몬테네그린 문자
Montenegrin alphabet몬테네그린 문자(Montenegrin Latin 알파벳)는 몬테네그린을 쓸 때 사용하는 문자 체계인 "아베세다"(Montenegrin Latin 알파벳)와 "바사스букsa"(Montenegrin Kyrilic 알파벳)에 붙여진 집단 이름이다. 2009년 6월 9일 몬테네그랭 교육부 장관, 스레텐 슈쿠레티치에 의해 채택되었으며, 당시 사용 중이던 세르비아 키릴 문자 및 가즈의 라틴 알파벳을 대체하였다.
비록 라틴어와 키릴 문자들이 몬테네그로 헌법에 따라 동등한 지위를 누리고 있지만, 몬테네그로어의 정부와 지지자들은 라틴어 대본을 사용하는 것을 선호한다;[2] 그것은 또한 교육, 광고, 미디어 등, 국내의 모든 일상적 서면 의사소통의 측면에서 훨씬 더 널리 사용되고 있다.
역사
라틴 문자 기반의 몬테네그린을 만들기 위한 노력은 적어도 제1차 세계 대전으로 거슬러 올라간다. 당시 세틴제에서는 라틴어와 키릴 문자를 모두 사용한 신문이 발행되었다. [3]
라틴 문자
The Montenegrin Latin alphabet (Montenegrin: crnogorska latinica / црногорска латиница, crnogorska abeceda / црногорска абецеда or crnogorski alfabet / црногорски алфабет) is used for writing the Montenegrin language in Latin script.
ISO 기본 라틴 알파벳의 대부분의 문자를 사용하며, Q, W, X, Y를 제외하고 공통어 또는 외국어에서 직접 차용한 고유명칭만을 쓸 때 사용한다.
몬테네그린 라틴어는 세르보-크로아티아 라틴어에 바탕을 두고, SJ와 ZJ(너무 시대착오적으로 디그람으로 간주되는) 쌍을 대체하기 위해 to과 ź 두 글자를 더했다.[4] 이 두 글자는 세르비아어, с́, ́́́에서 찾을 수 없는 몬테네그린 키릴 알파벳의 두 글자와 평행하며, 각각 sj와 zj,[5] 그리고 jj로 원래의 알파벳에서도 나타낼 수 있었다.[citation needed] 이 두 개의 글리프는 이미 폴란드 알파벳에 존재하지만, 결합한 문자를 사용하여 키릴어로 생성되어야 하기 때문에 키릴어보다 라틴어를 선호하는 추가적인 동기를 제공한다.
또한 기본적인 라틴어 문자와 두 개의 결합된 억양(급성 억양 또는 카론, C, S, Z 위에 있음) 중 하나로 구성된 일부 라틴어 확장 문자와 보조 베이스 자음 Ⅱ: 그들은 추가적인 음성 구분을 유의할 필요가 있다(특히 몬테족이 가지고 있는 키릴 문자에서 존재하는 구별을 보존하기 위해).네그린어는 또한 오래 전부터 쓰여져 왔는데, 이때는 여전히 옛 유고슬라비아에서 세르보-크로아티아어로 통일되었다.)
디그라프
또한 알파벳에는 이전 문자(연결을 위한 단일 문자로 간주되는)에서 작성된 일부 디그림이 포함되어 있다. Dž, Nj, Lj.
키릴 문자
 | 이 섹션에는 라틴어와 구 세르비아어 크라이오릭과의 대응 차트에 대한 정보가 누락되어 있다. (2021년 7월) |
The Montenegrin Cyrillic alphabet (Montenegrin: црногорска ћирилица / crnogorska ćirilica or црногорска азбука / crnogorska azbuka) is the official Cyrillic script of the Montenegrin language. 라틴어 문자와 병행하여 쓰인다.
첫 번째 버전은 1970년대에 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국의 반체제 인사였으며 몬테네그린의 연설이 세르보-크로아티아어와는 별개의 언어로 독특하고 고려될 가치가 있다고 간주했던 Vojislav Nikchevich에 의해 개발되었다.[citation needed]
현대판은 스레텐 슈켈레티치 휘하의 교육부에 의해 2009년 초에 공식 사용되기 시작했다. 제1회 몬테네그린 맞춤법이라고 불렸으며, 새로운 맞춤법 사전을 포함하였으며, 그때까지 공식이었던 세르비아 키릴 문자 대본을 대체하였다. 이 법은 몬테네그로의 공용어로 몬테네그린이 채택된 후 2008년 중반부터 시작되는 몬테네그린의 표준화 과정의 구성요소다.
참조
- ^ "Donijet Pravopis crnogorskog jezika". 9 July 2009. Archived from the original on 2010-01-10. Retrieved 2012-05-17.
- ^ Lowen, Mark (February 19, 2010). "Montenegro embroiled in language row". BBC News. Retrieved September 10, 2011.
- ^ "Semi-Official War Newspaper to Start". Bakersfield Californian. Bakersfield, California. April 3, 1916. Retrieved September 10, 2011.
- ^ "Dva nova slova u pravopisu". 10 July 2009. Archived from the original on 2011-07-22. Retrieved 2012-05-17.
- ^ "News - Montenegrin authorities introduce new alphabet". B92. Retrieved 2012-05-17.
- ^ 히멜파브, 엘리자베스 J. "이집트에서 발견된 첫 알파벳", 고고학 53, 이슈 1 (1월/2000년 2월) : 21.
