카이신 쿨리에프

Kaisyn Kuliev
카이신 쿨리에프
태어난1917년 11월 1일
마운틴 공화국 상부 체옴
죽은1985년 6월 4일 (1985-06-04) (68세)
USSR, Chem Pervy
직업시인, 작가
국적발카르
배우자마카
아이들.엘다르 쿨리에프
알림 쿨리에프
아자마트 쿨리에프

Kaisyn Shuvayevich Kuliev or Qaysin Quli (Russian: Кайсы́н Шува́евич Кули́ев, tr. 카이신 슈바예비치 쿨리예프; 카라차이발카르: иууурарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарирарарарариририра, 로마자: 쿨리아누스 şuwanı caşı Kaysın; 1917년 11월 1일 – 1985년 6월 4일)은 발카르 시인이었다. 카라차이발카르어로 글을 썼으며 그의 시는 러시아어, 오세티아어, 리투아니아어, 벨로루스어, 아르메니아어 등 소련의 대부분의 언어와 구소련 공화국 및 전 세계 여러 언어로 널리 번역되어 있다. 카이신 쿨리예프의 저서는 유럽, 아시아, 미국의 140개 언어로 출판되었다.

전기

카이신 쿨리에프(Qulief)는 1917년 11월 1일 발카르아울 어퍼 체옴에서 가축 사육사와 사냥꾼이 이끄는 집안에서 태어났다. 그는 어린 시절을 산에서 보냈으나 어린 나이에 고아가 되어 일을 시작했다. 1926년 그의 aul에 학교가 설립되었고, 그는 러시아어를 읽고 공부하기 시작했다. 열 살이 되었을 때 그는 첫 시를 썼다. 카이진 쿨리예프가 학교를 졸업한 후, 날치크에 있는 기술 대학에 입학하여 17세에 그의 첫 출판물을 보았다. 1935년 카이신 쿨리예프는 모스크바에 도착하여 GITS 극장에 들어갔다. 같은 시기에 그는 막심 고리키 문학원의 강의를 듣고 시를 썼다. 1939년 그는 날치크로 돌아와 지역 교사 양성 대학에서 문학을 가르쳤다. 1940년에, 그는 그의 첫 번째 시집인 Hello, Morning을 출판했다. 1940년 쿨리예프는 적군으로 징집되어 낙하산 여단에서 복무했다. 1941년 여름, 그의 여단은 2차 세계대전에 참전했던 라트비아 SSR로 이송되었다. 후에 그는 오렐 근처의 전투에서 부상을 입었다. 병원에 있는 동안 카이진 쿨리예프는 프라브다에서 출판된 많은 시를 썼고, 크라스나야 즈베즈다와 후에 시니 오테체스트바 신문의 군사 특파원으로 스탈린그라드 전투에 참가했다. 남부의 도시들을 해방시키기 위한 작전에 참여했던 카이신 쿨리예프는 다시 부상을 입었다. 1942년에서 1944년 사이의 기간 동안, 그는 '한 시간의 트러블', '돌아오지 않은 사람에 대하여', '페레코프'를 썼다. 1944년 요셉 스탈린은 발카르 민족을 키르기스스탄과 카자흐스탄으로 추방할 것을 명령했다. 보리스 파스테르나크가 가까스로 쿨리예프의 모스크바 체류 허가를 얻었지만 1945년 쿨리예프는 키르기스스탄을 택했고, 그곳에서 지역작가동맹에서 일했다. 프룬즈에서 그는 잉구시 소녀 마카를 만났고, 마카는 그가 결혼했다. 잉구쉬 민족도 스탈린에 의해 중앙아시아로 추방되었다. 카이진 쿨리예프 자신의 시는 추방된 사람들의 것이었기 때문에 출판될 수 없었기 때문에, 그는 다른 사람들의 시를 번역했다. 보리스 파스테르나크는 편지에서 젊은 시인에게 무슨 일이 있어도 더 나은 미래에 대한 믿음을 가지라고 격려하고 있었다.[1] 1956년 5월 쿨리예프는 모스크바에 갔고, 1957년 러시아 시인 니콜라이 티호노프의 도움으로 산과 빵과 장미(1957)를 출판했다. 1956년 발카르는 본국으로 돌아갈 수 있도록 허용되었고 카이신 쿨리에프는 날치크로 돌아왔다. 그곳에서 그는 그의 소장품인 The Headed Stone, The Book of the Land (1972년), The Evening (1974년), The Evening Light (1979년), A Beauty of the Earth (1980년) 등을 출판했다. 쿨리예프의 시는 스탈린 시대가 끝나자 마침내 소련 관리들에 의해 인정받았고, 그는 소련 공화국의 국가상(1966년), 소련 국가상(1974년), 레닌상을 수상했으나 사망 후(1990년 사후)에야 상을 받았다. 그의 러시아 번역가로는 Naum Grebnev, Bella Akhmadulina, Naum Korzhavin, Oleg Chukhontsev가 있었다. 카이신 쿨리예프는 1985년 사망해 윌의 명에 따라 집 정원에 묻혔다. 카이신 쿨리에프 기념 박물관은 몇 년 후 그 장소에 문을 열었다. 카바르디노발카리아의 수도인 날치크의 주요 거리 중 하나는 시인의 이름을 따서 명명되었다. 날치크에 있는 발카르 연극극장도 카이신 쿨리에프의 이름을 따서 지어졌다. 그의 시는 "용기와 고귀함, 명예의 전당"이다.[2]

