랄프 그리피스
Ralph T. H. Griffith |
랄프 토마스 하치킨 그리피스(1826–1906)는 인도 교육 기관의 일원이자 베다를 영어로 번역한 최초의 유럽인 중 한 명이었다.그는 영국과 인도([1]베나레스와 닐기리스)에서 살았다.
인생
그리피스는 1826년 [2]5월 25일 윌트셔 코슬리에서 태어났다.R. C.[3] 그리피스 목사의 아들로, 그는 퀸스 칼리지의 학사였고 1849년 11월 24일 산스크리트어 보든 교수로 선출되었다.보덴 산스크리트어 교수직은 1832년 인도 사람들의 기독교 개종을 돕기 위해 조셉 보덴 중령이 대학에 유산으로 남긴 돈으로 설립되었습니다.그리피스는 이 목적을 받아들여 베딕 경전을 영어로 번역했다.그는 또한 라마야나의 운문 버전과 칼리다사의 쿠마라 삼바바를 포함한 다른 산스크리트 문학의 번역본을 만들었다.그는 인도의 베나레스 대학에서 교장직을 맡았고 이후 닐기리의 코타기리에서 살았다.그리피스는 베다어 책을 영어로 번역하는 데 더 관심이 있었고, [citation needed]닐기리스의 코타기리에서 생활하고, 가르치고, 연구하면서 대부분의 번역을 했다.
그의 리그베다 번역은 막스 뮐러의 6권짜리 산스크리트 판본에 따른다.그의 낭독은 일반적으로 14세기 인도 카르나타카 주의 벨라리 구역인 비자이나가르 왕의 궁정에서 수상이었던 위대한 학자 사야나의 작품을 따라한다.
은퇴 후 그는 1879년 그곳에 정착한 봄베이 대통령의 공공사업부 기술자 동생 프랭크와 함께 마드라스 닐기리스 지구에 있는 약 7000피트 높이의 언덕역인 코타기리로 철수했다.코타기리에서 그는 평온하게 베다의 연구와 번역에 종사했다.그는 1906년 11월 7일에 사망하여 그곳에 [2]묻혔다.
작동하다
리그베다, 사마베다, 야주르베다, 아타르베다, 라마야나의 번역본은 인터넷에서 구할 수 있다.
- 발미키의 라마얀 (1870년 출판) (온라인 읽기)
- 리그베다의 찬가 (1889년 출판) (온라인에서 읽음)
- 사마베다의 찬가 (1893년 출판) (온라인에서 읽음)
- Atharvaveda의 찬가(1986년 출판) (온라인에서 읽음)
- 백야주르베다의 본문 (1899년 출판) (온라인 열람)
레퍼런스
- ^ Griffith, Ralph Thomas Hotchkin (11 April 1896). The Hymns of the Rig Veda (PDF). Kotagiri Nilgiri. Retrieved 17 April 2019.
- ^ a b 1912년 맥도넬.
- ^ Buckland, C.E. (1968). "Rev. R. C. Griffith". Dictionary of Indian Biography. New York: Haskell House. p. 181. GGKEY:BDL52T227UN.
참고 문헌
이 문서에는 현재 퍼블릭 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 포함되어 있습니다.- A. A. Macdonell, rev. J. B. Katz. "Griffith, Ralph Thomas Hotchkin (1826–1906)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/33580. (구독 또는 영국 공공도서관 회원권 필요)
이 문서에는 현재 
