나와트

Nawaat
나와트
Nawaat.png
안에서 나와트
포메이션2004
유형활동가 조직
본부튀니지, 튀니지
공용어
프랑스어, 아랍어, 영어
주요인
사미 벤 가르비아, 리아드 게르팔리, 수피안 게르팔리, 말렉 카드라우이
웹사이트[1]

나왓(아랍어: نواة)은 튀니지인 사미 벤 가르비아, 수피안 게르팔리, 리아드 게르팔리가 공동 설립한 독립된 집단 블로그로, 2006년 말렉 카드라우이가 이 단체에 가입했다.[1][2] 나와트 설립자들의 목표는 튀니지 반체제 목소리와 토론을 위한 공공 플랫폼을 제공하는 것이었다.[3] 나와트는 다양한 출처의 기사, 비주얼 미디어, 기타 자료를 종합해 시민 기자들이 시사회에 대한 의견을 표명할 수 있는 장을 마련한다. 이 사이트는 정당으로부터 어떤 기부금도 받지 않는다. 2011년 튀니지 혁명으로 이어지는 행사 동안 나와트는 튀니지와 다른 아랍 국가들의 인터넷 사용자들에게 온라인에서 확인되는 위험성에 대해 조언하고 검열 방지에 대한 조언을 제공했다.[4] 나왓은 핵심을 뜻하는 아랍어다. 나와트는 중동과 북아프리카 전역에 걸쳐 아랍의 봄 물결의 혁명을 계기로 국제 언론기관으로부터 수많은 상을 받았다.

역사

얼리어스

나와트는 사미 벤 가르비아, 수피안 게르팔리, 리아드 게르팔리가 공동 설립했다. 이 사이트는 2004년 4월 5일 튀니지 시민들과 디아스포라가 지네 엘-아비딘 벤 알리 정부의 검열로부터 자유로운 자신을 표현할 수 있는 포럼으로 온라인에 게재되었다.[5] 이 사이트는 창간 이후 튀니지 내 인권, 언론 자유, 정치, 문화에 초점을 맞춘 수천 개의 인쇄물 및 시각적 미디어 아이템을 주로 프랑스어와 아랍어를 통해 게시하고 있으며, 영어 기고가 빈번하게 이루어지고 있다. 벤 알리 정부는 튀니지 국경 내의 모든 인터넷 통신을 감시하기 위해 1996년에 튀니지 인터넷 에이전시(ATI)를 설립했다.[6] 튀니지 정부의 인터넷 통신 제한에 대한 나왓의 잦은 도전 때문에, 개시 직후 ATI 검열관의 표적이 되었다.[2] 2006-2007년의 OpenNet Initiative 조사는 튀니지 정부가 나와트와 다른 몇몇 반체제 사이트를 차단하고 있다는 것을 보여주었다.[7] ATI는 미국 회사인 Secure Computing에서 제조한 스마트필터 소프트웨어로 나왓에 접속하려는 사용자들의 시도를 차단하여 웹 브라우저에 표준 404 "File Not Found" 오류 메시지를 표시한다.[2] 나왓의 초기 기부금 중 일부는 2004년 벤 알리 재선 때 부정선거와 다른 형태의 선거권 박탈에 초점을 맞췄는데, 이는 현직자가 일반 투표의 94.49%로 승리했다.[8] 또한 나와트는 아랍 국가들과 서구 세계 사이의 정부 및 현대 관계에서 이슬람의 역할을 탐구하는 다양한 논평들을 종합했다. 나왓은 또한 아랍 세계와 이란 그리고 많은 이슬람 인구를 가진 다른 나라들의 인권 옹호자들의 기여를 특집으로 다루었다. 이 사이트의 직원들은 종종 엄격한 검열법으로 아랍 정부를 괴롭히거나 검열 반대 시책을 홍보하는 의견서를 썼다. 편집자들은 또한 알라 압드 엘-파타, 압델 모넴 마흐무드 등 수감된 자유 발언 옹호자들의 석방을 정기적으로 요구했다.