아이들.

아들 엘다르 쿨리에프(1951년 12월 31일~2017년 1월 14일)는 모스크바에 거주하는 영화감독 겸 시나리오 작가였다. 알림 쿨리에프는 미국에 살고 있는 배우 겸 무대 감독이다. 아자마트 쿨리에프는 터키 이스탄불에 사는 예술가다.

참고 문헌 목록

영어로 번역된 시

KULIY예프, KAISHN. Grass and Stone. 선택한 시. 올가 샤르트가 번역했다. 2007년 러시아 파티고르스크의 베스트니크 카브카자. 이중언어판. Naum Grebnev, Oleg Chukhontsev, Vera Zvyagintseva에 의한 러시아어로 번역. 298 페이지.

KULIVE, KAISYN. Grass and Stone. Olga Shartse가 번역했다. 선택한 시. 모스크바, 진보 출판사, 1977년

러시아어로 번역된 시

  • Chingiz Aitmatov의 2002년 소개 Prislushaiia kslovam (Listen the Words) 2002년 소개
  • 체러벡. 프티차 데레보. (그 남자. 더 버드. 나무.) 1985년
  • 콜로시아 이 즈베즈디 (Eears and Stars) 1979년
  • Sobranie Sochineniy v trekh Tomakh (The Collected Works In Three Volumes) 1976-1977. Irakly Andronikov의 소개.
  • 지부 스레디 루디 (I Live Alone a People) 1976년
  • 리리카 (리릭) 1974년
  • 즈베즈담 고레트 (The Stars Will Shine) 1973
  • 이즈브라니 프로이즈베데니아 ddvukh Tomakh (Selected Works In Two Volumes) 1972년
  • 블라고다루 솔랑세 (I Thank the Sun) 1969
  • 1966년 미르 도무 티보에무(Peace to Your House)
  • 자브샤니미르 (Bequathing World) 1965
  • 이즈브라니아 리리카 (The Laists) 1964
  • 젤레나 스카즈카 (녹색 동화)
  • 고리 (The Mountains) 1957

다른 언어로 번역된 시

  • 1969년 키르기스스탄의 오곤나 스칼레(Fire On The Rock) 프룬제(Frunze, 1969년).

러시아어로 쓴 산문

  • Mir I Radost Vam Zhibuschie (The Peace And Gladness to You Live) 2007
  • Byla Zima (그것은 겨울이었다)
  • 시인 vsegda s loudmi (항상 사람과 함께 하는 시인) 1986
  • 1975년 Tak rastet i derebo (그리고 나무는 그렇게 자라고 있다)

참조

  1. ^ "Boris Pasternak to K. Kuliev. 09.10.1953" (in Russian). elbrusoid.org. Retrieved September 19, 2009.
  2. ^ "Listen the Words 2002. Introduction by Chingiz Aitmatov" (in Russian). elbrusoid.org. Retrieved September 21, 2009.

외부 링크