숲속의 깜둥이

Nigger in the woodpile
1904년 영화를 보려면 우드파일의 흑인을 참조하십시오.
민주당의 패러디물인 '숲속의 흑인'은 공화당이 1860년 정강에서 노예제 반대 강령을 경시하려는 노력이라고 풍자했다.청년 시절 나무 난간을 쪼개며 노동자로 일했던 에이브러햄 링컨 공화당 후보가 그 위에 앉아 있다.루이스 마우러가 그린 것으로 추정되는 일러스트.

나무껍질 속의 깜둥이 또는 울타리 속의 깜둥이는 미국에서 유래한 말로 "공개되지 않은 상당히 중요한 사실, 의심스럽거나 잘못된 [1]것"을 의미한다.

19세기 후반과 20세기 초반에 흔히 사용되었던 그것의 사용은 민족적 비방인 흑인의 사용으로 인해 급격히 감소하였고, 공인들에 의해 그 용어의 사용으로 인해 종종 비판 받아왔다.

기원.

"펜스"와 "우드파일" 변종 모두 지하철이 번성하던 1840-1850년에 [2]거의 동시에 발전했습니다.증거는 미미하지만, 북쪽으로 도주하던 노예들이 장작더미 아래나 [3][4]돌담 안에 숨어 있었던 실제 사례에서 유래한 것으로 추정된다.

또 다른 가능한 기원은 펄프재를 특수 철도 차량에 실어 나르는 관행에서 비롯된다.노예제 시대에는 펄프재 승용차는 외벽틀로 만들어졌고 내부에는 적당히 깔끔한 줄과 스택으로 목재를 쌓아올렸다.그러나 차량 특성상 사람을 밀반입하는 것이 가능해져 이 용어가 [citation needed]생겨났을 가능성이 있다.

San Antonio Light의 1886년 기사는 "펜스" 변종의 기원을 미시시피의 1840년대 경마에서 기인한 것으로 보고 있는데,[5] 이 기간 동안 경주 도중 인기 있는 말을 겁주기 위해 경주장 옆 울타리에 사람이 숨어 있었다.

사용.

이 사자성어는 한때 문학과 영화에서 흔히 사용되었으며, 음악 가사에도 등장하고 있다.예를 들어 다음과 같습니다.

문학.

1891년 오피 리드가 쓴 소설 에밋 보노레에서, 한 바의 장면은 바이올린 연주자 "포츠 씨, 나무 기둥 위의 니거"에 굴복하여 어떻게 그 감동적인 음악의 첫 음을 울리기 시작했는지를 묘사하고 있다.."[6]

제인 그레이의 1921년 소설 '의문의 기수'는 의도적으로 [7]사실을 생략한 상황을 설명하기 위해 이 표현을 두 번 사용한다.1929년 RKO 영화 스트리트 걸에서 이 문구는 조셉 코손이 말했지만 터너 클래식 무비스가 [citation needed]보여주는 인쇄물에서는 지워졌다.

1927년판 하디 보이즈 책 The House on the Cliff에서 프랭크 하디는 이 [8]표현을 사용합니다.그것은 [citation needed]1959년 그 이야기가 수정되었을 때 제거되었다.

압살롬의 3장 압살롬(1936년)에서 윌리엄 포크너는 목화 재배지의 성공을 언급할 때 "...[9]목화밭 어딘가에 흑인이 있다고 믿었던 동료 시민들 중 일부"라는 구절을 사용한다.

아가사 크리스티는 나중에 미국에서 포와로가 의뢰인을 잃었다는 제목으로 출판된 1937년 에르큘 포와로 소설 덤 위트니스 18장의 제목으로 이 문구를 사용했다.이 장의 제목은 나중에 "둥지 속의 뻐꾸기"로 바뀌었다.한 캐릭터는 1953년 그녀의 책 After the Finternal의 22장에 이 구절을 사용하기도 한다.이 문구는 크리스티의 소설 "그리고 아무도 없었다"의 초기 판에서도 한 캐릭터에 의해 사용되었지만, 이후 판에서는 "연고에 파리가 있다"로 바뀌었다.1952년 미국에서 '거울로 살인'으로 출간된 소설 '거울로 한다'에서 그녀는 이 말을 사용하는 캐릭터가 있다.그것은 1985년에 출판된 판에 나온다.1970년 소설 프랑크푸르트로 가는 승객에서 그녀는 23장에 나오는 문구를 사용하는 캐릭터를 가지고 있다.

