뉴하트

Newhart
이 기사는 1982-1990년 텔레비전 시리즈에 관한 것이다.배우의 경우 밥 뉴하트를 참조하십시오.1972-1978년 TV 시리즈는 밥 뉴하트 쇼를 참조하십시오.
뉴하트
Newhart (title card).png
작성자배리 켐프
개발자셸던 불
주연밥 뉴하트
메리 프란
제니퍼 홈스
줄리아 더피
톰 포스턴
스티븐 캄프만
피터 스콜라리
윌리엄 샌더슨
토니 파펜퍼스
존 볼드스타드
주제곡 작곡가헨리 맨치니
작곡가넬슨 리들
원산지미국
원어민영어
No. 계절의8
No. 에피소드의184 (에피소드 리스트)
생산.
이그제큐티브 프로듀서배리 켐프
마크 이건
마크 솔로몬
댄 윌콕스
더글러스 와이먼
데이비드 미르킨
프로듀서셸던 불
실행 시간24분
제작사MTM 엔터프라이즈
디스트리뷰터제20 텔레비전
풀어주다
원래 네트워크CBS
오리지널 릴리즈1982년 10월 25일 (1982-10-25)–
1990년 5월 21일 (1990-05-21)
연표
선행밥 뉴하트 쇼(1972-1978)
이어서밥 (1992년-1993년)

《뉴하트》는 1982년 10월 25일부터 1990년 5월 21일까지 CBS에서 방영된 미국의 시트콤이다.이 시리즈에는 밥 뉴하트와 메리 프랜이 각각 작가와 그의 아내로 출연하는데 이들은 많은 괴짜들이 사는 버몬트 주의 작은 시골 마을에서 여관을 소유하고 운영한다.TV Guide, TV Land, 그리고 A&E는 뉴하트 시리즈의 피날레를 텔레비전 역사상 가장 기억에 남는 것 중 하나로 선정했다.뉴하트의 주제곡은 헨리 맨치니가 작곡했습니다.

전제

밥 뉴하트는 DIY(Do It Yourself)와 여행 서적의 작가 딕 루든을 연기합니다.그와 그의 아내 조안나는 200년 된 Stratford Inn을 운영하기 위해 뉴욕에서 버몬트 시골의 작은 마을로 이사한다.비록 그 마을의 이름이 쇼에서 명시되지 않았지만, 일부 언론 매체들은 그 마을의 이름이 [1]노리치라고 밝혔다.그 집의 바깥쪽 사진은 이스트 미들베리에 있는 웨이베리 여관이다.

딕과 조안나는 상냥하지만 단순한 잡역부 조지 어틀리와 다트머스 대학의 학생이자 상속녀인 레슬리 밴더켈런의 도움으로 여관을 운영하고 있는데, 그는 "정상"이 어떤 것인지 알아내기 위해 가정부 일을 한다.여관 옆에는 병적인 거짓말쟁이 커크 데베인이 운영하는 미니트맨 카페가 있다.레슬리는 유학을 계속하기 위해 시즌 2 이전에 떠난다. 그녀의 사촌 스테파니가 그 자리를 대신한다. 스테파니는 레슬리와는 달리 허영심이 많고 게으르고 버릇이 없다.

시즌 2가 끝날 무렵, 딕은 지역 텔레비전 쇼인 버몬트 투데이의 진행자가 되어, 기괴하고 다채로운 손님들을 인터뷰합니다.그의 무기력하고 신경질적인 프로듀서 마이클 해리스는 스테파니와 사랑에 빠지고, 그들의 관계는 1980년대 [2]과잉에 대한 풍자를 제공한다.

마을에는 정신 차리고 온화한 딕의 행동이 끊이지 않는 괴짜들로 가득 차 있다.그들 중에는 래리, 대릴, 대릴이 있는데, 세 형제는 처음 두 시즌 동안 다양한 임시직을 맡았고 커크가 떠난 후 시즌 3에 미니트맨 카페를 인수했다.대릴 부부는 (마지막까지) 말을 하지 않았지만, 그들의 불운한 모험에 대한 래리의 묘사는 종종 초현실적인 것에 도전한다.

시리즈가 진행되면서 딕 주변의 세계는 점점 비논리적으로 변한다.마지막 에피소드는 이 시리즈 전체가 밥 뉴하트 쇼에서 뉴하트의 캐릭터인 로버트 하틀리 박사의 꿈이었다는 것을 보여준다.

