미스바 라나

Misbah Rana
미스바 이람(가명)몰리) 아흐메드 라나 (이전 캠벨)
태어난1994년 7월 (1994-07) (27세)
스코틀랜드 글래스고
국적영국의
기타 이름몰리 캠벨
로 알려져 있다.부모 양육권 문제에 관여하는 아이.
상위 항목사자드 아흐메드 라나와 루이스 페를리(이전에는 루이스 캠벨리로 알려져 있다)

미스바 이람 아메드 라나(Urdu: :مصححححرمححاحمحح 1994 1994)))))))))))))))))))))))))))))))))(1994년 7월 출생)는 스코틀랜드와 파키스탄의 혼혈 유산을 가진 스코틀랜드 여성으로, 2006년 8월 아동 납치사건의 중심에 있었다.[1][2]

초년기

미스바/몰리는 스코틀랜드 글래스고에서 사자드 아흐메드 라나(1960년 출생)와 어머니 루이즈(1968년 출생) 사이에서 태어났으며, 두 형 오마르(86년 출생)와 아담(1990년 출생), 누나 타흐미나(1988년 출생)가 있다.또 이복언니 레이첼(2006년생), 새 파트너 케니 캠벨과 함께 있는 어머니의 아이, 새 아내와 함께 있는 아버지의 자녀인 다른 이복동생 2명도 있다.미스바는 그녀의 어머니와 함께 스토노웨이에 살았던 남자로부터 캠벨이라는 성을 얻었다.

그녀의 부모는 그녀의 어머니가 이슬람으로 개종한 후인 1984년에 이슬람 전통으로 결혼했다.자라면서, 이 아이들은 사자드와 루이스 사이에 불만이 명백해질 때까지 이슬람교 신앙 안에서 자랐다.이들은 결국 미스바가 7살이던 2001년 이혼했고, 라나 자녀 4명 모두 어머니가 부탁한 대로 처음에는 아버지와 함께 지냈다.그는 결국 고향인 파키스탄으로 다시 이주했다. 아이들은 스코틀랜드에 있는 어머니에게로 돌아가기 전에 처음 몇 달 동안 그와 동행했다.2005년, 타흐미나씨와 아담은 미스가 어머니의 보호하에 있는 동안 아버지와 함께 살기 위해 파키스탄으로 돌아가는 것을 선택했다.그녀의 오빠 오마르는 그가 공부하고 있는 글래스고에서 계속 살고 있다.미스바와 그녀의 어머니는 글래스고에서 스트란라어로 옮겨갔는데, 루이스 캠벨이 주장하는 결정은 그녀의 전 남편에 의한 것으로 알려진 협박에 의한 것이었다.2005년 11월에 그들은 Stornoway로 이사했다.

2006-

2006년 8월 25일, 몰리는 그녀의 고등학교 문 밖에서 그녀의 여동생 타흐미나에게 만났다.이어 자매들은 서부섬의 호텔에 묵고 있던 아버지를 만나 스토노웨이에서 글래스고까지 비행기를 타고 파키스탄 라호르행 비행기에 올랐다.그녀의 어머니가 무슨 일이 일어났는지 알아차렸을 때, 그들은 이미 파키스탄으로 가고 있었다.

다음날 인터폴이 실종된 12세 소녀를 찾기 위해 수색에 나선 후, 루이즈 캠벨은 언론에 감정적인 탄원을 하면서, 그녀의 전 남편이 아이의 희망에 반하여 미스바를 납치했다고 주장하며, 그녀를 25세 사촌과 결혼시킬 의도로 그녀를 납치했다고 주장했다.(자녀 결혼과 강제 결혼은 영국계 아시아인들 사이에서 사우스올 블랙 시스터스와 같은 운동가들이 주장하는 중요한 문제들이다; 그러한 공동체에서 사촌간의 결혼은 문화적으로 장려된다.)이 의혹은 그녀의 아버지인 미스바와 바시르 마안을 포함한 스코틀랜드의 파키스탄 사회의 저명한 구성원들에 의해 부인되어 왔다.

