미클로스 라슬로

Miklós László
미클로스 라슬로
Miklos laszlo in 1937.jpg
태어난니콜라우스 라이트너
(1903-05-20)1903년 5월 20일
헝가리 부다페스트
죽은1973년 4월 19일 (1973-04-19) (69)
미국 뉴욕 퀸즈 주 [1]아스토리아
직업극작가, 시나리오 작가
국적귀화 미국 시민
배우자플로렌스 허먼
(1939년, 1973년 그의 죽음)

미클로스 라슬로(Miklosslo, 1903년 5월 20일 ~ 1973년 4월 19일, 니콜라우스 라이트너로 출생)는 헝가리 부다페스트에서 태어난 극작가 겸 귀화 미국 시민이다.그는 파르푸메리로도 알려진 연극 일라츠제르타르로 가장 잘 기억되고 있는데, 이 연극은 영화 '코너 주변 상점', '좋은 여름의 가게', 그리고 가장 최근에는 '유브 갓 메일'의 세 편의 영화의 줄거리로 사용되었다.이 연극은 브로드웨이 무대에서 뮤지컬 'She Loves Me'로도 각색되었다.

초년기

레이트너(Lasslo)는 1903년 헝가리 부다페스트에서 독일계 유대인 채출가 집안에서 태어났다.프란츠 요제프 황제는 오스트리아-헝가리 제국을 통치했는데, 대전은 아직 몇 년이나 남아 있었다.레트너 가문을 위해 라슬로라는 이름이 선택되었다.헝가리의 유명한 이름이고 원래 이름인 '레트너'와 (확실히) 비슷했다는 것 이외에는 특별한 이유가 알려져 있지 않다.따라서 헨릭과 일로나 피셔 라이트너는 출생증명서에 자신의 아기 아들에게 이름이 Leitner Laszlo Nicholaus로, 헝가리의 관습처럼 성이 먼저라는 이름을 붙였다.

니키는 전시 부다페스트의 혼잡 속에서 자랐다.그의 가족은 연예계에 종사했고, 그는 자연스럽게 연예계에 종사하게 되었다.그는 영리하고 재치있는 청년으로, 항상 친구들과 가족을 그의 성격으로 즐겁게 했다.그는 극작가 Ferenc Molnahr를 포함한 당대의 헝가리 문인들과 어깨를 나란히 했다. 그의 가장 유명한 작품은 Liliom이 영어를 말하는 청중들에게 로저스와 해머슈타인 뮤지컬 Carouzel로 알려져 있다.니키가 펜을 종이에 붙이도록 격려받았고, 젊은 어른이 되면서 도시 주변의 다양한 작은 극장과 카바레들을 위한 작은 원스크린 연극을 제작하기 시작했다는 것은 그제서야 일리가 있었다.이런 '작은 연극'들이 그의 명성이 되었고, 그의 '가능성이 있는 청년' 생활방식을 뒷받침하기 위해 여분의 수입을 제공했다.그것은 심지어 그가 마침내 완전한 다막극으로 완성할 더 큰 포괄적인 작품들을 작업할 수 있는 시간을 주기도 했다.

젊은 라즐로에게는 돈이 문제가 되지 않았다.그의 아버지는 자신의 사업 노력으로 매우 잘 해내었고, 어느 순간 일화적인 정보는 아버지가 헝가리에서 가장 부유한 사람 중 한 명이라고 묘사했다.그러나 비극적으로, 형편없는 경영, 높은 생활, 그리고 야생적인 지출은 그 가족을 완전히 궁핍하게 만들었다.그리고 나서 뜻밖에도 그의 아버지는 돌아가셨고 니콜라스는 어머니와 8남매의 유일한 부양자로 남게 되었다.글쓰기는 가족을 먹여 살리고 청구서를 지불하기에 충분하지 않았기 때문에 니키는 가족을 부양하는 데 필요한 급료를 벌기에는 너무 작지 않은 수많은 직업으로 눈을 돌렸다.그의 말대로 그는 사탕 만드는 사람, 칼라 세일즈맨, 넥타이 요원, 각본 타이피스트, 점원으로 일했고 형제들이 성장한 동안 석유 공장에서 노동자로 일하기도 했으며 점차 자신의 삶과 생계를 책임졌다.

