달라달라다

Darla dirladada
"달라 드라다다"
Darla dirladada.jpg
싱글 커버
달리다의 노래
방출된1970년 7월 15일 (1970-07-15)
녹음된1970
장르.
길이3:18
라벨프로덕션 인터내셔널 쇼
작곡가민속학
작사가보리스 버그먼
프로듀서올랜도

'달라 달라다'는 1970년 여름 프랑스 가수 달리다(Dalida)가 시글에 처음 발표한 노래다.[1]그것은 프랑스에서 1위 히트였다.이 노래는 그리스의 칼리므노스 섬에서 유래한 그리스의 민요 「Dirlada」(그리스어: ντιραανάά)를 원작으로 하고 있다.

오리진스

이 곡은 해면 다이버들이 바다를 건너 카셰 보트를 타고 여행할 때 부르는 노래로 구상되었다.노래 가사에는 격려의 말과 제작진을 기다리는 기회가 담겨 있다.[2]

가장 주목할 만한 녹음 중 하나는 칼리멘 해면 다이버 선장 판텔리스 기니스가 공연한 것으로, 그의 버전에서는 또 다른 존경 받는 다이버 선장 마놀리스(엠마누엘)를 언급하고 있다.테오도시우, 그의 별명은 '코발리스'였다.기니스는 그의 버전으로 코발리스가 기니스가 노래하고 있던 커피숍에 걸어 들어간 시간을 이야기한다.

현대판

디오노석션 사보풀로스는 1969년 앨범 '토 페리볼리 투 트레루'에서 'Dirlada'를 불렀다.1970년에 이 노래는 프랑스 가수 Dalida에 의해 녹음되었다.이 곡은 그녀의 앨범 Ils ont changé ma chanson의 싱글 앨범으로 발매되었고, 이 앨범은 6번째 트랙으로 수록되었다.달리다도 이 노래를 이탈리아어, 독일어, 영어 버전으로 녹음했다.

같은 해에는 키프로스-아메리칸-이스라엘 가수 트리포나스 니콜라이디스가 이스라엘에서 녹음한 곡이기도 하며, B측에서 2곡의 추가곡으로 EP로 발매되었다.[3]

1971년 후안 바스토스의 팝송 Loop di Love에 영감을 준 곡이었다.

1973년 칠레의 가수 호세 알프레도 푸엔테스가 스페인어로 각색한 곡을 녹음하여 "Dirladadada"[4]로 발매하였다.

이 곡은 벨기에-플레미쉬 가수 마르바가 커버했다.[5]지금까지 가장 눈에 띄는 커버 버전은 프랑스에서 큰 인기를 끌었던 1993년 지오 컬쳐의 커버 버전이다.

1972년 카이 히티넨의 핀란드 가사로 녹음된 이 노래는 핀란드에서도 인기가 있다.[6][7]핀란드의 음악 프로듀서 겸 언론인 에르크키 펠리는 1971-72년 로도스의 한 휴일에 이 흥분되는 노래를 듣고 집으로 가지고 왔다.그는 그것을 카이의 "쿠주" 히티넨에게 제안했고, 그는 그것을 히트 싱글로 얻었다.펠리는 이 노래를 방금 잘못 들었으며 핀란드에서는 "딜란다" 또는 "딜란다아"로 알려져 있다.[8]핀란드 음악 그룹 Jean S.도 이 노래를 다시 취재했다.[9]

1995년, 그들의 5집 앨범으로 마케도니아 록 밴드 "메모리자"는 "Dirlada"[10]라는 제목의 이 노래의 버전을 녹음했다.