납치? 가출?

그녀의 안전에 대한 국제적인 공포를 불러일으킨 지 며칠이 지나지 않아, 미스바는 파키스탄 라호르의 부유한 교외에 위치한 그녀의 아버지의 집에서 발견되었다.8월 28일, 사자드 라나와 친구였던 스코틀랜드 하원의원 모하메드 사르워는 가족과 중재하기 위해 파키스탄으로 날아갔다.

나흘 후 미스바와 그녀의 아버지가 참석한 기자회견이 열렸는데, 그 소녀는 자신이 아이 신부가 될 것이라는 생각을 격렬하게 부인했고, 대신 아버지와 그녀의 형제들과 함께 살고 싶은 파키스탄으로 데려가 달라고 애원했다고 주장했다.몇 시간 안에 스코틀랜드의 루이즈 캠벨의 변호사들은 아이를 영국으로 데려오기 위한 법적 조치가 아직 진행 중이라고 주장했지만, 사자드는 보복으로 그녀의 법적 후견인을 요청하기 위해 파키스탄 법원에 갈 준비를 하고 있다고 말했다.그리고 9월 2일, 미스바가 성명서에 서명한 후, 비록 그가 미스바를 고등법원의 관할구역에서 데리고 나갈 수 없도록 하기 위해 여권을 내주어야 했지만, 그녀 자신의 자유 의지로 2006년 8월 26일 파키스탄에 도착했다고 진술한 후, 미스바에 대한 임시 양육권이 주어졌다.

캠벨은 라호르 법원에 아이가 전 남편과 큰딸에 의해 파키스탄으로 불법으로 끌려갔다는 내용의 탄원서를 제출하고 스코틀랜드에서 양육권 소송이 진행되어야 한다는 의전을 발동했다.이는 영국과 파키스탄 사법 당국자들이 납치된 아이는 보통 거주지로 돌아가야 하고 그 나라의 법원이 그 아이가 어떤 부모와 함께 살 것인지 결정해야 한다는 합의하에 서명한 2003년 사법 의정서에 비추어 볼 때 그렇다.

법정 사건

미스바의 미래를 결정하는 첫 번째 청문회는 2006년 10월 10일에 열렸다.루이즈 캠벨은 아이가 여전히 아버지와 함께 살고 싶다고 유지한다면 어떤 미래의 사건도 치러질 수 있는 스코틀랜드로 돌아가기 위해 싸우고 있었다.그러나 사자드 라나는 싸우지 않고 딸을 돌려주지 않겠다는 각오로 임했다.그는 루이즈 캠벨이 무슬림 아이를 키우기에 적합하지 않은 '사과' 어머니라는 이유로 라호르 고등법원에서 열린 사법의전에 도전했다.[citation needed]미스바 자신은 자신의 자유 의지로 이슬람교도가 되고 싶다고 분명히 밝혔으며, 그녀의 어머니는 그녀를 강제로 기독교로 개종시키려 했다고 말해왔다.

2006년 11월 17일 라호르 고등법원 판사는 아이가 적어도 2년 동안 스코틀랜드로 돌아가지 않고 그녀의 어머니가 파키스탄에서 그녀를 볼 수 있도록 하는 공동 양육권 협정이 불합리하다고 생각하여 기각되었다.[3]

2006년 11월 29일, 라호르 고등법원 판사는 미스바를 영국 고등위원회에 "7일 이내에" 넘겨야 한다고 판결했다.[4]미스의 아버지는 연방 샤리아트 법원에 고소장을 제출했는데, 연방 샤리아트 법원은 고등법원이 이 사건에 대해 내리는 모든 결정을 무효로 할 수 있다.

