라디오 텔레비전 리브레 드 밀 콜라인스

Radio Télévision Libre des Mille Collines
텔레비전 리브레 데 밀 콜린스 라디오 모노그램

라디오 Télévision Libre des Mille Colines(RTLM)는 1993년 7월 8일부터 1994년 7월 31일까지 방송된 르완다의 라디오 방송국입니다. 1994년 4월부터 7월까지 일어난 르완다 대학살을 선동하는 데 중요한 역할을 했으며, 일부 학자들에 의해 후투 정부의 실질적인 무기로 묘사되었습니다.[1]

이 역의 이름은 프랑스어로 "천개의 언덕의 자유 라디오와 텔레비전"을 뜻하며, 르완다를 "천개의 언덕의 땅"으로 묘사한 데서 유래했습니다. 정부가 통제하는 라디오 르완다(Radio Rwanda)의 지원을 받았으며, 처음에는 장비를 사용하여 전송할 수 있도록 했습니다.[2]

일반 대중들이 널리 듣고 있는, 그것은 투치스, 온건한 후투스, 벨기에인들, 그리고 유엔 르완다 임무 보조원(UNAMIR)에 대한 증오 선전을 예상했습니다. 르완다의 많은 시민들(유엔 전범 재판소에서도 공유하고 표현한 견해)은 르완다에서 투치족에 대한 대량학살이 일어날 수 있도록 한 혐의를 받는 인종적 적대감의 분위기를 조성하는 데 중요한 역할을 했다고 평가합니다. 하버드 대학에서 발표된 작업 논문에 따르면 RTLM 방송은 인구 동원 과정에서 중요한 부분을 차지했으며, 이는 의무적인 Umuganda 회의를 보완했습니다.[3] RTLM은 "라디오 대학살", "라디오에 의한 죽음", "대학살의 사운드트랙"으로 설명되어 왔습니다.[4]

대량학살이 일어나기 전에

인간의 두개골은
냐마타 대학살 기념관
영상 시리즈의 일부
르완다 대학살
배경
이벤트
책임당사자
대답
후폭풍
자원.

RTLM의 계획은 1992년에 후투 강경파에 의해 시작되었는데, 이는 라디오 르완다의 비당파적인 입장과 르완다 애국전선의 라디오 무하부라의 인기 증가에 대응한 것입니다.[5] RTLM은 이듬해에 설립되었으며, 1993년 7월부터 방송을 시작했습니다.[6] 이 방송국은 주로 투치파 RPF와 그의 가족이 라디오 방송국을 지지하는 주베날 하비아리마나 대통령 사이의 계속되는 평화 회담을 방해했습니다.[7][8] 이 방송국은 국영 라디오와 달리 현대 음악을 자주 선택할 수 있는 방송국이 되었고, 후에 인터함베 민병대의 대부분을 차지한 젊은 르완다인들 사이에서 빠르게 충실한 청중을 형성했기 때문에 인기 있는 방송국이 되었습니다.[citation needed]

펠리시엔 카부가는 캉구라 잡지뿐만 아니라 RTLM의 설립과 자금 조달에도 크게 관여했다고 합니다.[9][10] 1993년, MRND가 주최한 RTLM 모금 회의에서 펠리시엔 카부가는 RTLM의 목적을 후투 파워의 방어로 공개적으로 정의했다고 합니다.[11]

그 방송국은 많은 후투족들의 깊은 반감과 편견을 먹었다고 여겨집니다. 혐오스러운 수사는 유머와 대중 음악의 세련된 사용과 함께 배치되었습니다.[citation needed] 이것은 종종 투치스를 "바퀴벌레"라고 부릅니다(예: "너는 [투치스]가 바퀴벌레야! 우리는 당신을 죽일 것입니다!")

비판론자들은 르완다 정부가 1993년 3월 다르에스살람에서 열린 유엔의 공동 코뮈니케에서 "유해한 라디오 선전"에 대한 금지에 헌신한 사실을 피하기 위해 RTLM을 "혐오 라디오"로 창설하는 것을 장려했다고 주장합니다.[2] 그러나 RTLM의 페르디난드 나히마나 국장은 이 방송국이 주로 RPF의 라디오 무하부라의 선전에 대항하기 위해 설립되었다고 주장했습니다.[citation needed]

1994년 1월, 방송국은 UN군비무장지대에서 약 50명의 사망자를 막지 못한 UNAMIR 사령관 로메오 달레어를 비난하는 메시지를 방송했습니다.[12]

1994년 4월 6일 하비아리마나의 전용기가 격추된 후, RTLM은 투치족 반군을 비난하는 목소리에 동참했고, 투치족을 "멸종"시키기 위한 "최종 전쟁"을 요구하기 시작했습니다.[8]