출연자들

주된

  • Stratford Inn의 소유자인 Dick Loudon 역의 밥 뉴하트, 사용법 책 저자 및 버몬트 투데이 진행자
  • 딕의 아내 조안나 루든 역의 메리 프란, 부동산 중개업자로도 일하는 스트랫포드 인의 공동 소유주
  • 조지 어틀리 역의 톰 포스턴, 스트랫포드 인의 잡역부/유지 관리직으로, 그의 집안 대대로 전해 내려오는 직책입니다.
  • 다트머스 대학의 상속녀이자 학생으로 스트랫포드 인에서 가정부로 일하는 레슬리 밴더켈런 역의 제니퍼 홈즈(1982-83)
  • 커크 데바인 역의 스티븐 캄프만, 병리학적 거짓말쟁이로 이웃 민트맨 카페의 주인(1982-84)
  • 윌리엄 샌더슨 역의 래리, 토니 파펜푸스 역의 대릴, 존 볼드스타드 역의 다른 형제 대릴, 같은 마을에 사는 시골뜨기들.커크가 떠난 후 세 사람은 미니트맨 카페를 인수한다.두 대릴은 마지막 회까지 말을 하지 않았다.(1982-84, 메인 1984-90)
  • 레슬리의 사촌 스테파니 밴더켈런 역의 줄리아 더피, 허영심 많고 버릇없고 게으른 상속녀로, 첫 번째 시즌 이후 스트랫포드의 하녀 역할을 대신합니다(1982년, 메인 1983년 ~ 1990년).
  • 피터 스콜라리, 버몬트 투데이의 무기력하고 신경질적인 프로듀서 마이클 해리스 역, 스테파니의 남자친구이자 나중에 남편(1983-84, 메인 1984-90)

반복

  • 체스터 와나메이커 역의 윌리엄 랜토(1982년 ~ 1990년)
  • 체스터의 가장 친한 친구 짐 딕슨 역의 토마스 힐(1982년 ~ 1990년)
  • 전문 광대 신디 파커 데베인 역의 레베카 요크, 커크의 여자친구이자 나중에 아내(1983-84
  • Jeff Doucette는 항상 일자리를 찾고 있는 조지의 친구 할리 에스틴 역을 맡았다(1983년–88년)
  • J.J. 월 역의 프레드 애플게이트, 딕스 텔레비전 쇼의 감독(1984-87)
  • 버드 역의 랄프 만자, 딕스 텔레비전 쇼의 조감독(1984년 ~ 1990년)
  • 린다 칼슨(베브 더튼 역), 텔레비전 방송국 매니저(1984-87)
  • 토드 서스먼, 시플렛 경관 역(1984년 ~ 1990년)
  • Melanie Chartoff 박사.Mary Kaiser, Stephanie and Michael의 치료사(1987년 ~ 1990년)
  • 프루던스 고다드 역의 캐시 키니, 마을 사서(1989년 ~ 1990년)
  • 데이비드 프레스먼(Rusnak씨 역), 지역 신발 가게 매니저(1989-90)
  • 스테파니의 아버지인 아서 밴더켈런 역의 호세 페러
  • 스테파니의 어머니 마리안 밴더켈런 역의 프리실라 모릴

'라스트 뉴하트'

"The Last Newhart"라는 제목의 뉴하트의 시리즈 피날레는 텔레비전 [3][4]역사상 가장 기억에 남는 것 중 하나로 묘사되어 왔다.이 마을 전체를 방문하는 일본인 거물이 사들이고, 그는 이 마을을 거대한 골프 코스와 휴양지로 만든다.딕과 조안나는 마을 사람들 중 유일하게 떠나기를 거부한다.다른 사람들은 백만 달러의 보수를 받고 지붕 위의 피들러를 패러디한 작별 장면으로 떠난다.

5년 후 딕과 조안나는 현재 골프 코스 중앙에 위치한 스트랫포드 인을 계속 운영한다.이제 부유해지고 나이가 든 다른 마을 사람들은 뜻밖에 재회를 위해 돌아온다.대릴 형제는 또한 화면에서 처음으로 아내에게 "조용히 해!"라고 소리치며 말한다.딕은 점점 더 혼란스러워지는 장면에 좌절하고, "너희들 모두 미쳤어!"라고 외치다가 엉뚱한 골프공에 쓰러진다.