그때 그의 첫 3막 연극인 레그볼도가브 엠버, 가장 행복한 사람, 방부처리 된 공장 노동자와 그가 위로를 위해 탈출하는 꿈의 세계를 다룬 연극이 1934년 헝가리 왕립미술관 문학상, 즉 미국 퓰리처상과 동등한 헝가리인 – 꽤 많은 아치상을 받은 것이 큰 만족으로 다가왔다.겨우 30대에 접어든 남자에 대한 결혼 생활

미국으로의 이민

라슬로는 헝가리에 머무를 수도 있었지만, 제2차 세계대전이 다가오고 있었고, 유대인 추출의 헝가리인들은 그 현명한 돈이 구세계를 떠나 미국으로 향한다는 것을 알고 있었다.그래서 1938년 니콜라우스 라슬로는 지분을 끌어모으고 미국으로 떠났다.

그는 뉴욕시의 Lower East Side에 있는 지역 헝가리 사회에 재빨리 자리를 잡았고, 그의 매력과 명성을 헝가리의 만물을 외치는 이민자 청중에게 가져다주었고, 다른 모든 사람들처럼, 나라를 사로잡고 있던 대공황으로부터 구제해 달라고 외쳤다.그는 적어도 지역적으로는 "마을의 끝자락"이었다.그는 이제 자신을 미클로스 라슬로라고 불렀는데, 이것은 그가 공동체 내에서 완전히 수용하고 은둔하는 순수한 헝가리 이름이었다.그러나 뉴욕 맨해튼 요크빌의 외설적인 헝가리 언어 사용 공동체에서의 명성은 영어를 사용하는 더 많은 미국 관객들에게 극작가로써 그것을 만드는 것과 같지 않다.

Miki인 Miki는 그의 기회를 더 추구할 필요가 있을 것이다.1939년 가을, 그는 젊은 여배우 지망생이자 성공한 지역 사업가, 쿠나드 라인 여행사, 지주, 금융 교환 상인의 딸인 플로렌스 허먼과 결혼했다.1944년 12월 28일, 그는 전환을 완료하고 완전히 귀화한 미국 시민이 되었고 현재 가장 자주 언급되고 있는 단일 명칭인 Mikloss Laszlo를 공식적으로 채택했다.

그의 일생 동안 그는 MGM과 수많은 필적 계약을 맺었다. 몇몇 프로젝트들은 주요 영화가 되었으나 대부분은 그렇지 않았다.비록 미키와 아내 플로렌스는 간신히 생계를 유지할 수 있었지만 글쓰기 실험과 그에 수반되는 발전은 거의 없었다.다시 한번, 다른 직업은 필수품이 되었다.

미클로스 라슬로는 1973년 69세의 나이로 뉴욕에서 사망하였다.그의 아내 플로렌스는 1987년에 죽었다.

파르푸메리

이 시기에 영화로 제작된 모든 희곡들 중 가장 유명한 것은 영어로 파르푸메리로 알려진 일라츠제르타르였다.1937년 부다페스트의 페스트 극장에서 초연되었고,[2] 라슬로가 뉴욕에 온 직후 이 연극은 샘슨 라파엘슨의 영화 대본으로 각색되어 제임스 스튜어트, 프랭크 모건, 마가렛 술라반과 함께 에른스트 루비츠흐 영화 <코너 둘레 가게>(1940)가 되었다.몇 년 후, 갈랜드, 반 존슨, 그리고 S. Z가 주연한 주디 갈랜드의 반뮤지컬 쇼케이스인 In the Good Old Summertime (1949년)으로 재촬영되었다. 사칼.

In 1963, the play was produced as a full Broadway musical called She Loves Me; with book by Joe Masteroff and was titled She Loves Me. She Loves Me had music by Sheldon Harnick and Jerry Bock (Fiorello!, Fiddler on the Roof, The Apple Tree) and was nominated for 5 Tony Awards including Best Musical, with Jack Cassidy winning for Best Performance b뮤지컬에 출연한 배우.'그녀는 나를 사랑해'는 바바라 쿡의 시그니처 곡과 공연 때문에 종종 '아이스크림 뮤지컬'으로도 불린다.[citation needed]그녀는 나를 사랑한다 1993년 로터리 극단에 의해 부활되어 354회의 공연을 위해 뛰었다.보이드 게인즈가 뮤지컬 주연 남우주연상을 수상하는 등 4개 연기 부문은 물론 뮤지컬 최우수상까지 9개 토니상 후보에 올랐다.2016년 스튜디오 54에서 2월부터 7월까지 한정으로 다시 부활했고, 데이비드 록웰이 뮤지컬 최우수 경관 디자인상을 수상하는 등 뮤지컬 최우수상(Best Revivation of a Musical) 등 8개 토니상 후보에 올랐다.