"고법 판사는 구금 사건 처리에 관한 파키스탄과 영국간의 의전을 따르기로 결정했다.이 양육권 심리는 스코틀랜드의 세션 법정에서 열릴 예정이었는데, 사자드는 루이즈의 영구적 양육권 신청을 변호하며 서류를 제출하였다.[4]그러나 파키스탄 동부 도시 라호르에서 열린 기자회견에서 아이는 공개적으로 그녀를 스코틀랜드로 돌려보낸 법원의 결정에 항의했다.

2007년 초, 그 단계에서 완전한 양육권을 얻기 위해 고집을 부렸던 루이스 캠벨은, 어머니와 함께 살고 싶지 않다는 딸의 계속되는 주장을 배경으로, 그녀의 완전한 양육권 주장을 철회했다.부모는 결국 루이즈에게 면회권을 주는 법정 밖에서 합의를 보았다.[5]

최종결정

미스바 이룸의 어머니인 나오헤다 메부브 엘라히 변호사는 의뢰인을 대신해 거래 제의를 연장하고 모든 소송을 취하하고 싶다고 제출했다.

법원은 그녀의 요청을 받아들여 이 점에서 관련 당사자의 관점을 찾으라는 지시를 내렸다.쌍방은 모두 4점에 합의했다.

양 당사자는 법원에 제출한 화해 각서에 서명했다.

이 거래에 따라 미스바 이룸의 어머니는 파키스탄과 스코틀랜드 법정에 계류 중인 모든 사건을 철회할 것이다.미스바 이룸의 어머니는 딸을 만나기 위해 파키스탄에 올 때마다 경찰 경호를 받게 되며, 모든 여비는 미스바의 아버지 사자드 라나가 부담하게 된다.세 번째 미스바 이룸은 1년 또는 10년 후에 그녀가 그렇게 할 때 자유롭게 스코틀랜드로 갈 것이다.그녀의 아버지는 그녀가 스코틀랜드에 가는 것을 제지하지 않을 것이다.미스바 이룸의 어머니도 파키스탄에서 딸 외에 아들들을 만날 수 있게 된다.

미스바 이룸은 이 자리에서 기자들과 만나 법원의 판결에 매우 만족하며 안도감을 느꼈다고 말했다.이제 그녀는 파키스탄에서 그녀의 형제 자매들과 함께 지낼 것이다.

영국으로 돌아가기

2009년 미스바/몰리가 영국으로 돌아가기를 원했고, 어머니가 아버지를 그렇게 하지 못하게 하고, 딸과의 접촉권을 유지하지 못하게 하고 있다고 비난한 사실이 보도된 바 있다.2011년 2월 6일, 현재 16세인 라나는 복귀를 결심하고 오빠와 함께 비행기를 타고 돌아왔다는 소식이 전해졌다.하지만, 스코틀랜드로 돌아가는 대신에, 그녀는 영국에 있는 언니와 함께 머물러 갔다.이제 캠벨 씨와 별거해 더 이상 성을 사용하지 않는 그녀의 어머니는 온 가족이 행복하다며 이제 언론에 그들의 일에 대해 더 이상 보도하지 말아 달라고 요청했다.[6]

참조

  1. ^ 그녀는 자신의 이름이 몰리가 아닌 미스바라고 진술했고, 이와 같이 이전 이름은 이곳에서 사용되고 있다.
  2. ^ "The Molly Campbell abduction scandal: from custody battle to international drama". the Guardian. 27 April 2014. Retrieved 1 March 2022.
  3. ^ "Court deal ruling by Misbah judge". BBC News. 17 November 2006. Retrieved 29 November 2006.
  4. ^ a b "Custody victory for Misbah mother". BBC News. 29 November 2006. Retrieved 29 November 2006.
  5. ^ http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/highlands_and_islands/6250027.stm
    http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/highlands_and_islands/6244037.stm
  6. ^ Johnson, Simon (6 February 2011). "Schoolgirl Molly Campbell returns to UK from Pakistan". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 9 February 2011.

외부 링크