르완다의 투치스에 대한 대학살 때

대량학살 당시 RTLM은 투치족에 대한 증오와 폭력을 선동하고 평화협정을 지지하는 후투족에 대해, 투치족과 결혼한 후투족에 대해, 르완다의 모든 투치족의 전멸을 주장하는 등 선전의 원천으로 작용했습니다. RTLM은 최근의 대량학살과 승리, 그리고 정치적 사건들을 그들의 반투치 의제를 홍보하는 방식으로 보도했습니다. 비인간화와 격하를 시도하기 위해, RTLM은 방송 중에 투치와 RPF를 지속적으로 '까치'라고 언급했습니다.[13] 후투 시몬 비킨디의 음악은 자주 연주되었습니다. 그는 "Bene Sebahinzi" ("농부의 아들들")과 "Nanga Abahutu" ("나는 후투스가 싫어요")라는 두 곡의 노래를 가지고 있었는데, 이 노래들은 나중에 투치족에 대한 증오와 대량학살을 선동하는 것으로 해석되었습니다.[14]

그리고 사는 사람들은... 루군가 근처에... 밖으로 나가 버리다 습지에서 바퀴벌레의 짚으로 만든 오두막을 볼 수 있을 것입니다. 총을 가지고 계신 분들은 바로 이 바퀴벌레들에게 가셔야 할 것 같습니다. 그들을 에워싸고 죽입니다..."

Kantano Habimana on RTLM, April 12, 1994[15]

RTLM이 통신에 성공한 주요 이유 중 하나는 자원 부족으로 인해 텔레비전이나 신문과 같은 다른 형태의 뉴스 소스가 대중화될 수 없었기 때문입니다. 이러한 의사소통 장벽 외에도, 시민들 사이에 문맹률이 높고 교육이 부족했던 지역들은 투치족에 대한 대량학살 동안 가장 폭력적인 지역들 중 일부로 남아 있습니다.[16] RTLM의 전송 구역 밖에 있는 마을들은 실제로 무선 전송을 받은 마을들로부터 유출 폭력을 경험했습니다. 투치족에 대한 대량학살의 모든 폭력의 약 10%는 RTLM에서 전송된 혐오스러운 라디오 전송에서 비롯되었습니다. RTLM은 일반적인 폭력을 증가시켰을 뿐만 아니라 전체 라디오 방송 지역은 폭력으로 기소된 사람의 수를 약 62-69%[17] 증가시켰습니다. 그러나 2018년 논문은 그 연구 결과에 의문을 제기합니다.[18]

1994년 대량학살 이후, 현장에 있던 최초의 구호 요원들은 수백 명의 투치족이 등에 업힌 옷과 트랜지스터 라디오를 귀에 누른 채 마을을 탈출하는 것을 목격했다고 보고했습니다.[citation needed]

대량학살이 일어나고 있을 때, 미군은 RTLM의 방송을 방해하는 계획을 세웠지만, 이 조치는 결코 취해지지 않았으며, 관리들은 작전의 비용, 국제 방송 협정 및 "언론의 자유에 대한 미국의 헌신"이 작전을 불가능하게 만들었다고 주장했습니다.[19]

프랑스군이 표면적으로는 대량학살을 탈출하는 사람들에게 안전지대를 제공하기 위한 것이었지만 후투족이 지배하는 과도정부를 지지한다는 주장이 제기된 르완다에 진입했을 때, RTM은 기센이 방송에서 '당신들 후투족 소녀들은 몸을 씻고 우리의 프랑스 동맹국들을 환영하기 위해 좋은 옷을 입으라'고 요구했습니다. 투치스 계집애들은 모두 죽었으니 기회가 있을 겁니다.'[20]

지난 7월 투치족이 이끄는 RPF군이 장악하자 RTLM은 이동식 장비를 챙겨 후투족 난민들과 함께 자이르로 달아났습니다.