이 문구는 Somerset Maugham의 The Razor's Edge (1944)에서 사용되었다.사업 계약을 체결하기 직전인 미국인 캐릭터 중 한 명이 내레이터에게 이렇게 말한다. "나는 텍사스로 날아가서 그 옷을 대충 훑어볼 것이다. 그리고 당신은 내가 ...[10] 돈을 토하기 전에 우드필에 있는 한 흑인을 위해 눈을 떼지 않을 것이라고 장담한다.

서양 작가 루이스 라무르는 크로스파이어 트레일(1954년)에서 변종을 사용했다: "이제 숲속에는 더 큰 아프리카인, 혹은 그들 중 몇 명이 있는 것 같다."

영국의 추리소설 작가 딕 프랜시스는 그의 첫 소설인 1962년 데드 [11]증명서 18장에 이것을 사용했다.

기타 글

닥터 수스는 1929년에 출판된 만화 "세계에서 가장 번영한 백화점의 교차로"에서 이 용어를 사용했다. 이 만화는 고객들이 그들의 삶을 더 어렵게 만들기 위한 물건들을 찾기 위해 백화점을 돌아다닌다.이 패널들은 인기 있는 언어적 인물들을 바탕으로 한 일련의 시나리오를 보여준다: 연고를 얻기 위해 파리를 잡으려는 그물을 가진 남자, 그의 기계에 던질 원숭이 렌치를 보는 다른 남자, 일치하는 바늘로 건초 더미를 검사하는 남자, 그리고 마침내 그의 우드파일을 위해 전형적인 검은 특징을 가진 사람들을 보는 남자.를 클릭합니다.[12]

얼 스탠리 가드너는 벨벳 발톱 사건(1933년), 말더듬는 비숍 사건(1936년), 대체 얼굴 사건(1938년)[citation needed]을 포함한 몇몇 초기 페리 메이슨 미스터리에서 이 말을 사용한다.

당신의 건강: 체육의 모든 분야를 혁신하는 운동의 교정 시스템이라는 책에서, 조셉 필라테스는 [13]이 문구를 사용했습니다.

컴퓨터 과학자인 에드거 W. 다이크스트라는 [14]1975년경 학술적 안전 평가를 수행하는 심판에게 발행된 답변에서 이 문구를 사용했다.

영화들

미국 [15]영화 코미디 영화 '우드파일의 흑인들'이 1904년에 개봉되었다.

1930년 코드 이전의 코미디 Not So Dumb에서 Marion Davies는 공통의 관용어와 표현을 일관되게 그리고 끊임없이 복잡하게 만든다.마침내 그녀가 계란 다닝으로 사용하던 당구공이 잘못 놓여진 것을 발견한 후, 그녀는 자랑스럽게 외친다. "나는 [citation needed]단지 내가 그것들을 찾을 수 없을 때 그 검둥이에 우드파일이 있다는 것을 알았다."

1937년 루니튠즈 만화 포키스 철도에서 시각적인 개그는 이 [16]문구를 언급하고 있다.

W. C. 필즈는 두 편의 영화에서 이 문구의 변형을 사용했다.'정직한 남자를 속일 수 없다'(1939)에서 그는 '연료 공급에 우방기가 있다'고 말했고, '마이 리틀 치카디'(1940)에서는 '연료 [citation needed]공급에 에티오피아인이 있다'고 말했다.

음악

1930년에 [17]"나무숲 속의 니거"라는 노래를 녹음한 오래된 밴드 스킬릿 리커즈.

"This Could Be True"라는 노래에서 팻 커크우드와 그레이엄 페인은 노엘 코워드의 1950년 뮤지컬 에이스 오브 [citation needed]클럽에서 이 구절을 부른다.

영국 음악 그룹 Supertramp는 1971년 앨범 Unsharly Stampled에 수록된 곡 "Potter"의 가사에 이 구절을 사용했다.

또 다른 영국 밴드인 10cc는 1975년 앨범 The Original Soundtrack에 수록된 곡 "The Second Siting for the Last Sanner"에서 이 구절을 사용했다.

공인들에 의한 현대적 사용

이 문구는 20세기 동안 쓰이지 않게 되었고, 지금은 종종 논란과 사과가 뒤따르고 있다.예를 들어 다음과 같습니다.

BBC Sport에서 이탈리아 90 방송을 하는 동안 제프 허스트 경은 밥 윌슨과 논의하면서 가스 크룩스 [18][19]옆에 앉아 이 표현을 사용했다.

1994년 잉그 번스타인 판사는 리버풀 카운티 법원 배심원들에게 요약해서 이 용어를 사용했다.그녀는 즉시 [20]사과했다.흑인이었던 원고는 흑인 변호사 [21]협회 회장 피터 허버트가 지지하는 항소법원에 손해배상 소송을 제기했다.이 항소는 1996년에 기각되었고, 즉시 취하된 우발적 실수(그러나 매우 불쾌하고 부적절한)로 판결되었으며, 원고를 언급하거나 배심원들에게 그에 [20][21]대한 편견을 주지 않았다.