모하메드 부아지지와 시디 부지드 폭동의 자기희생 보도

튀니지의 노점상 모하메드 부아지지는 2010년 12월 17일 스스로 불을 질러 2011년 1월 4일 결국 사망하였다. 이 사건은 튀니지 혁명이 된 시디 부지드 마을에서 시작된 일련의 거리 시위를 촉발시켰다. 나왓은 펼쳐지는 사건들을 문맥화시킨 논평을 제공하고, 많은 튀니지인들이 거울 사이트와 다른 도관을 통해 접근할 수 있었던 전개 사건에 대한 수많은 기사를 게재했다.[9][10] 나와트는 지네 엘-아비딘 벤 알리가 가족과 함께 해외로 도피할 때까지 시위가 확산되는 것을 취재해 국내외 국제뉴스 소식통, 아랍 언론인, 튀니지인들의 소식을 전했다. 이 사이트는 개인의 자유 제한, 야당 의원 감금, 경제 침체 등 혁명의 근본 원인에도 초점을 맞췄다.

튜니리크스

튜니리크스는 휘슬이 울린 사이트 위키리크스가 튀니지에 케이블을 공개한 지 한 시간 만인 11월 28일 Nawaat.org에 개설됐다. 1차 공개에는 튀니지 주재 미국 대사관으로부터 발급받은 17개의 케이블이 담겨 있었으며, 이들 중 대다수가 대사관과 미 국무부의 교류가 드러났다고 한다. 그 폭로는 튀니지 인권의 무시와 표현의 자유에 대한 제한을 주로 다루었다. 튀니지 정부는 튜니리크스에 대한 접속을 빠르게 차단해 https://web.archive.org/web/20150221084506/https://tunileaks.appspot.com/(https 제외)을 먼저 차단한 뒤 다음날에는 구글 앱 엔진의 IP 주소(https 미만)도 차단했다. 또한, 레바논 신문인 알 아크바르 전자판도 튀니지에서 튜니리크스가 공개한 일부 케이블이 포함되어 검열되었다.[11]

혁명에 대한 기타 지원

혁명 기간 동안 나와트가 기여한 혁신적 공헌 중 하나는 페이스북과 다른 소셜 네트워킹 사이트에 배포된 잠재적인 미디어 관심의 비디오와 개인 계정을 식별하고 번역하는 것이었다. 벤 알리가 퇴장할 무렵 페이스북은 시위대가 혁명의 계정을 게시할 수 있는 정부에 의해 차단되지 않은 몇 안 되는 사이트 중 하나였다. 사이트 영상의 튀니지 사투리는 아랍어를 사용하는 많은 원어민들에게 알아들을 수 없게 만들었고, 나와트 직원의 번역 노력으로 알자지라 등 국제 뉴스매체를 통해 많은 항의 영상과 튀니지 보안 서비스 단속 영상이 방송되는 결과를 낳았다. 나왓과 그 계열사들은 국제 언론에 자료를 배포하기 위해 포스터스 블로그 플랫폼을 활용했다. 알자지라는 벤 알리 정부에 의해 그 나라에서 금지되었고 나와트가 제공한 비디오는 혁명 기간 동안 가치 있는 비디오의 가장 믿을 만한 출처 중 하나였다.[10] 나와트는 또한 소셜 미디어를 통한 시위대 동원을 돕기 위해 광범위한 인터넷 활동가 네트워크를 활용했다. 사미 벤 가르비아는 나왓의 목표 중 하나는 소셜 미디어를 통한 집단 행동과 더 전통적인 시위 운동 전술 사이의 격차를 줄이는 것이라고 언급했다.

혁명 후 활동

튀니지에서 출발한 벤 알리의 비행 당일, 이전에 ATI에 의해 차단된 대부분의 사이트들은 튀니지 인터넷 사용자들에게 이용이 가능했다. 혁명 이후 여전히 기능적인 기관이었던 ATI는 반대 사이트들에 대한 검열을 중단했지만, 그 후 몇 달 동안 포르노나 폭력을 선동하는 것으로 여겨지는 사이트들을 차단하기 시작했다. 군사재판소의 지시로 2011년 5월 군을 비판하는 페이스북 사이트 5곳이 ATI에 의해 차단됐다.[6] 나와트는 벤 알리 시대의 대부분의 동종 사원들이 여전히 근무하고 있는 ATI의 활동을 계속 감시해 왔다. 이밖에도 나와트는 인터넷 기술 활동가 양성, 유사한 임무를 가진 NGO 지원, 선거 모니터링, 인권 및 사회 이슈에 관한 콘텐츠의 지속적인 발간 등에 주력해 왔다.[12] 나와트 직원들은 전세계 파트너들과 함께 아랍 인터넷 활동가 커뮤니티 회원들 사이에서 협력적인 인터넷 기술 프로젝트들이 논의될 수 있는 공간인 튀니지 해커스페이스를 최초로 만들었다. 해커스페이스 이니셔티브에는 아랍어 위키미디어 확산 촉진 등이 포함됐다.[13]