마지막 장면의 배경은 밥 하틀리 박사와 그의 아내 에밀리(수잔 플레셰트)의 침실이다.밥은 잠에서 깨어난 뒤 에밀리를 깨워 자신이 방금 꾼 아주 이상한 꿈에 대해 이야기한다: 그는 별난 캐릭터들로 가득한 버몬트 주의 작은 마을의 여관 주인이었다.에밀리는 그에게 "이제 해결됐어. 자기 전에 더 이상 일식을 먹지 마."라고 말한다.밥은 "아름다운 금발"과의 결혼에 대해 언급하고, 에밀리는 크레딧이 나오기 전에 (메리 프란의 폼피팅 상의와 관련하여) 스웨터를 더 입어야 한다고 말합니다.

주제곡과 크레딧을 포함한 뉴하트의 이전 쇼에 대한 몇 가지 언급이 있다.Bob Newhart Show 테마는 시리즈 최초 신디케이션에서 최종 클로징 크레딧 샷에서 누락되었지만, 이 테마는 20세기 폭스 TV에 의해 신디케이션된 현재 버전으로 복원되었습니다.

MTM 고양이 로고는 뉴하트가 "야옹"을 울리며 쇼의 마지막 크레딧을 닫았지만, 마지막에는 "조용히"를 외치는 다릴과 다릴의 목소리였다.

피날레 리셉션

뉴하트, 플레셰트, 딕 마틴[5] 감독과의 인터뷰는 마지막 장면이 출연진과 대부분의 제작진들에게 비밀로 유지되었다는 것을 보여준다.골프공에 맞고 천국에 간 딕 라우든이 조지 번즈나 조지 C가 연기한 신과 대화하는 내용이 담긴 타블로이드판 기사를 날려버리려고 가짜 결말을 썼다. 스캇, 플레셰트는 장면이 찍힐 때까지 숨겨져 있었어요그 장면이 시작되었을 때, 생방송에 있던 많은 관객들은 밥 뉴하트 쇼의 침실 세트를 알아보고 자발적인 박수를 터뜨렸다.플레셰트와 뉴하트는 [5]한 번에 그 장면을 연기했다.

1991년 밥 뉴하트 쇼의 출연진은 황금시간대 특집으로 재결합했다.그들이 한 일 중 하나는 밥의 꿈을 분석하는 것이었다.토론 도중 하틀리 부부의 이웃인 하워드 보든(빌 데일리)은 "나도 그런 꿈을 꾼 적이 있다.나는 5시즌 동안 플로리다에서 우주비행사를 꿈꿨고, 5시즌 내내 데일리를 특집한 'I Dream of Jeannie'의 장면도 나왔다.재결합 특집 마지막 날, 밥 하틀리 박사는 엘리베이터에 올라탄 후 엘리베이터에서 수리를 하는 세 명의 익숙한 일꾼을 보게 되고 그들 중 한 명이 밥에게 "안녕하세요.저는 래리입니다.이쪽은 내 동생 대릴이고 이쪽은 내 다른 동생 대릴이다.

엔터테인먼트 위클리는 1995년 뉴하트의 아내 지니가 피날레를 위한 아이디어를 생각해냈다고 주장했지만, 쇼의 책임 프로듀서인 마크 이건, 마크 솔로몬, 밥 벤데슨은 편집자에게 보낸 편지에서 "뉴하트의 마지막 에피소드는 밥의 아내 지니가 '꿈'을 꾸지 않았다"고 부인했다.그녀는 그 쇼와 전혀 관련이 없었다.에미상 후보에 오른 대본을 쓰고 제작했습니다(Dan O'Shannon 덕분에)."[6]

뉴하트 본인은 2006년 저서에서 이렇게 해서는 안 된다! 그리고 나를 웃기는 다른 것들은 그의 아내가 정말로 [7]뉴하트의 종말을 제안했다고 진술했다.그는 2013년 감독이자 코미디언인 데이비드 스타인버그와의 인터뷰에서 이렇게 말했다.