2018년 루마니아 밴드 D-l Goe는 가수 Margareta Paslaru가 이전에 사용했던 루마니아 가사에 전기암 접근법을 사용하여 3월 1일을 기념하기 위해 이 곡을 덮었다.[1]

달리다 버전

트랙 목록

7" 싱글
  1. "달라 드라다다" — 3:15분
  2. "Diable de temps" — 2:30
7" maxi - 1996년 릴리스
  1. "Darla dirladada"(디스코 96 믹스) — 6:55
  2. "달라 데라다다"(시르타키 믹스) — 4:04

지오 컬처 버전

"달라 드라다다"
Darla dirladada (G.O. Culture).jpg
싱글 바이 지오 컬처
B측"파우 어 완다" + 리믹스
방출된1993년 6월
장르.유로댄스
길이3:17
라벨스콜피오, 워너 뮤직
작곡가보리스 버그만, 장 무시
기니스 판텔리스
지오 컬처 싱글 연대기
"달라 드라다다"
(1993)		 "나나나"
(1993)

1993년, 밴드 G.O. Culture는 이 노래를 집과 테크노 버전으로 커버했다.프랑스에서 이 버전은 디스켓과 판매 면에서 성공적이었다.가사가 완전히 바뀌어 패트리스 레콘테의 영화 레 브론제스를 참조한다.[11]이 싱글은 프랑스에서 가장 큰 여름 히트곡으로, 상위 50위 안에 29주 동안 머물렀고, 그 중 22주가 상위 10위 안에 들었다.이 앨범은 프랑스에서 역대 847번째로 가장 많이 팔린 싱글이다.[12]뮤직 비디오는 가수들이 해변과 배 위에서 노래를 공연하는 것을 보여준다.몇몇 리믹스는 프랑스 밴드 Fleasure Game에서 제작되었다.이 커버 버전은 2006년 K.O. Culture에서 리믹스 버전으로 차례로 다루어졌다.

트랙 목록

CD 싱글
CD maxi
  1. "다라다라다" (열대 클럽 믹스 라디오 편집)
  2. "다라 데라다다"(열대 클럽)
  3. "달라 달라다다"(테크노 댄스 믹스)
  4. 파우 아 완다
카세트
  1. "달라 드라다다"
  2. 파우 아 완다
최대 12인치
  1. "달라 드라다다"
  2. "Darla dirladada"(maxi 버전) — 5:39

인증 및 판매

나라 인증 날짜 판매인증 물리판매
프랑스[13] 금 1994년 2월 22일 250,000 397,000[14]

차트

차트(1993) 피크
포지션
프랑스 SNEP 싱글 차트[15] 1

참조

  1. ^ "Dalida - Darla Dirladada / Diable De Temps". Discogs. Retrieved 2021-09-24.
  2. ^ 이 웹 사이트에 가사의 한 버전이 있음 웨이백 머신에 2011-08-31 보관됨
  3. ^ Stereo and Mono, Trifonas Dir-la-da, retrieved 2019-09-01
  4. ^ Retro66videos, Darla dirladada - Jose Alfredo Fuentes - Nueva Ola, retrieved 2018-12-18
  5. ^ Marva의 음반 목록, Lescharts.com (2008년 9월 26일)
  6. ^ "Kai Hyttinen – Dirlanda (1972, Vinyl)". Discogs.
  7. ^ "Kai Hyttinen - Dirlanda 1972". YouTube.
  8. ^ "Pomus - Pomus.net - Kai Hyttinen".
  9. ^ "- YouTube". YouTube.
  10. ^ "Memorija - Dirlada (Official Music Video) '1995". YouTube.
  11. ^ Elia Habib, Muz hit. tube, p. 274 (ISBN 2-9518832-0-X)
  12. ^ 프랑스 역대 최고 판매 싱글 Infodisc.fr 2015년 7월 2일 웨이백 머신에 보관(2008년 9월 26일 회수)
  13. ^ 프랑스 인증 Disqueenfrance.com Wayback Machine에 2009-02-17 보관(2008년 9월 26일 회수)
  14. ^ G.O. Culture의 프랑스 인증 및 판매 참조: "Les Ventes" => "Toutes Les Certifications depuis 1973" => G O Culture" Infodisc.fr WebCite에 2012-03-07 보관(2008년 9월 26일 회수)
  15. ^ "Darla dirladada", 프랑스 싱글 차트 Lescharts.com (2008년 9월 26일 회수)