니콜 파레스
Nicole Fares |
니콜 파레스는 레바논의 학자이자 번역가입니다.그녀는 베이루트에 있는 AUST에서 번역 및 통역 학사 학위를 취득했습니다.그 후 그녀는 M.F.를 취득했다.문학번역학 박사, 비교문학문화학 박사.아칸소 [1]대학에서 나왔습니다.
Fares는 소설, 단편 소설, 시를 아랍어에서 영어로 번역했다.그녀가 번역한 책의 길이는 다음과 같습니다.
- 32살, 사하르 만두르.[2]2016년 바니팔 아랍문학번역상 후보작
- 마흐무드 슈케어의 [3]예루살렘은 홀로 서 있다.
그녀의 번역은 또한 세계문학투데이([4]2014), 자달리야(2013),[5] 알케미 번역저널(2013)[6] 등에 실렸다.문학 이론과 문화 연구에 대한 그녀의 공헌은 Brav New World: Critical Insights를 포함합니다(Salem Press, 2014).[7]포함 및 제외: 유럽에서의 아랍 이민과 소속[8], AUC Press, 중동과 북아프리카에서의 남성성의 건설: 문학, 영화, 그리고 국가적 담화.2020년 9월인쇄.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ [1], 아칸소 대학교 중동연구센터, 교수/스탭
- ^ [2], 시러큐스 대학 출판부, 중동 문학 시리즈 번역 도서, 만두르, 사하라 32.전학입니다 니콜 파레스, 1학년입니다제1권 시러큐스:시러큐스 UP, 2016년인쇄
- ^ [3], 시러큐스 대학 출판부, 중동 문학에 관한 시리즈 서적(번역), 슈케어, 마흐무드.예루살렘은 홀로 서 있다.전학입니다 니콜 파레스, 1학년입니다제2권 시러큐스 UP, 2018년인쇄
- ^ [4] 만두르 사하르"하얏 (32에서 발췌한)"오늘날의 세계 문학환송합니다 니콜 파레스입니다N.p. 2014년 8월 14일웹
- ^ [5] 만두르 사하르"32 by Sahar Mandour." 자달리야.환송합니다 니콜 파레스입니다N.p., 2013년 2월 28일웹
- ^ [6] 만두르 사하르"연금술 ." 32" 연금술 번역 저널환송합니다 니콜 파레스입니다캘리포니아 대학교 샌디에이고, 2013년 5월 21일.웹
- ^ [7], 세일럼 프레스, 앤솔로지: 문화, 역사, 비교 및 비판적 맥락을 파고드는 에세이 모음집, 부커, 키스.멋진 신세계: 비판적 통찰력 제1판제1권.Ipswich: Salem, 2014.인쇄.