그건 지니의 생각이었어...그녀는 '그 쇼에 대해 설명할 수 없는 것이 너무 많았기 때문에 당신은 꿈의 연속극으로 끝나야 합니다.'라고 말했다.그녀는 "수지와 함께 침대에서 일어나 설명해야 한다"고 말했고, 나는 "정말 좋은 생각이다."라고 작가들에게 말했고, 그들은 그 아이디어를 일본인들이 마을을 사들이고 우리가 [8]팔지 않는 것에 대해 쏟아냈다.

텔레비전 아카데미 인터뷰에서 수잔 플레셰트는 또한 이 아이디어가 지니의 아이디어라는 것을 부인했는데, 지니가 피날레가 [9]촬영되기 몇 년 전에 뉴하트와 저녁식사를 하면서 이 아이디어를 들은 적이 있다.

2005년 11월, TV가이드와 TV랜드에 의해 TV [10]역사상 가장 뜻밖의 순간으로 선정되었습니다.이 에피소드는 2,950만 명의 미국 [11]시청자들이 시청했으며, 18.7/29 시청률/점유율을 기록했으며,[12] 그 주에 가장 많이 시청한 프로그램으로 순위에 올랐다.

2011년, 피날레는 TV 가이드 네트워크 스페셜, TV의 가장 잊을 수 없는 [13]결승에서 4위에 올랐고, 2013년에는 엔터테인먼트 위클리의 [14]역대 최고의 TV 시리즈 파이널 25개에서 1위에 올랐다.

대중문화에서

1995년 2월 11일, 밥 뉴하트가 진행하는 Saturday Night Live의 마지막 장면에서 밥 하틀리가 다시 아내 에밀리(특별 게스트 Suzanne Pleshette)와 함께 일어나 Saturday Night Live를 진행하는 꿈을 꿨다고 말하는 것으로 에피소드의 마지막 스케치는 끝났다.에밀리는 "Saturday Night Live, 그 쇼 아직도 하고 있어?"SNL의 품질 [15][16]저하로 큰 비판을 받았던 시기입니다.

2010년 지미 키멜 라이브는 로스트라는 텔레비전 쇼에 패러디로 결말을 여러 개 선보였는데, 그 중 하나는 밥 뉴하트와 로스트 스타 에반젤린 릴리가 에밀리/플레셰트 [17]대신 카메오로 출연하면서 뉴하트의 피날레를 장식했다.

뉴하트와 플레셰트가 함께 하는 마지막 장면은 나중에 텔레비전 시리즈 브레이킹 배드(Breaking Bad)의 대체 결말로 패러디되었는데, 여기서 배우 브라이언 크랜스턴은 말콤과 함께 출연했던 제인 카츠마렉의 꿈에서 깨어나 할과 로이스의 각각의 역할을 맡았다.할은 비록 월터 화이트지만 그가 그런 일들을 할 수 있다는 것이 두려운 듯 Breaking Bad의 사건들을 유머러스하게 이야기한다.로이스는 그에게 모든 것이 괜찮고 마지막 사진은 월터의 [18]모자라고 안심시켰다.

크레이그 퍼거슨과 함께 한 더 레이트 레이트 쇼의 마지막 장면도 이것을 패러디했다.밥 뉴하트가 판토마임 말 사무국을 연기해 왔다는 사실을 밝힌 후 퍼거슨은 그의 공동 주연인 드류 캐리와 침대에서 더 드류 캐리 쇼의 캐릭터 나이젤 윅으로 잠에서 깨어난다.그런 다음 두 사람은 윅이 토크쇼 진행자가 되고 캐리가 살을 빼고 게임쇼 진행자가 될 수 있다는 말도 안 되는 가능성에 대해 논의한다. 다른 곳에서 소프라노스 피날레의 마지막 곡)

접수처

뉴하트는 닐슨 톱 25에서 첫 5시즌을 마치며 확실한 시청률 우승자였다.밥 뉴하트는 지난 두 시즌 동안 상위 30위 안에 들지 못했지만, 미국 텔레비전 아카이브와의 인터뷰에서 CBS가 1990년에 9번째 시즌을 갱신할 만큼 이 프로그램의 시청률에 만족한다고 말했다.그러나 다른 프로젝트로 넘어가고 싶어 안달이 난 뉴하트는 CBS와의 계약을 통해 네트워크용 새 시리즈를 개발하겠다고 약속하며 제안을 거절했다.그 결과 1992년 시리즈 밥은 두 시즌 동안 계속되었다.

