니푸오지
Nippu Jiji 호놀룰루 시내의 니푸오지 빌딩 | |
| 유형 | 데일리 신문 |
|---|---|
| 설립자 | 안노 신타로 |
| 설립됨 | 1895 |
| 언어 | 일본어/영어 |
| 게시 중지됨 | 1985 |
| 도시 | 하와이 호놀룰루 |
| 나라 | 미국 |
| OCLC 번호 | 11531532 |
| 무료 온라인 아카이브 | 호지신분hoover.org |
후에 하와이 타임즈로 발행된 니푸오지(日日之, nippu jiji)는 하와이 호놀룰루를 기반으로 한 일영어 신문이었다.1895년 안노 신타로(安野神太郞)에 의해 야마토 신문으로 창간된 이 논문은 석판기계에 6쪽짜리 반주 인쇄로 시작되어 4차례나 손을 바꿔 1905년 야스타로 「케이호」 소가에게 인수되었다.소가는 1906년 11월 3일 '적절한 소식을 전하는 신문'을 위해 일본인 니푸지(Nipu Jiji)로 논문의 이름을 바꾸었고, 그의 지시로 논문은 1만5000부 분량 로터리 프레스(Rotary press)에 인쇄된 일일 12쪽 분량으로 확대되었다.[1]
이 논문은 1909년과 1920년 사탕수수 농장 노동자들의 지역적 파업을 지지함으로써 유명해졌고, 동정적인 사설 칼럼을 발간하고, 많은 경우 노예와 같은 노동자들의 생활과 노동 조건에 대한 광범위한 보고서를 실었다.[1][2]또한 섬에서의 일본어 교육 관행을 억제하기 위한 입법 시도(그리고 그 후의 영토 정부를 상대로 한 소송)에도 적극적이었던 니푸 지지는 제2차 세계대전 전 하와이에서 일본계 미국인들의 주요 정보원이 되었고, 전쟁 기간에도 상당한 영향력을 계속 행사하였다.그리고 그 다음에그 신문은 1985년에 가동을 중단했다.
초기 역사
초창기 니푸 지지는 하와이의 일본인 농장 노동자들을 대상으로 한 논문이었다.이 노동자들과 후에, 그들의 가족은 구독의 대부분을 차지했고, 그래서 신문의 내용은 주로 그들의 이익과 관심사에 맞춰졌다.1909년, 농장의 착취적 조건이 최상위에 올랐고, 소가 야스타로 감독의 지시에 따라 니푸 지지는 새롭게 형성된 노동운동과 관련된 정보를 전파하는 데 적극적이 되었다.이 논문은 이 분야와 회사 주택의 여건에 대해 심도 있는 설명을 게재하면서 이 문제를 더욱 세간의 주목을 끌고, 농장주들과 헐레벌떡 정치인들을 토론에 끌어들이고 있다.[1]비록 그것이 처음으로 여러 농장의 노동자들을 단결시켰고 섬 전체에 걸친 작업 중단으로 궁극적으로 200만 달러의 비용이 들었고 그들이 약간의 양보를 하도록 강요했지만, 파업은 실패했다.[3]소가는 파업을 조직한 자신의 역할로 폭력을 선동하려는 음모를 꾸민 혐의로 유죄판결을 받고, 오아후 감옥에서 10개월 형을 선고받았다.[3]약 10년 후, 니푸 지지도 마찬가지로 1초를 지지했고, 또한 스트라이크도 성공하지 못했다.