1998년 이 연극은 영화 You've Got Mail이 된 노라 에프론에 의해 톰 행크스, 멕 라이언과 함께 다시 한번 각본의 영감으로 사용되었다.

2001년에는 프랑스 무대에서 라슬로/라파엘슨 MGM 대본이 각색되어 직선극인 라 부티크 오 코인 드 라 루("거리 모퉁이의 가게")로 제작되었다.이 작품은 MGM 영화 대본 The Shop Around the Corner를 충실하게 각색한 작품이며, 2002년 파리 Tétre Montparnasse에서 최고 영예를 안았다.이 작품은 최우수 작품상, 최우수 작품상, 최우수 작품상, 최우수 감독상, 최우수 세트 디자인상, 최우수 조명상 등 프랑스 토니상 등 5개의 몰리에르 상을 수상했다.

파르푸메리는 2004년 6월 미국 일리노이대 연극학과의 영문극으로는 처음으로 제작되었는데, 이 학과의 서머페스트의 제임스 버턴 해리스 관장이 삼손 라파엘슨이 이 대학의 희곡 도서 및 특별 콜렉션 L에 기증한 논문에서 원본을 번역한 것을 발견한 이후부터이다.이브리지의[3][4]

미클로스 라슬로의 조카인 E. P. 다우달의 연극을 새롭게 각색한 작품은 2009년 12월 플로리다 사라소타의 아솔로 레퍼토리 극장의 향수 가게로 초연되었다.[5]거의 동시에 아담 페틀과 브렌다 로빈스가 각색한 대본은 토론토의 소울페퍼 극장에서 제작되었다.[6]

기타 연극 및 각본

1940년대 초에 그는 MGM에 의해 픽업된 각본 캐서린도 썼고 마거릿 오브라이언, 로버트 프레스턴, 대니 토마스, 조지 머피가 주연한 영화 The Big City(1948)가 되었다.그 각본은 뉴욕시 입양이라는 축소판 안에서 인간 문화의 다양성과 근본적인 단결을 조사했다.

미클로스 라슬로의 희곡 중 오직 하나만이 아메리카 대륙에서 널리 제작되었다.'성 라자르 약국'이라는 제목의 이 책은 허구하고 기만적인 세상의 많은 유혹에 비하여 '집'이라는 진정한 가치의 교훈을 배우는 한 남자의 이야기다.이 연극은 유명한 여배우 미리암 홉킨스가 주연을 맡았고 캐나다와 미국 전역을 순회했다.(줄리아드 도서관은 소장품 카탈로그에 "성 라자르 약국"의 자필 원고를 나열하고 있다.)

아마도 우리가 미클로스 라슬로가 그의 초기 생애에서 그리고 그의 생애 동안 쓴 많은 연극들을 보지 못한 이유는 그것들이 헝가리에서 영어로 효과적으로 번역된 적이 없었기 때문이며, 그와 같이 그가 태어난 나라에서 볼 때 미국 관객들에게 실제로 볼 기회가 없었기 때문이다.[original research?]번역은 프랑스어와 독일어로 된 그의 작품들 중 많은 것을 위해 존재하지만, 영어로는 거의 없다.헝가리 원작은 헝가리 전역에서 현재까지도 지속적으로 공연되고 있다.

각주

  1. ^ "Miklos Laszlo, 69, Playwright, is Dead". The New York Times. 20 April 1973.
  2. ^ 파피루스즈포르탈.후: 라슬로 미클로스: 일라츠제르타르 연결 2014-01-05
  3. ^ Julie Kistler, "North American Premier of PARFUMERY?", AFollowSpot.com 링크드 2019-07-11.
  4. ^ 수지 안, "크래너트의 여름 축제", 버즈, 2004-06-17, 6페이지, 링크드 2019-07-11.
  5. ^ Jay Handelman, "Asolo's 'Perfume Shop'이 달콤한 향을 전달한다" 사라소타 헤럴드 트리뷴, 2009-12-05 Linked 2019-07-11.
  6. ^ Christopher Hoile, "Review: Parfumerie", Stage-Door.com 링크드 2019-07-11.

참조

외부 링크