미국 TV 시장 뉴하트 시즌 순위
계절 에피소드 오리지널 방송일 텔레비전 시즌 닐슨 시청률
시즌 초연 시즌 피날레 순위 순위 가구[a][b]/시청자 수(백만 단위)
1 22 1982년 10월 25일 1983년 4월 10일 1982–1983 #12 20.0 16.66
2 22 1983년 10월 17일 1984년 4월 16일 1983–1984 #23 18.0 15.08
3 22 1984년 10월 15일 1985년 5월 28일 1984–1985 #16 18.4 —
4 24 1985년 9월 30일 1986년 5월 12일 1985–1986 19.6 16.84
5 24 1986년 9월 29일 1987년 4월 13일 1986–1987 #12 19.5 17.04
6 24 1987년 9월 14일 1988년 4월 9일 1987–1988 #25 16.5 —
7 22 1988년 10월 24일 1989년 5월 22일 1988–1989 #50 12.8
8 24 1989년 9월 18일 1990년 5월 21일 1989–1990 #48 13.1 19.34
  1. ^ 1982–1987
  2. ^ 1989–1990

어워드

후보

에미상

이 쇼는 25개의 에미상 후보에 올랐지만 수상하지는 못했다.

1983
  • 뛰어난 코미디 시리즈– Sheldon Bull, 프로듀서, 이그제큐티브 프로듀서, Barry Kemp
  • 뛰어난 비디오 테이프 편집 기능– Andy Ackerman
1984
  • 뛰어난 코미디 시리즈– Sheldon Bull, 프로듀서, 이그제큐티브 프로듀서, Barry Kemp
  • 코미디 시리즈 남우조연상 - 톰 포스턴
  • 코미디 시리즈 여우조연상 - 줄리아 더피
1985
  • 코미디 시리즈 남우주연상 – 밥 뉴하트
  • 코미디 시리즈 여우조연상 - 줄리아 더피
1986
  • 코미디 시리즈 남우주연상 – 밥 뉴하트
  • 코미디 시리즈 또는 스페셜용 뛰어난 사운드 믹싱 – Andrew 맥도날드, 사운드 믹서, Bill Nicholson, 사운드 믹서, Craig Porter, 사운드 믹서, Richard Wachter, 사운드 믹서
  • 코미디 시리즈 남우조연상 - 톰 포스턴
  • 코미디 시리즈 여우조연상 - 줄리아 더피
1987
  • 코미디 시리즈 남우주연상 – 밥 뉴하트
  • 코미디 시리즈 남우조연상:
    • 톰 포스턴
    • 피터 스콜라리
  • 코미디 시리즈 여우조연상 - 줄리아 더피
  • 코미디 시리즈 최우수 작품상 - 데이비드 미르킨 ('공동 호스트 트윙키')
1988
  • 시리즈용 뛰어난 편집 기능 (멀티 카메라 제작)– Michael Wilcox 편집자
  • 코미디 시리즈 남우조연상 - 피터 스콜라리
  • 코미디 시리즈 여우조연상 - 줄리아 더피
1989
  • 코미디 시리즈 최우수 게스트 여배우 - 에일린 브레넌
  • 코미디 시리즈 남우조연상 - 피터 스콜라리
  • 코미디 시리즈 여우조연상 - 줄리아 더피
1990
  • 시리즈용 뛰어난 편집 기능 (멀티 카메라 제작)– Michael Wilcox 편집자
  • 코미디 시리즈 여우조연상 - 줄리아 더피
  • 코미디 시리즈 최우수 작품상 - 밥 벤데트슨, 마크 이건, 마크 솔로몬 ('라스트 뉴하트')

골든 글로브상

뉴하트는 골든글로브상 후보에 6개 올랐다.

  • 텔레비전 시리즈– 뮤지컬 또는 코미디 (1984)
  • 텔레비전 시리즈 배우 - 뮤지컬 또는 코미디: 밥 뉴하트(1983년-1986년)
  • 텔레비전용 시리즈, 미니 시리즈 또는 영화 조연 여배우: 줄리아 더피(1988)

기타 수상

Newhart는 미국 캐스팅 협회상 1개, TV 랜드 어워드상 4개 후보에 올랐습니다.Newhart는 Quality Television Awards에서 총 4개의 시청자를 수상했습니다.