스테이션과 연관된 개인

발표자/애니메이트

  • 칸타노 하비마나(Kantano Habimana), 대중적으로 "칸타노"로 알려져 있습니다. 방송 시간 기준으로 가장 인기 있는 애니메이터인 칸타노는 "총을 가진 사람들은 즉시 이 바퀴벌레들에게 가서 그들을 포위하고 죽여야 한다"[21][22]고 요구했습니다.."
  • 유일한 여성 애니메이터 발레리 베메리키. 베메리키는 총살형을 요구하는 칸타노와 달리 청취자들에게 "총알로 바퀴벌레를 죽이지 말고 총살형으로 토막내라"고 말한 것으로 알려져 있습니다.
  • 라디오 르완다의 애니메이터였던 노 ë 히티마나는 만취한 상태에서 방송에서 유베날 하비아리마나 대통령을 모욕해 해고된 바 있습니다.
  • 35세에[24] 리에주에서 일하기 위해 집을 떠난 후 르완다 출신의 후투족 남성과 접촉한 이탈리아계 벨기에 출신의 백인 조르주 루기우(Georges Ruggiu). 그는 유베날 하비아리마나 대통령을 만난 뒤 대량학살 1년 전 르완다를 방문해 결국 르완다로 이주했습니다.[25] RTLM에서 Ruggiu는 자신의 비(非) 르완다 출신임에도 불구하고 후투 파워를 설파하며 청취자들에게 투치를 죽일 것을 촉구하고 청취자들에게 "무덤이 채워지기를 기다리고 있다"[24]고 말했습니다.
  • MDR의 부사장인 프로두알 카라미라(Froduald Karamira)는 공식적으로 "후투 파워(Hutu Power)"라는 용어를 만들었습니다. 매일 투치스의 대량살해를 독려하는 방송을 내보내고, 대량살해가 일어난 도로를 감독했습니다. 1998년에 집행되었습니다.[26]

기타 주화상

후유증

르완다의 RTLM에 대한 국제형사재판소(ICTR)의 조치는 2000년 10월 23일 캉구라 잡지의 감독이자 편집자인 하산 응게제의 재판과 함께 시작되었습니다.

2003년 8월 19일, 아루샤의 재판소에서 RTLM 지도자 페르디난드 나히마나와 장 보스코 바라야그위자에게 종신형이 구형되었습니다. 그들은 1994년 투치족에 대한 대량학살 전과 기간 동안 대량학살, 대량학살 선동, 인도에 반하는 죄로 기소되었습니다.

2003년 12월 3일, 법원은 피고인 3명을 모두 유죄로 인정하고 나히마나와 응게제에게 종신형을, 바라야그위자에게 35년형을 선고했습니다. 2007년 11월 27일에 내려진 항소심 판결은 나히마나가 30년, 바라야그위자가 32년, 응게제가 35년의 세 가지 형을 모두 감형했고, 법원은 특정한 혐의에 대한 유죄 판결을 뒤집었습니다.

2009년 12월 14일, RTLM 아나운서 발레리 베메리키는 르완다의 가가카 법원으로부터 대량학살 행위를 선동한 그녀의 역할로 종신형을 선고받았습니다.

문화참고문헌

르완다 호텔에서 드라마화된 RTLM 방송을 들을 수 있습니다.

영화 Somethers in April 에서 주인공의 형은 RTLM 의 직원입니다. 라디오 방송사를 기소하려고 할 때 언론 자유 문제 때문에 논란이 생깁니다.

영화 슈팅 도그는 RTLM의 녹음을 사용합니다.

뉴욕타임즈 기자 빌 버클리의 소설 "The Graves Are Not Full (2001)"의 제목은 1994년 키갈리에서 방송된 악명 높은 RTLM에서 따온 것입니다: "당신은 적들 중 일부를 놓쳤습니다. 당신은 그곳으로 돌아가서 그것들을 끝내야만 합니다. 무덤은 아직 가득 차 있지 않습니다!"[31]

