롬봉

Romvong
롬봉과 관련된 손동작

롬봉(Khmer: រាំវ់, 로마자로도 표기됨), 람봉(Lao: ລຳວງ - - á w w) 또는 람원(Tai: รำวง;; RTGS: ramwong)은 [ramm]이라고 발음한다.woŋ]), 람풍(말레이: رمبوڠ)은 동남아시아 춤의 일종으로 암컷과 수컷이 모두 원을 그리며 춤을 추는 춤이다. 캄보디아, 라오스, 말레이시아, 태국에서 인기 있는 민속춤이다. 끊임없이 원을 그리며 움직이는 느린 원형 춤으로 우아한 손놀림과 간단한 발놀림을 접목했다. 남녀 모두 같은 동그라미에서 참여한다.

원형 춤은 전통 축제, 대중적인 축하 행사, 현대 파티의 일부인 이 지역의 4개국에서 전통 춤으로 주장되고 있다. 지배적인 크메르, 라오스, 말레이, 태국 문화 외에도, 롬봉은 동남아시아 토착인 많은 다른 집단들 사이에서 흔하다. 예를 들어 캄보디아에서는 팜족, 크룽족, 탐푸안족, 브라오족을 포함한 민족들 사이에서 람봉춤이 발견되기도 한다.[1]

어원

때때로 람봉으로 번역되기도 하는 롬봉은 크메르어 wordាវ់(IPA: [remm ŏŏ])에서 유래하였다. 크메르에서 이 단어는 두 개의 분리된 원주민 크메르 모페메스 mesា(rom: "춤")과 វង់(vong: "원")으로 구성되어 있다.[2][3] 이 단어들은 태국어(ร,, 람, 웡)와 라오스어(Lao, lam; ວົ, 웡)에 모두 차용되어 각 언어의 음운학에 따라 발음되었다.

역사

롬봉은 크메르 르르로 알려진 다른 몬-크메르 원주민들 사이에서 매우 인기가 있는데, 크렁, 퐁, 탐푸안 등 뒤에 언급된 부족과는 전혀 관계가 없다. 북부 크메르(태국), 크메르 칸달(캄보디아), 크메르 크롬(남베트남 남부)을 비롯한 모든 민족은 통일된 크메르 정체성으로 이러한 종류의 춤에 같은 단어를 사용했다.[4][5]

위도가 높은 땅에서만 사는 크메르라고 불리는 크메르 레로 알려진 원주민 몬-크메르 소수민족은 캄보디아 북동부와 동남아시아의 다른 산악지대에서 밤에 캠프파이어를 돌며 춤을 추었다. 이 춤은 천년대의 춤이다 힌두교와 불교가 고대 캄보디아에 소개되기 이전의 크메르 전통이었던 랑 아라크 의식이나 레렝 낙타에서는 작은 사당이 종교적인 울타리로 둘러싸여 있어 영적인 여성들이 사당 주변에서 춤을 추고 있다. 그리고 나서 롬봉은 향락과 축하를 위해 춤을 추는 현지인들에게 더 인기가 있다.[6][5]

Romvong은 아마도 크메르 제국 시대 새해 축하와 축제 동안 크메르 지역 주민들에 의해 공연되었고, 후에 작자의 의견에 따라 현대 태국과 라오스의 조상인 다른 타이 정착민들에 의해 채택되었다.

설명

기본 패턴은 두 커플이 손바닥을 접고 손가락을 손목과 직각으로 하고 손을 몸 뒤에서 얼굴 앞으로 올려 음악에 맞춰 손가락을 곧게 펴고 구부리는 것이다. 손은 반대 방향으로 움직인다. 하나는 왼쪽으로, 하나는 오른쪽으로.

다리는 리듬에 맞춰, 그리고 파트너의 반대 방향으로 움직여야 한다. 무용수들은 북소리에 맞추어 원을 그리며 계속한다. 원 가운데를 표시하기 위해 종종 장식된 장대나 꽃병이 있다.

캄보디아의 중요성

롬봉은 크메르 선사의 전통에서 유래한 것처럼 캄보디아에서는 이러한 느린 춤이 크메르 민족 정체성과 지역 민속학으로 간주되어 매우 인기가 있다.[4]

롬봉은 캄보디아 전역의 남녀노소 모두가 특히 섣달 그믐날, 국가 및 종교적인 축하 행사, 그리고 때때로 행해지는 가장 인기 있는 민속 춤이다. 크메르 사람들은 오락과 스트레스, 행복을 위해 롬봉 공연을 한다.[4][6] 이런 종류의 춤은 쉽게 배우고 공연하기 때문에 사회적 지위에 상관없이 대부분의 크메르인들이 공연하는 방법을 알고 있는 것이다.[6] 게다가, Romvong 노래들은 크메르 새해 (산크라타) 동안 부르는 크메르 사람들의 노래들 사이에서 매우 인기가 있고, 특히 지역 축하 행사 동안에 다른 축제들 사이에서 특히 인기가 있다.

태국의 중요성

Thon은 Ramthon으로 리듬을 표시하기 위해 사용되는 드럼이었는데, 그것은 Ramvong의 기원을 주는 춤이었다.

태국에서 람봉은 타온(Tai: รำโน)이라고 알려진 드럼의 종류로 리듬이 표시되었던 오래된 민속 무용인 람톤(Thai: โทนน)에서 유래된 것으로 여겨진다. 태국 미술부는 10가지 이상의 다른 스타일의 람봉을 확인했다.[7]

람봉은 제2차 세계 대전에서 태국의 어려운 시기 동안 플라크 피분송크람 총리의 후원을 받았다. 사람들이 그들의 고난을 잊도록 돕기 위해, 이 군사 독재자는 태국 여성들과 남성들이 람봉을 추면서 즐기도록 격려했다. 또한 피분송크람은 재임 중 타이화 정책의 일환으로 람봉 홍보를 통해 팍스트롯이나 왈츠 등 비타이 춤의 인기를 차단하는 것을 목적으로 하였다. 심지어 공무원들조차 그들의 사무실에서 함께 람봉을 추는 일을 하는 주간에 반나절의 시간이 주어졌다. 제2차 세계대전이 끝난 후 람봉은 태국 사회에서 영향력이 존속했음에도 불구하고 대부분 루크퉁과 차차로 대체되었다.[8]

참고 항목

참조

  1. ^ "Causerie sur le Lamvong" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2014-09-03. Retrieved 2014-08-29.
  2. ^ 추온 나트 크메르 사전. 1966, 프놈펜 불교연구소
  3. ^ 윌라이완 칸비탄. Khmero-Tai - 태국어 역사의 큰 변화. 탐마삿 대학교. http://www.khamkoo.com/uploads/9/0/0/4/9004485/khmero-thai_-_the_great_change_in_the_history_of_the_thai_language.pdf
  4. ^ Jump up to: a b c "ប្រវត្តិរាំងវង់ខ្មែរ". KampongSpeu (in Khmer). Retrieved 2019-09-10.
  5. ^ Jump up to: a b Radio, VAYO FM. "របាំរាំវង់ ជាកេតនភណ្ឌរបស់បុព្វបុរសខ្មែរ - វិទ្យុវាយោ". VAYO FM Radio. Retrieved 2019-09-10.
  6. ^ Jump up to: a b c "ប្រវត្តិរបាំប្រជាប្រិយខ្មែររាំវង់ រាំក្បាច់". Koh Santepheap Daily (in Khmer). 2015-03-23. Retrieved 2019-09-10.
  7. ^ 람원 - 태국 음악 재고
  8. ^ 플라크 피분송크람 군단장의 국가 건설과 민족주의 추진

외부 링크