포온

Po-on
다른 용도는 Poon(동음이의)을 참조하십시오.
Po-on by F. Sionil José Book cover.jpg
F를 위한 책 표지.시오닐 호세의 포온 A 소설
작가F. 시오닐 호세
나라필리핀
언어영어: 포온(필리핀) 또는 황혼(미국), 타갈로그어: 포온, 프랑스어: 포온
장르.역사 소설, 전쟁, 로맨스
출판사.Solidaridad 출판사, Inc. (필리핀), 랜덤 하우스, Inc. (미국), De La Salle University Press (필리핀), Fayard (프랑스)
발행일자
1984, 1998 [a]
매체형하드커버
페이지307
ISBN971-555-267-6
ISBN 978-971-555-267-7
ISBN 978-0-375-75144-8
ISBN 0-375-75144-0
OCLC41452533
LC ClassMLCME 98/00084(P)

《포온 A 소설》(Po-on A Novel)은 필리핀의 영어 작가인 프란시스코 시오닐 호세(José Sionil José)가 쓴 소설이다.이것은 필리핀에서 영어로 처음 출판되었을 때의 원제목이다.미국에서는 황혼: 소설이라는 제목으로 출판되었다.이 소설의 타갈로그 번역에는 포온 이상 노벨라(Po-on Isang Nobela)라는 제목이 채택되었다.[1][2][3][4][5][6][7]

설명

《포온 A 소설》은 F의 로잘레스 사가라는 책의 시작이다.시오닐 호세 – 필리핀 판가시난의 로잘레스에 관한 소설 시리즈.로잘레스 사가에는 5개의 파트가 있는데, 모두 개인적이지만 상호 연관성이 있는 소설로, 즉 역사적 연대기에 있어서 포온, 나무, 마이 브라더, 마이 사형수, 더 시스터즈, 미사 등의 제목으로 구성되어 있다.[1][2][3][4][5][6][7]호세의 5부작 소설 시리즈 중 로잘레스 사가 '포온'은 가장 늦게 쓰고 출판되었지만 이야기 전개 연대기 면에서는 첫 번째였다.[8][9]

포온에서는 살바도르 가문의 한 세대(가르디아 시민에게 쫓기는 것을 피하기 위해 '삼손'으로 바뀐)의 체험담을 '말벌' 또는 '아그라비아바도스'로 알려진 도망가는 일로카노스에 합류한 농부 유스타키오 '이스탁' 삼손을 통해 내레이션을 시작한다.농민 일가는 식민지 당국의 더 이상의 억압과 박해를 피해 마지못해 본래의 고향을 떠났다.그들의 여행은 그들을 판가시난의 로잘레스의 새로운 장소로 인도하는데, 돈 자킨토라는 부유한 메스티조의 보살핌을 받고 있다. 그는 넓은 땅을 소유하고 있음에도 불구하고, 그의 동포들과 인디오들이 곤경에 처해 있는 것을 돕는다.소설가는 1880년대 후반부터 1990년대 초반까지 필리핀의 역사적 배경과 함께 이 가족의 삶과 기원에 대해 논하고 있다.[2][3][4][5][6][7][8][9]

역사적 배경

소설 속에 살아 있는 것은 평시와 전시 중에 나오는 개념과 사건이었다; 가난하고 부유한 사람들, 특권층과 권력자들, 그리고 특권, 자유, 권리를 가진 사람들의 지위까지도.스페인이 필리핀의 지배권을 잃은 1800년대 말 이삭의 시절, 필리핀 공화국이 마침내 독립을 쟁취한 이삭의 가슴속에서의 행복은 잠시였다.왜냐하면 그 해방은 단명할 뿐이었기 때문이다: 통치하는 스페인 사람들은 미국이라는 대륙에서 온 새로운 이방인 집단으로 대체되었을 뿐이다.이러한 식민지의 전환은 스페인-미국 전쟁 중에 스페인 사람들이 미국인에게 패배한 후 일어났다.《포온 A 소설》[2][3][4][5][6][7][8][9]에서, 호세는 미국과 필리핀 역사에서 이러한 상호간의 장을 다시 방문하여, 한 때부터 외국 점령자들 밑에 있었던 필리핀 시민들에게 그들의 사회적, 심리적 영향에 대해 발표하였다.