스위스 연극 제작자 밀로 라우(Milo Rau)는 2011년 초연하고 2012년 베를린 페스트슈필레(Berliner Festspiele)에 출연한 연극 헤이트 라디오(Hate Radio)에서 RTLM 라디오 방송을 '재연'했습니다.[32] 그는 또한 그것을 라디오 연극과 영화로 만들었고 그것에 관한 책을 썼습니다.[33]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Dale, A.C. (2001). "Countering Hate Messages That Lead To Violence: The United Nations's Chapter VII Authority To Use Radio Jamming To Halt Incendiary Broadcasts". Duke Journal of Comparative and International Law: 112.
  2. ^ a b 헤이트 라디오: 웨이백 머신에 있는 르완다 (아카이브 2006-03-08)
  3. ^ Bonnier, Evelina; Poulsen, Jonas; Rogall, Thorsten; Stryjan, Miri (2020-11-01). "Preparing for genocide: Quasi-experimental evidence from Rwanda" (PDF). Journal of Development Economics. 147: 102533. doi:10.1016/j.jdeveco.2020.102533. S2CID 85450013. Archived from the original (PDF) on 2017-09-11. Retrieved 5 June 2021.
  4. ^ 윌슨 2017, 페이지 1.
  5. ^ Des Forges, Alison (March 1999). Leave None to Tell the Story: Genocide in Rwanda – Propaganda and Practice → The Media. New York: Human Rights Watch. ISBN 978-1-56432-171-8.
  6. ^ Thierry, Cruvellier (2010). Court of Remorse: Inside the International Criminal Tribunal for Rwanda. University of Wisconsin Press. p. xii. ISBN 9780299236748.
  7. ^ BBC 뉴스 아프리카의 '혐오 라디오' 기자 고백
  8. ^ a b BBC 뉴스 아프리카 르완다의 혐오 미디어가 미치는 영향
  9. ^ "TRIAL : Profiles". Archived from the original on 2014-04-07. Retrieved 2012-07-17.
  10. ^ NTV 케냐: 가부가의 발자취에서; https://www.youtube.com/watch?v=Gpxy4NxqboQ (영상 불가)
  11. ^ ICTR 사건 제99-52-T호; 장 보스코 바라야그위자에 대한 검사, 공소장 수정, pg. 19, 6.4; http://www1.umn.edu/humanrts/instree/ICTR/BARAYAGWIZA_ICTR-99-52/Judgment_&_Sentence_ICTR-99-52-T.pdf
  12. ^ 국제 적십자 위원회 웹사이트에서 "...사람들을 원하는 만큼 죽이면 기억을 죽일 수 없습니다."
  13. ^ "042 - Loose Tape RTLM 68". Concordia University. Retrieved 12 October 2017.
  14. ^ McNeil Jr, Donald G. (17 March 2002). "Killer Songs". The New York Times.
  15. ^ "Official UN transcript ICTR-99-52-T; P103/2B" (PDF). 1995. p. 4. Archived from the original (PDF) on 2014-04-22.
  16. ^ Hatzfeld, Jean (2005). Machete Season: The Killers in Rwanda Speak. Farrar, Straus and Giroux. ISBN 9780374280826.
  17. ^ Yanagizawa-Drott, David (November 21, 2014). "Propaganda and Conflict: Evidence from the Rwandan Genocide" (PDF). The Quarterly Journal of Economics. 129 (4): 1947–1994. doi:10.1093/qje/qju020.
  18. ^ 다닝, G. 2018. RTM 라디오는 정말로 르완다 대학살에 의미 있는 기여를 했습니까? 정성적 정보를 사용하여 미디어 가용성 측정을 통한 인과적 추론을 개선합니다. 남북전쟁. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13698249.2018.1525677
  19. ^ Power, Samantha (September 2001). "Bystanders to Genocide". The Atlantic. Retrieved 2010-01-15.
  20. ^ 마틴 메러디스, 아프리카 국가, 27장 (자유언론, 런던, 2005)
  21. ^ Thompson, Allan, ed. (2007). The Media and the Rwanda Genocide. Pluto Press, Fountain Publishers, IDRC. p. 98. ISBN 978-0-74532-625-2. Retrieved 19 March 2013.
  22. ^ Thompson, Allan, ed. (2007). Kimani, Mary: RTLM: the Medium that Became a Tool for Mass Murder. In "The Media and the Rwanda Genocide". Pluto Press, Fountain Publishers, IDRC. p. 116. ISBN 978-0-74532-625-2. Retrieved 19 March 2013.
  23. ^ Li, Darryl (2004). "Echoes of violence: Considerations on radio and genocide in Rwanda". Journal of Genocide Research. 6 (1): 25. doi:10.1080/1462352042000194683. S2CID 85504804. Retrieved 19 March 2013.
  24. ^ a b "The voice of terror". The Independent. London. 2000-05-30. Retrieved 2010-05-03.
  25. ^ Black, Ian (2000-06-02). "Broadcaster jailed for inciting genocide". The Guardian. London. Retrieved 2010-05-03.
  26. ^ Buckley, Stephen (April 25, 1998). "IN RWANDA, EXECUTIONS IN A FESTIVAL AIR". The Washington Post.
  27. ^ ICTR-99-52-T 검찰 전시회 P91B; "RTLM 조직구조 Ruggius representation이라는 제목의 문서.PDF"
  28. ^ ICTR-99-52-T; 국방 전시회 1D 148B; "NAHIMANA - BARAYAGWIZA - NGEZE - RTLMSA의 구조"
  29. ^ 힘있는 사람들이 얼마나 몰락하고 있는가, 이코노미스트, 2007년 7월 5일. 2007년 7월 17일 온라인 접속.
  30. ^ "International Criminal Tribunal for Rwanda: Jean-Bosco Barayagwiza must not escape justice" (PDF). Amnesty International. 24 November 1999.
  31. ^ Bill Berkeley (2001). The Graves Are Not Yet Full. Basic Books. ISBN 9780465006410.
  32. ^ 헤이트 라디오, 아르키브 극장 트레펜 베를린 페스티펠레
  33. ^ "Esgabkein Fernsehen", Jan Drees, der Freitag, 2014년 4월 8일 마일로 라우스 인터뷰

서지학

더보기

외부 링크

Wikiquote는 Radio Télévision Libre des Mille Colines와 관련된 인용문을 가지고 있습니다.