1919년, 니푸 지지는 하와이에서 최초로 영어 섹션을 소개한 일본어 신문이 되었으며, 이는 미국 태생의 니세이에게 손을 내밀려는 시도와, 소가의 말로 "일본인과 미국인의 이해를 증진시킨다"[4]는 것이다.그것은 또한 러시아와 중국에서 일본의 군사적 성공에 의해 고조된 일본계 미국인에 대한 광범위한 불신에 대응하려는 움직임이었고, 이민자 이세이와 그들의 자녀들이 그 섬에서 가장 큰 인종 집단이 되었다는 사실에도 대응하려는 움직임이었다.1921년, 로렌스 M. 저드(당시 영토 상원의원)는 모든 외국어 출판물들이 그들의 내용을 완전히 번역하도록 요구하는 아메리칸 레지오트 법안을 도입했다.하와이의 대규모 다민족 이민자 인구를 "미국화"하려는 더 큰 움직임의 일환으로, 이 법안은 출판업자들에게 엄청난 비용을 들여 증축하거나 외국어 영역을 축소하여 번역할 수 있는 여지를 만들도록 했을 것이고, 이에 맞서 소가 사설을 만들었다.(이 법안은 나중에 번역만을 요구하도록 변경되었다.신문사로부터, 출판업자들이 이전에 폭력, 협박 또는 사람들 사이의 불신을 조장하는 것으로 유죄판결을 받은 적이 있는 신문사들로부터.소가의 1909년의 음모 유죄 판결, 그리고 한때 통과된 법 그 자체는 대체로 무시되었다.)[4]
얼마 지나지 않아, 니푸 지부는 당시 하와이에서 운영되던 163개의 일본어 학교와 관련한 정치적 논란에 휘말리게 되었다.영토 입법부는 1920년에 강사 자격증, 교과서 내용,[5][6] 그리고 학생들이 일본 학교에서 보낼 수 있는 시간의 양에 제한을 가하기 시작했다(1918년과 1919년)연방교육위원회는 1920년에 이들 학교에 다니는 2만 명의 학생들이 "미국의 관습, 예의, 이상, 원칙, 기준을 받아들이는 데 있어 거부당하고 있다"고 선언했다.1923년 4월, 영토 입법부는 클라크 법안을 제정하여 어학당에 학생 1인당 세금을 신설하고, 세금을 낼 여유가 없는 학교들을 강제로 폐교시켰다.[7]일부 교사들과 학부모들은 이 규제를 철회하기로 결정했고 이를 폐지하기 위해 소송을 제기했다; 설탕파업 기간 동안 취했던 좌파적 입장을 버리고, 소송을 반대하는 기사들을 게재했고, 그 대신 법을 만든 정치인과 함께 일하라고 지역사회를 촉구했다.[1][2]
제2차 세계 대전 후기
1941년 12월 7일 진주만 공습 몇 시간 후 하와이에서 계엄령이 선포되었고, 조지프 포인테터 주지사는 월터 쇼트 사령관에게 권한을 양보했다.닷새 후, 니푸 지지는 다른 모든 일본어 신문과 함께 어쩔 수 없이 문을 닫게 되었다.신문에 난 소가 야스타로 등은 인턴으로 채용되었다.그러나 군정은 곧 일본 신문이 없으면 영어를 읽지 못하는 많은 이세이들과 의사소통할 방법이 없다는 것을 알게 되었고, 1942년 1월 9일 니푸 지와 그 주요 전쟁 전 라이벌인 하와이 호치에게 쇼트의 지시로 다시 문을 열고 작전하라는 명령을 내렸다.군 감독 요원은 검열실에서 배속되었고, 신문의 행정과 영문의 상당 부분을 인계받았다.기존 직원들은 영문 기사를 일본어로 번역했고, 이후 FBI나 육군 언어학자들에게 보내어 승인을 받은 뒤 인쇄에 들어갔다.[1]군정의 일본계 미국인 동화와 미국화를 추진하는 정책의 일환으로, 두 신문 모두 영어 제목으로 이름을 바꿀 수밖에 없었고, 1942년 11월 2일 니푸 지지는 하와이 타임즈가 되었다(그리고 폐간될 때까지 이 이름으로 계속 발행할 것이다).[1]
하와이 헤럴드(옛 하와이 호치)를 전쟁 중 유일한 경쟁자로 내세우며, 타임즈는 지역사회에서 영향력 있고 널리 읽히는 신문으로서의 위치를 유지했고, 전쟁이 끝난 후에도 수 년 동안 많은 청중에게 계속해서 다가갔다.이 논문은 1985년에 폐간되었고, 하와이 대학교 마노아 교수 데니스 M이 남긴 약 3만 장의 사진과 문서들이 하와이 대학교에 의해 주장되었다. 오가와와 하와이 타임즈 사진 아카이브 재단.그 수집품은 현재 공개적인 접근을 위해 처리되고 있다.[1]
참고 항목
참조
- ^ a b c d e f g 나카무라, 켈리 Y. "니푸 지지 (신문)", 덴쇼 백과사전.2014년 7월 31일 검색됨
- ^ a b 아즈마, 에이이치로.아시아계 미국인의 "일본계 이민자 언론" 사회, 문화, 경제, 정치사 백과사전, ed. 샤오젠 자오와 에드워드 J.W. Park (그린우드, 2013), pp 630-32.
- ^ a b 나카무라, 켈리 Y. "하와이 호치(신문)", 덴쇼 백과사전.2014년 9월 25일 회수
- ^ a b 타무라, 에일린.미국화, 문화 및 민족 정체성: 하와이의 니세이 제너레이션(University of Illinois Press, 1994), 페이지 71-75.
- ^ 키무라, 유키코.Issey: 하와이의 일본인 이민자 (University of Hawaia Press, 1992), pp 186-89.
- ^ 니야, 브라이언.일본 미국 역사: 1868년부터 현재까지의 A-to-Z 참조(뉴욕: 파일 상의 사실, 1993), 페이지 190.
- ^ 나카무라, 켈리 Y. "일본어 학교", 덴쇼 백과사전2014년 9월 2일 검색됨