플롯 요약

푸온 A 소설에서의 사건은 1880년대부터 1900년대 초까지 일어났는데, 필리핀 남부 판가시난에서 생존에 대한 도전을 극복하기 위해 일로카노 가족이 사랑하는 바리오를 버리고, 또한 스페인 사람들에게서 받은 잔인함에서 벗어나기 위해서였다.이 소설의 주요 등장인물 중 한 명은 일로카노 주 출신의 필리핀인으로 스페인어와 라틴어에 능통했던 유스타키오 살바도르로, 카부가오에서 호세 레온이라는 옛 교구 사제의 가르침에서 물려받은 재능이다.그는 성직자가 되기를 열망하는 견습생이었다.그는 또한 전통 의술에 정통했다.본격적인 성직자가 되겠다는 목표의 유일한 걸림돌은 인종적 기원이었다.He lived in a period in Philippine history when a possible Filipino uprising against the Spanish government was about to erupt, a time after the execution of three mestizos, namely Mariano Gomez, José Apolonio Burgos, and Jacinto Zamora (or the Gomburza, an acronym for the three) at the erstwhile known Cavite (which is then renamed to Bagumbayan;1872년 2월 17일 현재 리잘 공원(Rizal Park)으로 알려져 있다.팜팡게뇨가 대체로 적 편을 들면서 당시 필리핀 섬 주민들 사이에 단결력이 부족했음에도 불구하고 혁명이 일어날 조짐이 보였다.또 다른 임박한 사건은 필리핀인들이 3백년 후 마침내 군도에서 통치하는 스페인인들을 제거하는데 미국으로부터 도움을 받을 것이라는 것이었다.소설은 포온의 등장인물들이 자리 잡고 있는 사회적 투쟁을 재현하는데, 여기에는 주인공 이탁이 삶의 의미와 원칙에서의 신념의 진면목을 찾는 내용이 포함된다.이 개인적인 여정을 거치는 내내 그는 자기 혼자라는 위엄을 동반했다.필리핀 혁명 지도자인 에밀리오 아귀날도 대통령에게 메시지를 전달하는 임무를 맡았으나 티라드 고개에서 싸우는 미군들의 손에 죽어서 부득이 아귀날도에게 보낸 편지의 내용을 재검표할 수 없게 되었다.

검토 및 분석

그 소설은 F의 한 부분일 뿐이다.필리핀 시인이자 문학평론가 리카레도 데메틸로가 "영어로는 최초로 위대한 필리핀 소설"로 꼽은 4편의 다른 소설로 구성된 역사적 서사시 서사시인 시오닐 호세의 로잘레스 사가.구체적으로 포온(Po-on)은 '역사소설'의 성격을 '이상'으로 표현한 소설로, '필리핀 문학에 의미심장한' 책으로, '백년의 고독'이 라틴아메리카 문학에 의미 있는 책이다.[10]'백년의 고독'은 중남미 콜롬비아 소설가 가브리엘 가르시아 마르케스의 걸작이다.[2][3][4][5][10]뉴욕 타임즈의 프랭크 기브니는 호세 로잘레스 사가에서의 이야기 전달은 미국의 소설가 존 도스 파서스가 미국 3부작에서 발견한 전통과 스타일과 비슷하다고 묘사했다.[6][7][8][9]

참고 항목

메모들

  1. ^ 시오닐 호세(Sionil José)의 진정한 영웅 아폴리나리오 마비니(Apolinario Mabini)의 허구적인 연출에는 거짓과 비하적인 정보가 담겨 있다. (..."그들 {ilustrados}은(는) 마비니가 매독주의자였기 때문에 불구자라는 험담을 퍼뜨렸는데, 이는 내가 {시오닐 조제}이 이 소설에서 삼키고 사실로 제시한 거짓이다.") 역사학자들과 사람들 모두에게 인정받았기 때문이다.Po-on 후속판에는 이러한 수정 사항("그리고 나의 심심한 사과")이 수록되어 있다.

참조

각주

  1. ^ a b Jose, F. Sionil (Francisco Sionil) 1924년 현재, 정령과 문학, Manoa - 18권, 2006년 1권, 페이지 51-57, 하와이 대학 출판부, 프로젝트 MUSE, 뮤즈.jhu.edu (미등록), 2008년 4월 17일에 검색됨
  2. ^ a b c d e 편집 리뷰, Amazon.com, 2008년 4월 17일에 검색됨:
  3. ^ a b c d e 개요(시놉시스) 및 편집 리뷰 2011-06-08년 웨이백 머신(Wayback Machine, Barnes & Noble, Barnes&Noble.com, 검색된 날짜: 2008년 4월 17일
  4. ^ a b c d e "Dusk", About this Book About 2011-05-19 Wayback Machine, Random House, Inc., Random.House.ca, 검색된 날짜: 2008년 4월 17일
  5. ^ a b c d e Publishers Weekly, Amazon.com, 검색 날짜: 2008년 4월 17일
  6. ^ a b c d e Gibney Frank, Everybody's Colony (1페이지), F에 대한 서평.뉴욕 시오닐 호세의 황혼:현대 도서관 323쪽뉴욕 타임즈, 1998년 8월 2일 NYTimes.com
  7. ^ a b c d e Gibney Frank, Everybody's Colony (2페이지), F에 대한 리뷰. 시오닐 호세의 황혼(2페이지), 뉴욕:현대 도서관 323쪽뉴욕 타임즈, 1998년 8월 2일 NYTimes.com
  8. ^ a b c d 베스트셀러: 1998년 8월 9일 & Bear in Mind (편집자의 다른 관심 있는 최근 책 선택), 황혼 by F.시오닐 호세(현대도서관)는 1998년 8월 9일자 뉴욕타임스(NYT) NYTimes.com에서 "한 가족의 시련에 초점을 맞춘 작가가 필리핀 역사에서 독자를 교육하고 그 나라 사람들이 자신을 어떻게 보는지에 대한 미시사적 소설"이라고 소개했다.
  9. ^ a b c d 1998년 주목할 만한 책들(3페이지), 황혼 by F.시오닐 호세. (현대도서관) "한 가족의 시련에 초점을 맞춘 저자가 필리핀 역사에서 독자를 교육하고 그 나라 사람들이 자신을 어떻게 보는지를 교육하는 미시사 소설"
  10. ^ a b 이 책과 백커버에 대한 자세한 내용은 Amazon.com

참고 문헌 목록

외부 링크