레이먼드 윌슨 챔버스
Raymond Wilson Chambers
레이먼드 윌슨 챔버스 (Raymond Wilson Chambers, 1874년 11월 12일 ~ 1942년 4월 23일)는 영국의 문학자, 작가, 사서 및 학술가로, 그의 경력 내내 University College London (UCL)과 결부되었다.
인생
챔버스는 대학교에서 교육을 받았고, W. P. Ker와 A. E. Houseman과 같은 저명한 학자들 밑에서 공부했다. 그는 1901년부터 1922년까지 그 학원에서 사서, 1904년–14년 영어학과 조교수였다. 제1차 세계대전, 프랑스 적십자사, 벨기에 YMCA/B.E.F.에서 복무했다. 챔버스는 1922년 UCL의 Quain 영어 교수가 되었다. 챔버스는 영국 문학, 역사, 문화와 관련된 다양한 주제에 대해 썼다. 특히, 그는 알프레드 W. 폴라드 및 다른 학자들과 함께 토마스 모어 경에 대한 셰익스피어 추가작품을 연구했다. 그의 호평 받은 1935년 전기인 토마스 모어는 제임스 타이트 블랙 메모리얼 상을 받았다.[citation needed]
체임버스와 톨킨
JRR톨킨의 체임 버스는 친구이자 그들의 경력을 많은 곳에서 서로 맞춰:두 제1차 세계 대전의 참호전의 참상을 경험했다 둘 모두 천주교(Tolkien 로마와 Chambers Anglo-Catholic[1]), 고대 영어 문학 학자들,(체임 버스가 되기에는 너무 사병 사람은, 그러나 오래 된 것)고, 위세를 떨쳐o.을 썼다nBeowulf (Chambers의 글은 톨킨의 "Beowulf: '괴물과 비평가들'). 토마스 쉬피는 체임버스를 "초기의 톨킨의 후원자 및 후원자"[2]라고 묘사했다.
체임버스는 초기의 중세 영어 시대 안크렌 리울과 관련된 산문에 비판의 글을 썼다.[3] 그가 작업한 판본은 제임스 모튼이 편찬한 것이며, 체임버스의 믿대로 모튼의 편찬은 영어로 안크렌 리울을 개조한 "고체적인 작품"이다. 그는 작품의 제목이 규칙으로 번역되어 있다는 것을 동료들과 동의한다. 그는 자신의 글 'Ancrent Research Ont the Ancren Rule'에서 프랑스어 버전과 영어 버전을 비교하며 프랑스어 버전에서는 존재하지 않는 영어 버전에서 라임이 발생하는 등 둘 사이에 발생하는 일부 역설들을 지적한다. 그는 중세 초기의 순교생활이 고통으로 특징지어졌던 세 여인을 묘사하고 있는 반면, 영어 번역은 여성적인 생활방식에서 주변적인 친절을 독자들에게 전달한다는 점에서 원작과 영어 번역 사이에는 또 다른 불일치가 있다고 제안했다.영어 번역을 읽을 때 중세 시대부터 유추할 수 있는 쾌적한 분위기가 오래 지속되었다.[4]
존 가스는 북서부 유럽 연안의 고대 게르만 부족(그리고 에레네델도 다루고 있는)의 옛 바다 레그리에 초점을 맞춘 구영시 위디스(Widsith)의 연구 한 장에서 '잃어버린 이야기들'의 제목이 'R.W. 챔버스의 잃어버린 이야기'를 인용하고 있다고 쓰고 있다. 체임버스는 로마인들이 게르만 민족을 경멸하고 그들의 노래와 이야기를 녹음하지 않았다고 비난했으며, 알프레드 왕의 옛사랑에도 불구하고 앵글로 색슨족이 너무 적은 수의 곡을 썼다는 사실을 한탄한다. "그래서 이 의기양양하고 기사도적인 노래의 세계는 사라졌다."라고 체임버스는 말한다. '그것은 우리의 의무 그리고 나서 재산을 우리의 영어 혀에 보존하고 있고 그들로부터 모든 우리가 할 수 있는 이 단편들은 초기 방언 기록 이야기의 그 컬렉션의 배우기 위해 오래 된 독일 서사 시를 경건하게 그러한 조각을 모으는 것.'"[5][6]이 구절은 의원들의 작업은 톨킨의 또는 대강의 윤곽 자극한 것을 시사한다.영국을 위한 신화의 짜깁기 프로젝트.
선택한 챔버 작동
- 위디스: 카말 공립학교, 1912년 영국의 영웅전설에 관한 연구
- 최근 연구 런던의 Ancren Rule, Sidgwick & Jackson, 1925.
- 1925년 옥스퍼드 대학 출판부의 바이런에 관한 러스킨(및 기타)
- Alfred에서 More로 그리고 His School, London, Early English Text Society/Oxford University Press, 1932.
- 엑서터 북, 런던, 퍼시 룬드, 험프리 & 주식회사 1933장
- 1935년 런던 케이프 토머스 모어
- 성터 1937년 런던, 롱맨, 영국 문학사 토머스 모어.
- 1939년 런던 케이프에서 인간의 정복할 수 없는 마음
메모들
- ^ "호스만은 영국 교회의 일원으로서 전능하신 분을 무신론자로 자처하는 그에게 분개할 불손함으로 대할 수 있었기 때문에, [아더] 플랫에게 내가 이 싸움에서 그에 비해 불공평한 이점을 가지고 있다고 불평한 적이 있다. 인간의 정복할 수 없는 마음, 377페이지.
- ^ 쉬피, 페이지 62.
- ^ Macaulay, G. C. (1914). "The "Ancren Riwle"". The Modern Language Review. 9 (1): 63–78. doi:10.2307/3713428. ISSN 0026-7937. JSTOR 3713428.
- ^ Chambers, R. W. (1 January 1925). "Recent Research Upon the Ancren Riwle". The Review of English Studies. os–I (1): 4–23. doi:10.1093/res/os-I.1.4. ISSN 0034-6551.
- ^ 가쓰, 페이지 229
- ^ 챔버스, 1912, 페이지 3-4
참조
- 챔버스, R. W., 자넷 퍼시벌. The Papers of Raymond Wilson Chambers (1874-1942): 핸드리스트. 런던: 1978년 도서관
- 체임버스, R. W., 위디스: 케임브리지의 고대 영어 히어로 레전드에 관한 연구: 케임브리지 대학교 출판부, 1912년
- 가쓰, 존. 톨킨과 대전: 중지의 문턱. 보스턴: Houghton Mifflin, 2003.
- 쉬피, 톰 JRR 톨킨: 세기의 작가. 보스턴: Houghton Mifflin, 2002.
- 수집가로서의 사서로서의 학자." 런던 대학 대학의 R.W. 챔버스 기념 강의. 도서 수집가 17 no 3 (Autumn 1968년 가을): 279-284.
- 시슨, 찰스 재스퍼, 힐다 위니프레드 남편스. 레이먼드 윌슨 챔버스 1874-1942 런던: 컴버리지, 1945년
- 윌크스, 존. R. W. 챔버가 대학 도서관 발전에 미치는 영향: 1953년 1월 29일 런던 유니버시티 칼리지에서 행해진 제2회 챔버스 추모 강연. London: H. K. Lewis for University College London, 1953. 인쇄하다