홈 미디어

20세기 폭스는 2008년 2월 26일 지역 1에서 뉴하트의 시즌 1을 DVD로 발매했다.

2013년 11월 샤우트! 팩토리는 그 시리즈의 판권을 취득했다고 발표했다.이후 시리즈 전체를 개별 시즌 [19][20][21]세트로 출시했다.

DVD명 페이지 번호 발매일
컴플리트 퍼스트 시즌 22 2008년 2월 26일
컴플리트 세컨드 시즌 22 2014년 2월 11일
완전한 세 번째 시즌 22 2014년 4월 22일
완전한 네 번째 시즌 24 2014년 8월 19일
컴플리트 파이브 시즌 24 2016년 5월 10일
컴플리트 식스 시즌 24 2016년 9월 13일
컴플리트 세븐 시즌 22 2016년 12월 13일
컴플리트 에이트 시즌 24 2017년 3월 14일

레퍼런스

  1. ^ King, Susan (May 20, 1990). "Bye Bye, Bob : There's No One Left at the Inn as 'Newhart' Signs Off". Los Angeles Times. Retrieved April 29, 2022.
  2. ^ St. James, Emily. "How the second season of Newhart proves sitcoms need time to learn". AV Club.
  3. ^ "100 most memorable TV moments". TV Land. Archived from the original on December 15, 2004. Retrieved January 17, 2017.
  4. ^ Karol, Michael (July 2006). Sitcom Queens: Divas of the Small Screen. iUniverse. p. 118. ISBN 978-0-595-40251-9. Retrieved February 28, 2011.
  5. ^ a b "Newhart: The Last Newhart". Archive of American Television. Retrieved January 17, 2017.
  6. ^ "Mail Page". Entertainment Weekly. June 2, 1995. Archived from the original on October 11, 2012. Retrieved March 23, 2009.
  7. ^ Newhart, Bob (2006). I Shouldn't Even Be Doing This! And Other Things that Strike Me as Funny (1st ed.). New York: Hyperion. pp. 225–26. ISBN 978-1-4013-0246-7.
  8. ^ "Bob Newhart and Louis C.K.". Inside Comedy. Season 2. Episode 1. February 16, 2013. Showtime.
  9. ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에서 아카이브:
  10. ^ "TV Guide and TV Land Join Forces To Count Down The 100 Most Unexpected TV Moments". TV Land. December 1, 2005. Archived from the original on August 30, 2006. Retrieved March 7, 2021 – via PR Newswire.
  11. ^ "On This Day... Bob Newhart snaps out of it". The Birmingham News. May 21, 2011. Retrieved May 21, 2019.
  12. ^ Margulies, Lee (May 31, 1990). "TV RATINGS: 'Newhart' Comes in First but CBS Is Still Last". Los Angeles Times. Retrieved May 21, 2019.
  13. ^ Harrison, Shaun (April 17, 2016). "The Best TV Finales Ever". TV Guide. Retrieved April 29, 2022.
  14. ^ "The 25 best TV series finales ever". Entertainment Weekly. May 29, 2020. Retrieved April 29, 2022.
  15. ^ Newcomb, Horace (2004). Encyclopedia of Television. Fitzroy Dearborn. p. 278. ISBN 978-1-5795-8394-1.
  16. ^ Smith, Chris (March 13, 1995). "Comedy Isn't Funny: Saturday Night Live at twenty – how the show that transformed TV became a grim joke". New York Magazine. Retrieved February 10, 2015.
  17. ^ "'Lost' Ending: Jimmy Kimmel and the Parodies". The Wall Street Journal. May 24, 2010. Retrieved April 20, 2015.
  18. ^ Harnick, Chris (November 18, 2013). "Breaking Bad' Reveals Wonderful Alternate Ending With 'Malcolm In The Middle,' Jane Kaczmarek". Huffington Post.
  19. ^ "Newheart: Season Six". Shout! Factory. Retrieved January 17, 2017.
  20. ^ "Newheart: Season Seven". TVShowsOnDVD. Archived from the original on December 12, 2016. Retrieved January 17, 2017.
  21. ^ "Newhart – The Complete 8th and Final Season". Archived from the original on March 16, 2017. Retrieved March 15, 2017.

외부 링크