나와틀릭스

2014년 3월 27일, 아마존닷컴은[14] 투명성과 현물 부패를 지원하기 위해 익명의 내부고발 계획을 시작했다. 이 이니셔티브는 GlobaLeaks 플랫폼과 Tor 기술을 기반으로 하며 아랍어와 프랑스어로 접근 가능하다. GlobaLeaks와 협력하여, 나와트 팀은 기밀 문서와 파일이 유출되는 것을 보호하는 많은 오픈 소스 애플리케이션과 기술을 배치하는 특별한 페이지를 만들었다. 이 소프트웨어는 심지어 나왓 팀으로부터 내부고발자들을 보호하는데, 이 기술들 덕분에 주소 이메일, IP 주소, 이름 또는 지리적 위치를 통해 정보를 유출하는 사람들의 신원을 확인할 수 없을 것이다. 나왓 팀은 그들에게 추가적인 보호를 제공하기 위해 유출된 기밀 문서의 발행 전에 오디오, 비디오, 사진 또는 텍스트와 같은 다른 형식의 문서의 전자 출처를 식별할 수 있는 가능성을 증가시키는 모든 메타 데이터를 삭제할 것이다.[15]

사실과 수치

  • 아마존닷컴은 알렉사가 선정한 인터넷 트래픽에서 54916위를 차지하고 있다.[16]
  • 이 사이트는 하루 평균 87,244 페이지뷰를 받는다.[16]
  • 밸류이스에 따르면 Nawaat.org의 예상 가치는 15,479달러다.[16]

저명한 창립자

사미 벤 가르비아는 블로거 겸 시민사회 옹호자다. 포린 폴리시지의 2011년 가장 영향력 있는 100대 글로벌 사상가 명단에 이름을 올리고 있으며, 다니엘 돔셰이트-버그(위키리크스 창업자 줄리언 어산지 전 차장), 러시아 변호사 알렉세이 나비니와 24위를 공유하고 있다. 벤 가르비아는 이단 주커만의 글로벌 보이스 프로젝트와 연계하고, 위키리크스를 혁명 전 튀니지의 폐쇄적인 사회로 끌어들여 나왓 그룹 블로그를 통해 퍼올려 튀니지의 위키리크스를 독점하는 튜니리크스를 설립한 것으로 알려져 있다.[17]

Riadh Guerfali는 상을 받은 튀니지의 블로거로 온라인에서 "아스트루발"이라는 필명으로도 알려져 있다. 그는 인터넷상에서 표현의 자유를 홍보한 공로로 프랑스 언론자유 운동가 RSF(Rishers Without Borders)와 인터넷 거물 구글이 수여하는 NetCitizen 상을 받았다.[18]

수상

나왓은 튀니지 혁명 이전과 그 이후를 연기한 역할로 2011년부터 많은 주요 상을 받았다.

나와트는 세계 사이버 검열 반대 기념일 전날 '국경 없는 기자상' 네티즌상을 받았다. 이 상은 인터넷에서 표현의 자유를 증진시키는 데 도움을 준 네티즌, 블로거, 온라인 언론인, 사이버 불신자에게 주어지는 상이다. 우승자는 2,500유로의 상금을 받는다. 나와트는 바레인, 벨라루스, 태국, 중국, 베트남의 결승 진출자들을 상대로 승리했다. 이 연례 상은 구글이 후원한다.[20]

나와트는 튀니지 문제를 다룬 위키리크스와의 공동 프로젝트인 '투니리크스(Tunileaks)'로 벤 알리 대통령 정권의 부패를 비판하고 대중의 불만을 집중시키는 데 기여했다는 이유로 '검열미디어상'을 수상했다.[21]

  • 전자 프론티어 재단 2011 파이오니어상[22]
  • 디지털 전력 지수 2012
  • 나왓은 2015년 최고의 인터랙티브 웹사이트 상으로 튀니지 언론인 연합(National Union of Tunisian Defenders, SNJT)으로부터 상을 받았다.
  • 아랍 eContent Award - Nawaat가 거절함

