

1995년, 올란도(Dalida의 형제이자 프로듀서이자 프랑스 음반사 소유주)는 앨범 발매에 "Salma Ya Salama"를 완전히 재구성한 두 가지 버전의 "Salma Ya Salama"를 발매했다.하나는 프랑스어, 다른 하나는 이집트어 버전(둘 다 보너스로 제공됨)입니다.

이 노래는 1996년 말 Dalida 앨범 L'an 2005와 CD 싱글로 다시 리믹스되었다.1997년 5월에 발매된 이 버전은 프랑스 톱 20 차트에 진입하여 실버 인증을 받았습니다.그 자리를 위해 동영상이 만들어졌다.

차트

연도 나라 피크[1] 위치 판매대수 인증
1977 프랑스. 6 + 730,000[1] 실버&골드
1997 14
1977 조던 1 - -
터키 3 - -
스위스인 5 - -
이스라엘 23 - -

기타 버전

"살마 야 살라마"는 하이파 웨베, 알라비나, 샹탈 샤만디, 장 미셸 자레, 지오타 리디아, 지넷 살리, 크룸 & 미로, 미카, WAMA, 티지아나 리발과 같은 다른 가수들에 의해 공연되었다.1998년 아틀라 타슈가 데뷔 앨범 "Kürmizzllimm" (터키어로 "My red")에서 "Sallana Sallana"로 불렀다.그것의 버전 또한 Pali Berdeftika라는 이름으로 그리스 가수 Marinella에 의해 공연되었다.

외관

이 노래는 가브리엘 아기옹 감독의 1996년 프랑스 영화 페데일 두스의 사운드트랙에 사용되었다.

레퍼런스

  1. ^ a b c "Dalida :: ChartsInfos". www.chartsinfos.com (in French). 25 March 2022. Retrieved 7 May 2022.
  2. ^ "Dalida site Officiel - 1976-1979".
  3. ^ "Les certifications". SNEP (in French). Retrieved 7 May 2022.
  4. ^ "Dalida :: ChartsInfos". www.chartsinfos.com (in French). 26 March 2022. Retrieved 7 May 2022.

외부 링크


Stub icon

이 이집트 관련 기사는 촌스럽다.위키피디아를 확장함으로써 위키피디아를 도울 수 있습니다.