2008년 7월, 보수당의 당수 데이비드 캐머런은 상원에서 정부 주택 법안에 대한 우려는 "장작더미 속의 깜둥이"라고 말한 보수당 동료 딕슨 스미스 경을 해임하라는 권고를 받았다.딕슨 스미스는 이 문구가 "내 생각 없이 튀어나왔다"며 "내가 어렸을 때 흔한 용어였다"[22]고 말했다.

2017년 7월 보수당 정치인 앤 마리 모리스는 유럽연합(EU)과의 협상 없는 EU 탈퇴가 '진짜 흑인들'이라고 말했다.그녀는 나중에 "그 발언은 전혀 고의가 아니었다.불쾌감을 [23][24][25]드려도 마음놓고 사과드립니다.그러나 그녀는 당 대표인 테레사 [26]메이 총리의 지시에 따라 당 총재로부터 같은 날 정직을 당했다.보수당 총재는 2017년 12월 12일 모리스에게 복귀했다.브렉시트 프로세스에 대한 중요한 투표가 있기 하루 전이었다.모리스는 보수당 정부에 투표했지만, 정부는 [27]4표 차이로 패배했다.

2018년 아일랜드 레이싱카 드라이버이자 해설자인 데릭 데일리가 1983년 5월 라디오 인터뷰에서 이 문구를 사용했다는 사실이 밝혀졌다.Daly는 자신이 현재 미국에서 외국인 운전자로 미국 팀과 미국인 승무원, 미국인 스폰서와 함께 운전을 하고 있으며 만약 일이 잘 풀리지 않는다면 그는 유일한 흑인이 될 것이라고 설명했다.그의 발언은 휘발유 골목에서 듣던 사람들이 그에게 그 문구의 변동성에 대해 경고하면서 즉각적인 소동을 일으켰다.데일리는 사과하면서 이 문구는 아일랜드식 구어체이며 인종 비방을 의도한 것이 아니라고 말했다.그 사실이 알려지자 데일리는 해설자 자리를 잃었다.댓글 작성 당시 태어나지 않은 [28]아들도 주말 스폰서를 잃었다.

2019년 호주통신미디어청(ACMA)은 라디오 방송국 2GB가 2018년 [29]한 코너에서 "인종적으로 과금된 문구"를 사용했을 때 상용 라디오 실천강령을 위반했다고 판결했다.ACMA는 존스가 2018년 8월 호주 자유당의 두 번째 지도부 유출에 대해 논의하던 중 논란이 되는 문구를 사용한 후 수많은 불만을 받았다.존스는 청취자들에게 "만약 누군가가 그 표현을 사용할 수 있다면, 그리고 나는 우리에게 언어의 특정 단어가 금지되어 있다고 말하는 사람들에게 양보하지 않을 것이다"라고 말했다.ACMA는 이 문구가 인종차별주의자로 널리 간주되고 있지만, 방송에서의 사용이 [30]"증오", "심각한 경멸", "엄청난 조롱"을 유발하지는 않을 것이라고 밝혔다.

2019년 11월, 다우닝가의 한 보좌관은 요크 공작 앤드류가 무역 [31]회의에서 이 문구를 사용했다고 주장했다.

2020년 6월 뉴질랜드 타우포 시의원은 시의회 [32]회의에서 이 문구를 사용한 후 공식적인 불만과 행동 규범 조사를 받았다.