나왓은 세계정상회의(WSA)의 이니셔티브인 e-Inclusion & Association 부문에서 아랍 eContent Award를 수상했다. 그러나 나와트는 이 상을 거절했고 바레인 부총리와 셰이크 모하메드 빈 무바라크 알 칼리파 정보통신최고위원회 위원장으로부터 이 상을 받기 위해 바레인 IT 엑스포 2011 개막식 참석을 거부했다. 이는 바레인의 인터넷 필터링 관행, 블로거와 인권운동가 체포, 바레인 정부와 지배 가족을 비판하는 웹사이트와 블로그 차단 등에 대한 항의였다.[24]

  • Free EFF 2011 Pional Award - Electronic Foundation

  • Free Net-citoyen 2011 - 기자 산스 프론티어

  • 2010년 검열 지수

  • 2015년 튀니지 전국 언론인상

참조 및 링크

참조

  1. ^ Thorne, John. "Tunisia's new freedoms don't apply to all". The National. Abu Dhabi Media. Retrieved 16 April 2012.
  2. ^ a b c MacKinnon, Rebecca. "Tunisia and the Internet: A chance to get things right?". Consent of the Networked. Retrieved 16 April 2012.
  3. ^ Prince, Robert. "Nawaat.org (Tunisian Alternative News Website) Receives Prestigious 11th Annual Index on Censorship Media Award". Colorado Progressive Jewish News. Colorado Progressive Jewish News. Retrieved 16 April 2012.
  4. ^ "Digital Activism: Arabs Can Do It Themselves-Interview with Sami Ben Gharbia" (PDF). Perspectives: Political Analysis and Commentary from the Middle East. Heinrich Böll Stiftung 2011. Retrieved 16 April 2012.[영구적 데드링크]
  5. ^ "Website Evalutation: Nawaat.org". Valueis.com. Retrieved 16 April 2012.[영구적 데드링크]
  6. ^ a b Abrougui, Afef. "The internet is freedom": Index speaks to Tunisian Internet Agency Chief". Index: The Voice of Free Expression. Archived from the original on 14 April 2012. Retrieved 16 April 2012.
  7. ^ "OpenNet Initiative Country Profile: Tunisia". OpenNet.Net. Retrieved 16 April 2012.
  8. ^ Ireland, Douglas. "The Forgotten Dictatorship". DIRELAND. Retrieved 22 April 2012.
  9. ^ Sadiki, Larbi. "Tunisia: The Battle of Sidi Bouzid". Al-Jazeera. Retrieved 23 April 2012.
  10. ^ a b Zuckerman, Ethan. "Civil Disobedience and The Arab Spring". My Heart's In Accra. EthanZuckerman.com. Retrieved 23 April 2012.
  11. ^ "Tunisia: Censorship Continues as Wikileaks Cables Make the Rounds". Global Voices Advocacy.
  12. ^ Randeree, Bilal. "Inside the Arab Spring". In Depth: Features. Al-Jazeera. Retrieved 24 April 2012.
  13. ^ Ben Hassine, Wafa. "Youth-led Wiki Workshop Held at Nawaat HackerSpace". Nawaat.org. Retrieved 24 April 2012.
  14. ^ Gharbia, Sami Ben. "Nawaatleaks: نواة تطلق موقعا خاصا و آمنا لتسريب الوثائق السرية". Nawaat.
  15. ^ Abrougui, Afef. "Tunisian Blog Launches Whistleblowing Platform". Global Voices Online. Retrieved 6 May 2014.
  16. ^ a b c http://www.valueis.com/visit/jtv.com/www.nawaat.org[영구적 데드링크]
  17. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2012-11-03. Retrieved 2017-03-10.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  18. ^ "Business - Blogger wins freedom of speech prize". France 24.
  19. ^ "World Day Against Cyber-Censorship: new "Enemies of the Internet" list - Reporters Without Borders". rsf.org.
  20. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2012-04-29. Retrieved 2012-05-14.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  21. ^ a b "Free Expression Awards 2011: New Media". indexoncensorship.org.
  22. ^ "EFF Pioneer Awards 2014". Electronic Frontier Foundation.
  23. ^ "Power Index: Revolutionaries". Newsweek.
  24. ^ "Nawaat declines the Arab eContent Award 2011". Nawaat.

외부 링크