2021년 11월 잉글랜드 링컨셔 사우스케스텐 구의회 부의장 이언 스톡스는 10월 [33]20일 거버넌스 및 감사위원회 의장을 맡으면서 이 문구를 사용한 후 당에서 정직을 당했다.이 회의는 유튜브를 통해 생중계되었고 그의 퇴진을 [34]요구하는 탄원서를 촉발시켰다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Bruce M. Conforth (16 May 2013). African American Folksong and American Cultural Politics: The Lawrence Gellert Story. Scarecrow Press. p. 145. ISBN 978-0-8108-8489-2.
  2. ^ "nigger, n. 및 adj, "P2" OED Online.옥스퍼드 대학 출판부, 2017년 6월.웹. 2017년 7월 11일.
  3. ^ "nigger, n. and adj. 어원" OED 온라인.옥스퍼드 대학 출판부, 2017년 6월.웹. 2017년 7월 11일.
  4. ^ 찰스 얼 펑크의 "Heavens to Betsy" (1955, 하퍼 & 로우)
  5. ^ "There's a Nigger in the Fence". San Antonio Light. San Antonio, Texas. 20 December 1886. p. 10. Retrieved 8 February 2022 – via newspapers.com.
  6. ^ Read, Opie (1891). "XXI". Emmett Bonlore. Chicago: Laird & Lee. p. 186 – via HathiTrust.
  7. ^ Grey, Zane (1921). The Mysterious Rider. Harper & Brothers. Retrieved 20 July 2022.
  8. ^ Dixon, Franklin W. (1927). The House on the Cliff. Grosset & Dunlap. p. 77.
  9. ^ William, Faulkner (1993). Absalom, Absalom! : the corrected text (1993 Modern Library ed.). New York: Modern Library. p. 72. ISBN 0679600728. OCLC 28378575.
  10. ^ 면도날(Vintage International)(7부, 3장, 244페이지)
  11. ^ "Read Dead Cert – by Dick Francis Page 0,103 Online Free".
  12. ^ Frank, Priscilla (27 May 2015). "One Particularly Upsetting And Racist Dr. Seuss Cartoon Is Heading To Auction". Huff Post.
  13. ^ Pilates, Joseph H. (1934). Your Health: A Corrective System of Exercising that Revolutionizes the Entire Field of Physical Education. p. 18. This is the 'Nigger in the wood pile'.
  14. ^ "E. W. Dijkstra Archive: Letter to the referees of EWD4l8 (EWD 470)".
  15. ^ Stewart, Jacqueline Najuma (2005). Migrating to the Movies: Cinema and Black Urban Modernity. Berkeley: University of California Press. p. 1. ISBN 0-520-23350-6.
  16. ^ McWhorter, John (30 April 2021). "How the N-Word Became Unsayable". The New York Times. Retrieved 15 May 2021.
  17. ^ Steve Leggett. "Skillet Lickers, Vol. 4: 1929–1930 – The Skillet Lickers – Songs, Reviews, Credits, Awards – AllMusic". AllMusic.
  18. ^ "Geoff Hurst Racist Remark with Garth Crooks Italia 1990 World Cup BBC Sport" – via YouTube.
  19. ^ Bonsu, Henry (23 April 2004). "Nail this line of black stupidity". Evening Standard. London. p. 11. Retrieved 7 February 2022 – via newspapers.com.
  20. ^ a b "Apology removed any risk of bias; Law report". The Times. NI Syndication Limited. 5 February 1996. Retrieved 11 November 2021 – via Gale.
  21. ^ a b "Judge's nigger-in-the-woodpile quip cleared of racial bias". The Mercury. News Limited. 8 February 1996. Retrieved 11 November 2021 – via Gale.
  22. ^ Lucy Cockcroft (9 July 2008). "David Cameron urged to sack Tory peer after 'nigger in the woodpile' remark". The Daily Telegraph.
  23. ^ "MP Anne Marie Morris apologises for racist remark". BBC News. 10 July 2017.
  24. ^ "Tory Brexiteer describes UK leaving EU without deal as 'real n***** in the woodpile'". The Independent. 10 July 2017. Archived from the original on 20 June 2022.
  25. ^ "Listen As Tory MP Recorded Saying Brexit No Deal Is A 'N***** In A Woodpile'". huffingtonpost.co.uk. 10 July 2017.
  26. ^ "Theresa May orders Tory MP to be suspended after using N-word". The Guardian. 10 July 2017.
  27. ^ "Anne Marie Morris: Tory MP has whip restored after racist remark". BBC News. 12 December 2017. Retrieved 12 December 2017.
  28. ^ King, Alanis. "Conor Daly Loses Weekend NASCAR Sponsorship After Dad's Reported Use of the N-Word". Jalopnik. Retrieved 25 August 2018.
  29. ^ "Jones used 'racially charged phrase'". ABC News Australia. 29 March 2019.
  30. ^ "2GB breaches decency requirements". Australian Communications and Media Authority. 28 March 2019.
  31. ^ Waterson, Jim (18 November 2019). "Prince Andrew used the N-word, former No 10 aide claims". The Guardian. Retrieved 9 June 2020.
  32. ^ "Conduct complaint follows racial slur metaphor". Stuff. 30 June 2020. Retrieved 2 July 2020.
  33. ^ "Council vice chairman resigns after using n-word in public meeting on YouTube". The Lincolnite. 18 November 2021. Retrieved 18 November 2021.
  34. ^ "Petition calls for South Kesteven vice chairman to resign after racist remark". The Lincolnite. 26 October 2021. Retrieved 18 November 2021.

추가 정보

외부 링크

무료 사전인 위키사전에서 흑인을 찾아보세요.